AEG GSL 600 E: 22 23PORTUGUES PORTUGUES
22 23PORTUGUES PORTUGUES: AEG GSL 600 E
SYMBOLE
Isto causa uma perda de controlo ou um con tra-golpe.
com as instruções do fabricante do produto abrasivo.
As dimensões da ferramenta de lixar deverão corresponder
Leia atentamente o manual de instruções
O contacto com um cabo sob
Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente um
com a lixadora.
antes de colocar a máquina em
ten são pode colocar peças de metal da ferramenta eléctrica
contra-golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta
Nos trabalhos poeirentos, as fendas de ventilação da máquina
funcionamento.
sob tensão e levar a um choque eléctrico.
eléctrica.
deverão estar livres. Caso necessário, separe a máquina da
Se perder o con trolo sobre a ferramenta
eléctrica, é possível que o cabo de rede seja cortado ou
Usar sempre óculos de protecção ao
separar
enganchado e a sua mão ou braço sejam puxados contra a
trabalhar com a máquina.
ferramenta de trabalho em rotação.
Corpos
metal, plásticos e materiais similares, principalmente em locais
A
abrasivos não previstos para a ferramenta eléctrica, não
de difícil acesso.
ferramenta de traba lho em rotação pode entrar em contacto
Antes de efectuar qualquer intervenção na
com a superfície de apoio, provocando uma perda de con trolo
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para
seguros.
da ferramenta eléctrica.
o qual foi concebido.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
A sua roupa pode ser
Não deite ferramentas eléctricas no lixo
agarrada devido a um contacto aci dental com a ferramenta de
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este
doméstico! De acordo com a directiva
trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de trabalho
produto cumpre as seguintes normas ou documentos
europeia 2002/96/CE sobre ferramentas
possa ferir o seu corpo.
Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim
normativos:
eléctricas e electrónicas usadas e a
o perigo de uma ruptura do disco abrasivo. Flanges para
EN 60745-1:2009 + A11:2010
transposição para as leis nacionais, as
EN 60745-2-3:2011
A ventoinha do motor puxa pó para
ferramentas eléctricas usadas devem ser
discos abrasivos.
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal
recolhidas em separado e encaminhadas a
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
pode causar perigos eléctricos.
uma instalação de reciclagem dos materiais
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
Discos abrasivos para
ecológica.
EN 61000-3-3:2008
ferramentas eléctricas maiores não são apropriados para os
Faíscas podem incendiar estes materiais.
conforme as disposições das directivas
números de rotação mais altos de ferramentas eléctricas
2011/65/EU (RoHs)
menores e podem quebrar.
Classe de protecção II, ferramenta eléctrica,
A utilização de água ou de
2006/42/CE
na qual a protecção contra choque eléctrico
outros agentes de refri geração líquidos pode provocar um
2004/108/CE
não só depende de um isolamento básico,
choque eléc trico.
mas na qual medidas de segurança
Aparelhos não estacionários, utilizados ao ar livre, devem ser
suplementares, como isolamento duplo ou
protegidos por um disjuntor de corrente de defeito.
isolamento reforçado, são aplicadas.
Usar sempre óculos de protecção ao trabalhar com a máquina.
Winnenden, 2012-09-09
Contra-golpe é uma repentina reacção devido a uma
Recomenda-se a utilização de luvas de protecção, protectores
ferramenta de trabalho travada ou bloqueada, como por
para os ouvidos e máscara anti-poeiras.
exemplo um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de
arame etc. Um travamento ou um bloqueio levam a uma
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a
parada abrupta da fer ramenta de trabalho em rotação. Desta
Rainer Kumpf
maneira, uma ferramenta eléctrica descontrolada pode ser
Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada.
Director Product Development
acelerada no local de bloqueio, sendo forçada no sentido
Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da
Autorizado a reunir a documentação técnica.
contrário da rotação da ferramenta de tra balho.
máquina.
