Toshiba RD-XS25SR: Запись

Чтобы выбрать подходящий режим записи,

Введение Подключения

Диски для однократной записи

нажмите [REC MODE]. На экране отобразится

информация о выбранном носителе (внутренний

• Диски, рекомендованные к использованию на

HDD или DVD-диск).

данном устройстве:

SP

DVD

DVD-R: 2x, 4x, 8x или 16x скорости

DVD-RW: 2x или 4x скорости

• Диски, испытанные и удовлетворяющие

требованиям совместимости с данным

изделием:

Maxell DVD-R, TDK DVD-RW 2x,

Verbatim DVD-R 8x, JVC DVD-RW 4x

Формат

Тип диска

Функции

диска

Воспроизведение,

Режим Video

Ограниченная запись,

Несколько раз нажмите [REC MODE], чтобы

Video

Ограниченное

изменить режим записи. Скорость будет

DVD-RWDVD-RW

редактирование

изменяться при каждом нажатии этой кнопки

настройка

Основная

следующим образом:

Воспроизведение,

Режим VR

Запись,

VR

Редактирование

DVD-RWDVD-RW

списка Original /

списка Playlist

По прошествии нескольких секунд информация

Воспроизведение,

Режим Video

исчезнет с экрана.

Ограниченная запись,

Ограниченное

DVD-RDVD-R

Запись

редактирование

* Данные о продолжительности записи являются

примерными и могут отличаться от фактической

продолжительности записи.

* При увеличении времени записи качество звука

и изображения записываемого материала будет

DVD-проигрыватели, содержащие логотип

ухудшаться.

, могут воспроизводить диски DVD-RW,

* При нажатии [DISPLAY], на экране отображается

записанные в режиме VR.

оставшееся время записи, если устройство

Воспроизведение

находится в режиме остановки.

Примечание

Режим записи

• Данное изделие не может записывать материал

Вы можете выбрать режим записи из 5 вариантов.

на диски CD-RW или CD-R.

Время записи и параметры качества изображения

• Диски DVD-RW / R и CD-RW / R, записанные на

персональном компьютере, DVD- или CD-

и звука записываемого материала зависят от

рекордере, могут не воспроизводится, если они

выбранного вами режима записи.

повреждены, загрязнены, или, если на

считывающей линзе изделия присутствует

Качество

Редактирование

Размер

Режим

Время

конденсат.

изображения /

диска

записи

записи

• Если вы производите запись диска на

звука

персональном компьютере, и даже если эта

XP 18 мин ✬✬✬✬✬ (хорошее)

запись выполнена в соответствующем формате,

диск может не воспроизводиться по причине

SP 36 мин ✬✬✬✬

использованных при записи диска настроек

Диск 8 см

LP 72 мин ✬✬✬

специализированного программного

обеспечения. (Для получения более подробной

EP 108 мин ✬✬

информации обратитесь к производителю

SLP 144 мин ✬ (низкое)

программного обеспечения.)

• Диск, записанный в режиме Video на данном

XP 60 мин ✬✬✬✬✬ (хорошее)

изделии, не может использоваться для

Настройка

функций

SP 120 мин ✬✬✬✬

дополнительной записи на других DVD-

рекордерах.

Диск 12 см

LP 240 мин ✬✬✬

• Так как запись производится с помощью метода

EP 360 мин ✬✬

переменной скорости передачи данных (VBR),

то, в зависимости от свойств записываемого

SLP 480 мин ✬ (низкое)

видеоматериала, фактическое оставшееся

XP 34 час. ✬✬✬✬✬ (хорошее)

время записи может быть немного меньше, чем

время, отображаемое посредством экранной

SP 68 час. ✬✬✬✬

HDD

индикации.

(Внутренн

LP 136 час. ✬✬✬

• На DVD-RW диск, отформатированный на других

ий)

DVD-рекордерах, невозможно выполнить запись

EP 204 час. ✬✬

Прочее

на данном изделии и наоборот.

SLP 272 час. ✬ (низкое)

• Максимальная скорость скоростного

копирования для дисков DVD-RW и DVD-R

составляет 4x .

• При выполнении скоростного копирования шум

работающего изделия усиливается. Это не

является неисправностью.

RU

33

E2B13RD_RU.book Page 33 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

DVD

SP

HDD

XP SP LP

EPSLP

Ограничения при выполнении

Обеспечение возможности

записи

воспроизведения диска на

С помощью данного изделия вы не сможете

других DVD-проигрывателях

производить запись видеоматериала,

защищенного от копирования, или программы,

(Финализация)

транслируемой в системе цветопередачи NTSC.

