AEG GSL 600 E: 76 77 БЪЛГАÐÑÊÈ БЪЛГАÐÑÊÈ

îáóâêè èëè ñïåöèàëèçèðàíà ïðåñòèëêà, êîÿòî Вè

ìîæå äà áъäå ïðåäîòâðàòåíî ÷ðåç ñïàçâàíåòî íà



ïðåäïàçâà îò ìàëêè îòêúðòåíè ïðè ðàáîòàòà

ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å îïèñàíî ïî-äîëó.



чàñòèчêè. Î÷èòå Âè òðÿáâà äà ñà çàùèòåíè îò ëåòÿùèòå



a) Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî è äðúæòå

â çîíàòà íà ðàáîòà ÷àñòè÷êè. Ïðîòèâîïðàõîâàòà èëè

Rainer Kumpf

ðúöåòå è òÿëîòî ñè â òàêàâà ïîçèöèÿ, чå äà



äèõàòåëíàòà ìàñêà ôèëòðèðàò âъçíèêâàùèÿ ïðè ðàáîòà



Director Product Development

ïðîòèâîñòîèòå íà åâåíòóàëíî âúçíèêâàù îòêàò. Аêî

ïðàõ. Àêî ïðîäъëæèòåëíî âðåìå ñòå èçëîæåíè íà ñèëåí

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò èìà ñïîìàãàòåëíà





øóì, òîâà ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáà íà ñëóõ.

ðúêîõâàòêà, âèíàãè ÿ èçïîëçâàéòå, çà äà ãî







) Вíèìàâàéòå äðóãè ëèöà äà áúäàò íà áåçîïàñíî

êîíòðîëèðàòå ïî-äîáðå ïðè îòêàò èëè ïðè



ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðàáîòà. Вñåêè, êîéòî ñå

âúçíèêâàùèòå ðåàêöèîííè ìîìåíòè ïî âðåìå íà





íàìèðà â çîíàòà íà ðàáîòà, òðÿáâà äà íîñè ëèчíè

âêëþчâàíå. Àêî ïðåäâàðèòåëíî âçåìåòå ïîäõîäÿùè





ïðåäïàçíè ñðåäñòâà. Îòêъðòåíè ïàð÷åíöà îò

ïðåäïàçíè ìåðêè, ïðè âъçíèêâàíå íà îòêàò èëè ñèëíè





îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë èëè ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ìîãàò â

ðåàêöèîííè ìîìåíòè ìîæåòå äà îâëàäååòå ìàøèíàòà.



ðåçóëòàò íà ñèëíîòî óñêîðåíèå äà îòëåòÿò íàäàëå÷å è äà





) Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå ðúöåòå ñè â áëèçîñò äî



ïðåäèçâèêàò íàðàíÿâàíèÿ ñъùî è èçâъí çîíàòà íà



âúðòÿùè ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè. Àêî âъçíèêíå

ðàáîòà.



îòêàò, èíñòðóìåíòъò ìîæå äà íàðàíè ðъêàòà Âè.







) Аêî èçïúëíÿâàòå äåéíîñòè, ïðè êîèòî



) Èçáÿãâàéòå äà çàñòàâàòå â çîíàòà, â êîÿòî áè





ñúùåñòâóâà îïàñíîñò ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà

îòñêîчèë åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ïðè âúçíèêâàíå íà





ïîïàäíå íà ñêðèòè ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå èëè

îòêàò. Îòêàòъò ïðåìåñòâà ìàøèíàòà â ïîñîêà, îáðàòíà

äà çàñåãíå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, äîïèðàéòå





íà ïîñîêàòà íà äâèæåíèå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî äî åëåêòðîèçîëèðàíèòå





çîíàòà íà áëîêèðàíå.

ðúêîõâàòêè. Ïðè âëèçàíå íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â







) Ðàáîòåòå îñîáåíî ïðåäïàçëèâî â çîíèòå íà úãëè,

êîíòàêò ñ ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà ïî





îñòðè ðúáîâå è äð. ï. Èçáÿãâàéòå îòáëúñêâàíåòî

ìåòàëíèòå äåòàéëè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå





èëè çàêëèíâàíåòî íà ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè â

äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð.





îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. Ïðè îáðàáîòâàíå íà ъãëè èëè



) Äðúæòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë íà áåçîïàñíî



îñòðè ðъáîâå èëè ïðè ðÿçêî îòáëъñêâàíå íà âъðòÿùèÿ ñå



ðàçñòîÿíèå îò âúðòÿùèòå ñå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè.

ðàáîòåí èíñòðóìåíò ñъùåñòâóâà ïîâèøåíà îïàñíîñò îò





Àêî èçãóáèòå êîíòðîë íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàáåëъò

çàêëèíâàíå. Òîâà ïðåäèçâèêâà çàãóáà íà êîíòðîë íàä





ìîæå äà áъäå ïðåðÿçàí èëè óâëå÷åí îò ðàáîòíèÿ

ìàøèíàòà èëè îòêàò.





èíñòðóìåíò è òîâà äà ïðåäèçâèêà íàðàíÿâàíèÿ, íàïð. íà





) Íå èçïîëçâàéòå âåðèæíè èëè íàçúáåíè ðåæåùè



ðъêàòà Âè.

ëèñòîâå. Òàêèâà ðàáîòíè èíñòðóìåíòè ÷åñòî





) Íèêîãà íå îñòàâÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïðåäè



ïðåäèçâèêâàò îòêàò èëè çàãóáà íà êîíòðîë íàä



ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò äà ñïðå íàïúëíî âúðòåíåòî

åëåêòðîèíñòðóìåíòà.