Se por exemplo um disco abrasivo travar ou blo quear numa
peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode
O veio da ferramenta movimenta-se por inércia, após desligar
mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar-se, quebrando
o aparelho. Apenas depositar a máquina quando estiver
Só conectar à corrente alternada monofásica e só à tensão
o disco abrasivo ou cau sando um contra-golpe. O disco
parada.
de rede indicada na placa de potência. A conexão às tomadas
abrasivo se movi menta então no sentido do operador ou para
de rede sem contacto de segurana também é possível, pois
Não introduza as mãos na área perigosa, estando a máquina
longe deste, dependendo do sentido de rotação do disco no
trata-se duma construção da classe de protecção II.
em funcionamento.
local do bloqueio. Sob estas condições os dis cos abrasivos
Use apenas discos cuja velocidade permitida seja tão alta
também podem partir-se.
MANUTENÇÃO
como a máx. velocidade em vazio da máquina.
Um contra-golpe é a consequência de uma utiliza ção
Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da
incorrecta ou indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser
Controlar as ferramentas abrasivas antes da utilização. A
máquina.
evitado por apropriadas medidas de precaução como descrito
ferramenta abrasiva deve ser perfeitamente montada e girar
livremente. Efectuar um funcionamento de teste no mínimo
Não deixe que peças metálicas toquem nas fendasde
a seguir.
durante 30 segundos, sem carga. Ferramentas abrasivas
circulação de ar - perigo de curto-circuitos.
Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da
utilizadas.
AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha
sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência
Ao lixar metais, voam faíscas. Observe que ninguém seja
posto em perigo. Devido ao perigo de incêndio não devem
mandar executar esse trabalho a um Serviço de Assistência
O operador pode
AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de
vôo de faíscas). Não utilize sistema de extracção de poeiras.
Assistência).
controlar as forças de contra-golpe e as forças de reacção
através de medidas de precaução apropriadas.
Tome atenção que nem as faíscas nem as poeiras da lixagem
A pedido e mediante indicação da referência de dez números
geradas na peça de trabalho devem entrar em contacto
que consta da chapa de características da máquina, pode
No caso de um
consigo.
requerer-se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a:
AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
contra-golpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela sua
A porca de ajuste deve ser apertada antes de iniciar o trabalho
D-71364 Winnenden, Germany
mão.
com a máquina.
podem em certos casos ocor-rer temporárias oscilações de
O con tra-golpe força a ferramenta eléctrica
número de rotação.
no sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local
Sempre utilizar e guardar os discos abrasivos, de acordo com
do bloqueio.
as indicações do fabricante.
devido ao seu peso próprio. Jamais conduzir a peça a ser
trabalhada em direcção do disco com as mãos.
A ferramenta de trabalho em rotação tende a
22 23PORTUGUES
PORTUGUES
Table of contents
- 2 3
- 4 5
- ENGLISH ENGLISH
- ENGLISH DEUTSCH
- 10 11 DEUTSCH DEUTSCH
- FRANÇAIS FRANÇAIS
- FRANÇAIS ITALIANO
- 16 17ITALIANO ITALIANO
- ESPAÑOL ESPAÑOL
- ESPAÑOL PORTUGUES
- 22 23PORTUGUES PORTUGUES
- NEDERLANDS NEDERLANDS
- NEDERLANDS DANSK
- 28 29DANSK DANSK
- NORSK NORSK
- NORSK SVENSKA
- 34 35SVENSKA SVENSKA
- SUOMI SUOMI
- SUOMI ÅËËÇNÉÊÁ
- 40 41 ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ
- TÜRKÇE TÜRKÇE
- TÜRKÇE ČESKY
- 46 47 ČESKY ČESKY
- POLSKI
- 52 53POLSKI POLSKI
- MAGYAR MAGYAR
- MAGYAR SLOVENSKO
- 58 59 SLOVENSKO SLOVENSKO
- HRVATSKI HRVATSKI
- HRVATSKI LATVISKI
- 64 65LATVISKI LATVISKI
- EESTI
- 70 71EESTI EESTI
- ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ
- ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ
- 76 77 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ
- ROMÂNIA ROMÂNIA
- ROMÂNIA
- 82 83
- 中文 中文
- 88 89