По завершении записи вы должны выполнить

К защищённым от копирования видеоматериалам

финализацию диска, чтобы обеспечить

относятся диски DVD-Video и некоторые

возможность его воспроизведения на других

программы спутникового телевидения.

Если изделием зарегистрирована информация о

проигрывателях. (См. стр. 48.)

защите видеоматериала от копирования или

Вы не можете выполнять финализацию дисков на

сигнал NTSC, запись будет автоматически

других DVD-рекордерах.

приостановлена или полностью прекращена, а на

экран будет выведено сообщение об ошибке.

• Для дисков в режиме Video финализация

Вы можете выполнять “только однократное

является обязательной.

копирование” материала в режиме VR на диск

• Для дисков в режиме VR рекомендуется

DVD-RW с технологией Защиты содержимого

выполнять финализацию.

записываемых носителей информации (CPRM).

Во время записи программ телевизионного

вещания или материала с другого внешнего

Информация о HDD

источника, вы можете вывести на экран

информацию, которая позволяет вам

HDD – это специальное устройство с высокой

контролировать процесс копирования.

плотностью записи, которое предназначено для

Система CPRM является кодированной системой

длительной записи или высокоскоростного

защиты от копирования, обеспечивающей защиту

монтажа, но, при этом, существует множество

от повторного копирования программ,

факторов, способных вызвать неисправности.

допускающих “только однократное копирование”.

Используйте HDD в том случае, если вам

Данное изделие совместимо с системой CPRM,

необходимо скопировать записанные программы

т.е., вы можете произвести однократную запись

на DVD-диск.

программ телевизионного вещания, допускающих

только однократное копирование; при этом

HDD – это временное запоминающее

повторное копирование записанных программ

устройство:

невозможно. Записи программ, произведенных в

HDD не является постоянным запоминающим

системе CPRM, могут быть воспроизведены на

устройством для хранения записанного

DVD-проигрывателях, непосредственно

содержимого. С уверенностью используйте его в

совместимых с системой CPRM.

качестве временного запоминающего устройства,

Максимальное количество

если вам необходимо просмотреть программы

заголовков / разделов, которые могут быть

один раз, отредактировать или скопировать их на

записаны:

HDD: 600 заголовков на каждый

DVD-диск.

список Playlist и Original

Сразу копируйте (делайте резервную копию)

99 разделов на один

данных, если вы заметили отклонения в

заголовок

функционировании HDD:

DVD в режиме VR: 99 заголовков на каждый

В случае возникновения механической

список Playlist и Original

неисправности HDD можно услышать

999 разделов на каждый

список Playlist и Original

поскрипывание или другие звуки, или же будут

DVD в режиме Video: 99 заголовков на один диск

появляться искажения на изображении. Если вы

99 разделов на один

продолжите использование HDD с возникшими

заголовок

помехами, ухудшение состояния продолжится, и

со временем HDD вообще нельзя будет

использовать. Если вы заметили признаки

Информация о контроле

нарушения работоспособности HDD, немедленно

копирования

копируйте данные на DVD-диск.

Некоторые программы спутникового вещания

В случае повреждения HDD, возможно, вам не

содержат информацию, защищенную от

удастся восстановить записанное на нём

копирования. Если вы желаете осуществить

содержание (данные).

запись таких программ, воспользуйтесь

Информация об оставшемся на HDD времени

следующей информацией.

записи:

Во время записи на HDD, отображаемая на экране

оставшаяся ёмкость (время) может отличаться от

фактически оставшегося времени записи, так как

устройство воспринимает кодирование

переменной скорости передачи данных, при

DVD-RW

которой размер записываемых (запоминаемых)

данных изменяется в соответствии с данными о

размере видеоматериала. Перед тем, как

приступить к записи на HDD, обеспечьте наличие

достаточного свободного места на HDD,

заблаговременно удалив ненужные заголовки.

(Свободное место не увеличится, если вы удалите

только списки Playlist.)

34

RU

VR

DVD-RW

DVD-RW

Video

DVD-RW

DVD-R

HDD

DVD-R

E2B13RD_RU.book Page 34 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

Копирование

Однократное

Копирование

Тип / формат диска

без

ограничений

копирование

запрещено

HDD

верс. 1.1 / верс. 1.2

верс. 1.1 / верс. 1.2

совместимость с системой CPRM

верс. 1.1 / верс. 1.2

верс. 1.1 / верс. 1.2

совместимость с системой CPRM

верс. 2.0

: Записываемый однократно

: Не записываемый

E2B13RD_RU.book Page 35 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

4 Выберите нужную настройку,

Введение Подключения

используя [Курсор

U / D], затем

Форматирование диска

нажмите [ENTER].