ñè. Âъðòÿùèÿò ñå èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äî





ïðåäìåò, â ðåçóëòàò íà êîåòî äà çàãóáèòå êîíòðîë íàä



åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè





øëèôîâàíå





) Äîêàòî ïðåíàñÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ãî

îñòàâÿéòå âêëþчåí. Ïðè íåâîëåí äîïèð äðåõèòå èëè

a) Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäâèäåíèòå çà Вàøèÿ



êîñèòå Âè ìîãàò äà áъäàò óâëå÷åíè îò ðàáîòíèÿ

åëåêòðîèíñòðóìåíò àáðàçèâíè äèñêîâå è





èíñòðóìåíò, â ðåçóëòàò íà êîåòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò

ïðåäíàçíàчåíèÿ çà èçïîëçâàíèÿ àáðàçèâåí äèñê





ìîæå äà ñå âðåæå â òÿëîòî Âè.

ïðåäïàçåí êîæóõ. Àáðàçèâíè äèñêîâå, êîèòî íå ñà



ïðåäíàçíà÷åíè çà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, íå ìîãàò äà



) Ðåäîâíî ïîчèñòâàéòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà



áъäàò åêðàíèðàíè äîáðå è íå ãàðàíòèðàò áåçîïàñíà

Вàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Òóðáèíàòà íà



ðàáîòà.



åëåêòðîäâèãàòåëÿ çàñìóêâà ïðàõ â êîðïóñà, à





íàòðóïâàíåòî íà ìåòàëåí ïðàõ óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò



) Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî íà àáðàçèâíèòå



òîêîâ óäàð.

äèñêîâå ñàìî çà öåëèòå, çà êîèòî òå ñà



ïðåäâèäåíè.

o) Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà â áëèçîñò



äî ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè. Ëåòÿùè èñêðè ìîãàò



) Вèíàãè èçïîëçâàéòå çàñòîïîðÿâàùè ôëàíöè,



äà ïðåäèçâèêàò âъçïëàìåíÿâàíåòî íà òàêèâà ìàòåðèàëè.

êîèòî ñà â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå è ñúîòâåòñòâàò ïî





ðàçìåðè è ôîðìà íà èçïîëçâàíèÿ àáðàçèâåí äèñê.



) Íå èçïîëçâàéòå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè, êîèòî





Èçïîëçâàíåòî íà ïîäõîäÿù ôëàíåö ïðåäïàçâà äèñêà è

èçèñêâàò ïðèëàãàíåòî íà îõëàæäàùè òåчíîñòè.





ïî òîçè íà÷èí íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò ñ÷óïâàíåòî ìó.

Èçïîëçâàíåòî íà âîäà èëè äðóãè îõëàæäàùè òå÷íîñòè





Çàñòîïîðÿâàùèòå ôëàíöè çà ðåæåùè äèñêîâå ìîãàò äà

ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.





ñå ðàçëè÷àâàò îò òåçè çà äèñêîâå çà øëèôîâàíå.







) Íå èçïîëçâàéòå èçíîñåíè àáðàçèâíè äèñêîâå îò



Îòêàò è ñúâåòè çà èçáÿãâàíåòî ìó

ïî-ãîëåìè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Дèñêîâåòå çà





Îòêàò å âíåçàïíàòà ðåàêöèÿ íà ìàøèíàòà âñëåäñòâèå íà

ïî-ãîëåìè ìàøèíè íå ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà âъðòåíå ñ

çàêëèíâàíå èëè áëîêèðàíå íà âъðòÿùèÿ ñå ðàáîòåí

âèñîêèòå ñêîðîñòè, ñ êîèòî ñå âъðòÿò ïî-ìàëêèòå, è







èíñòðóìåíò, íàïð. àáðàçèâåí äèñê, ãóìåí ïîäëîæåí äèñê,

ìîãàò äà ñå ñ÷óïÿò.

òåëåíà ÷åòêà è äð. ï. Çàêëèíâàíåòî èëè áëîêèðàíåòî







âîäè äî ðÿçêîòî ñïèðàíå íà âъðòåíåòî íà ðàáîòíèÿ

EN 60745-1:2009 + A11:2010



èíñòðóìåíò. Âñëåäñòâèå íà òîâà åëåêòðîèíñòðóìåíòъò

EN 60745-2-3:2011



ïîëó÷àâà ñèëíî óñêîðåíèå â ïîñîêà, îáðàòíà íà ïîñîêàòà



EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008



íà äâèæåíèå íà èíñòðóìåíòà â òî÷êàòà íà áëîêèðàíå, è



ñòàâà íåóïðàâëÿåì.



EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Àêî íàïð. àáðàçèâåí äèñê ñå çàêëèíè èëè áëîêèðà â



EN 61000-3-3:2008

îáðàáîòâàíîòî èçäåëèå, ðъáъò íà äèñêà, êîéòî äîïèðà





äåòàéëà, ìîæå äà ñå îãъíå è â ðåçóëòàò äèñêъò äà ñå

2011/65/EU (RoHs)



ñ÷óïè èëè äà âъçíèêíå îòêàò.  òàêъâ ñëó÷àé äèñêъò ñå

2006/42/EO



óñêîðÿâà êъì ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà èëè â îáðàòíà

2004/108/EO



ïîñîêà, â çàâèñèìîñò îò ïîñîêàòà íà âъðòåíå íà äèñêà è



ìÿñòîòî íà çàêëèíâàíå.  òàêèâà ñëó÷àè àáðàçèâíèòå



äèñêîâå ìîãàò è äà ñå ñ÷óïÿò.

Îòêàò âъçíèêâà â ðåçóëòàò íà íåïðàâèëíî èëè ïîãðåøíî



Winnenden, 2012-09-09

èçïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âъçíèêâàíåòî ìó



76 77

БЪЛГАÐÑÊÈ

БЪЛГАÐÑÊÈ