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

Автоматическое форматирование

Формат DVD

При загрузке совершенно нового диска DVD-RW,

Проверка DVD-диска

Режим VR

ВидеорежимВидеорежим

изделие предложит выполнить форматирование

Инициализация HDD

диска.

1 Выберите подходящий формат

записи, используя [Курсор L / P].

Затем нажмите [ENTER], чтобы

выполнить форматирование диска.

• Новый DVD-R диск отформатирован в режиме

Video. Выполнить повторное форматирование

• Настройкой по умолчанию является “Режим

можно только совершенно нового DVD-R

VR”.

диска. См. “Повторное форматирование диска

(Формат диска)” ниже.

5 Выберите “Да”, используя

настройка

Основная

[Курсор

L / P], затем нажмите

Примечание

[ENTER].

• Объединение двух форматов на одном диске

DVD-RW невозможно. При загрузке

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

предварительно записанного диска, формат

записи не будет изменён, даже если вы измените

Формат DVD

Проверка DVD-диска

Режим VR

его в меню настроек.

Инициализация HDD

ВидеорежимВидеорежим

Инициализация диска в Режим VR.

Продолжить?

Повторное форматирование

Да

Нет

Запись

диска (Формат диска)

VR

Video

DVD-RWDVD-RW

DVD-RWDVD-RW

Если вы будете форматировать DVD-RW диск с

записью, все содержащиеся на нём данные будут

удалены, а диск будет приведен в состояние

Начнется форматирование.

чистого носителя. Эта функция доступна только

Например: Формат VR

Воспроизведение

для DVD-RW дисков.

1 Нажмите [SETUP] в режиме

• По окончании форматирования экран

остановки.

вернётся к обычному состоянию.

Появится меню настроек.

• На выполнение этой операции потребуется

некоторое время.

2 Выберите “Управление диском”,

используя [Курсор

U / D], затем

Примечание

нажмите [ENTER].

• При повторном форматировании DVD-RW диска,

Редактирование

Меню настроек

10/04/06(ПН) 19:34

его содержимое будет удалено.

Управление диском

• Диск, отформатированный на данном

РедактированиеРедактирование

устройстве, нельзя использовать на других DVD-

КопированиеКопирование

Прогр. Таймера

рекордерах, если диск не финализирован.

Список записей

Начальная настройкаНачальная настройка

Настройка цифрового звучанияНастройка цифрового звучания

ПроигрываниеПроигрывание

ЗаписьЗапись

ИндикаторИндикатор

Настройка

функций

3 Выберите “Формат DVD”,

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

Формат DVD

Проверка DVD-диска

Инициализация HDD

Прочее

RU

35

E2B13RD_RU.book Page 36 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

Удалить часть:

Выберите “Да”, используя [Курсор

L / P],

Удаление всего содержимого с

затем нажмите [ENTER].

HDD

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

1 Нажмите [SETUP] в режиме

Формат DVD

Проверка DVD-диска

Удалить всё

остановки.

Инициализация HDD

Удалить часть

Появится меню настроек.

Удалить содержимое с HDD.

Защищённые заголовки не будут удалены.

Продолжить?

2 Выберите “Управление диском”,

Да

Нет

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Меню настроек

10/04/06(ПН) 19:34

Управление диском

РедактированиеРедактирование

КопированиеКопирование

Защищённое содержимое HDD не будет

Прогр. Таймера

Список записей

удалено.

Начальная настройкаНачальная настройка

• Настройкой по умолчанию является “Нет”.

Настройка цифрового звучанияНастройка цифрового звучания

ПроигрываниеПроигрывание

ЗаписьЗапись

ИндикаторИндикатор

Автоматическое создание меток

раздела

3 Выберите “Инициализация HDD”,

HDDHDD

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Вы можете разделить запись, добавляя метки

раздела через каждый заданный временной

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

интервал.

Формат DVD

Проверка DVD-диска

1 Нажмите [SETUP] в режиме

Инициализация HDD

остановки.

Появится меню настроек.

2 Выберите “Запись”, используя

[Курсор U / D], затем нажмите

[ENTER].

Меню настроек

10/04/06(ПН) 19:34

Управление диском

4 Выберите настройку, используя

Редактирование

Копирование

[Курсор

U / D], затем нажмите

Прогр. Таймера

[ENTER].

Список записей

• Настройкой по умолчанию является “Удалить

Начальная настройка

Настройка цифрового звучания

всё”.

Проигрывание

Запись

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

Индикатор

Формат DVD

Проверка DVD-диска

Удалить всё

Инициализация HDD

Удалить часть

3 Выберите “Автоматич. создание

разделов [HDD]”, используя

[Курсор

U / D], затем нажмите

[ENTER].

Запись

10/04/06(ПН) 19:34

Удалить всё:

Автоматич. создание разделов [HDD]

Выберите “Да”, используя [Курсор

L / P],

Снижение уровня помехСнижение уровня помех

Двуязычная запись аудиоДвуязычная запись аудио

затем нажмите [ENTER].

Быст.копир.ауд. (реж.Video)

Внешний аудиовходВнешний аудиовход

Управление диском

10/04/06(ПН) 19:34

Выбор автозаписи [XP]Выбор автозаписи [XP]

ИнициализацияИнициализация

Формат DVD

Проверка DVD-диска

Удалить всё

Инициализация HDD

Удалить часть

Удалить содержимое с HDD.

Защищённые заголовки тоже будут удалены.

Продолжить?

Да

Нет

Всё содержимое HDD будет удалено.

• Настройкой по умолчанию является “Нет”.

36

RU

E2B13RD_RU.book Page 37 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

4 Выберите нужную настройку,

Введение Подключения

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Настройка записи

двуязычного аудиосигнала

Запись

10/04/06(ПН) 19:34

Video

Автоматич. создание разделов [HDD]

5 минут

DVD-RWDVD-RW

DVD-RDVD-R

Снижение уровня помех

Двуязычная запись аудио

10 минут

Вы можете выбрать “Main” или “Sub”, чтобы

Быст.копир.ауд. (реж.Video)

15 минут

Внешний аудиовход

30 минут

выполнить запись двуязычных телевизионных

Выбор автозаписи [XP]

60 минут

передач в режиме Video.

Инициализация

Выкл

1 Нажмите [SETUP] в режиме

остановки.

Появится меню настроек.

2 Выберите “Запись”, используя

Выбранные настройки будут проверены и

[Курсор

U / D], затем нажмите

активированы.

[ENTER].

• Настройкой по умолчанию является “15

настройка

Основная

минут”.

Меню настроек

10/04/06(ПН) 19:34

5 Нажмите [SETUP], чтобы

Управление диском

Редактирование

выполнить выход.

Копирование

Прогр. Таймера

Список записей

Примечание

Начальная настройка

Настройка цифрового звучания

• В зависимости от времени записи, раздел без

Проигрывание

изображения может быть создан в конце.

Запись

• Метки разделов будут автоматически добавлены

Индикатор

через заданные интервалы при помощи

Запись

“Автоматич. создание разделов [HDD]”. (Метки

разделов не будут добавлены во время

приостановки записи.) Чтобы добавить метки

3 Выберите “Двуязычная запись

разделов вручную, см. “Добавление или

аудио”, используя [Курсор

U / D],

удаление меток разделов вручную” на странице

затем нажмите [ENTER].

69.

4 Выберите желаемый пункт меню,

Воспроизведение

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Запись

10/04/06(ПН) 19:34

Автоматич. создание разделов [HDD]

Снижение уровня помех

Main

Двуязычная запись аудио

Sub

Быст.копир.ауд. (реж.Video)

Внешний аудиовход

Выбор автозаписи [XP]

Инициализация

Редактирование

•Main:Основной звук

•Sub :Низкочастотный звук

Выбранные настройки будут проверены и

активированы.

• Настройкой по умолчанию является “Main”.

Настройка

5 Нажмите [SETUP], чтобы

функций

выполнить выход.

Примечание

• Если вы записываете на диск в режиме VR, то,

независимо от ваших настроек, будут записаны

“Main” и “Sub”. И при воспроизведении вы можете

выбрать либо аудио формат, либо сочетание

двух форматов при воспроизведении аудио.

• Если вы записываете двуязычную программу на

HDD при “Быст.копир.ауд. (реж.Video)”

Прочее

установленном в “Вкл”, запись будет выполнена

в том аудио формате, который вы выберите

здесь.

• Обязательно настройте аудио формат как

указано выше, если вы выполняете запись на

HDD или DVD-RW диск в режиме VR при “Выбор

автозаписи [XP]” установленном в “LPCM”.

RU

37

E2B13RD_RU.book Page 38 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

Примечание

•“LPCM” означает Линейная импульсно-кодовая

Выбор режима записи аудио

модуляция (Linear Pulse Code Modulation).

(XP)

Благодаря ей, аналоговый звук превращается в

цифровой звук без сжатия аудио данных.

VR

Video

DVD-RWDVD-RW

DVD-RWDVD-RW

DVD-RDVD-R

• Если выбраны другие режимы записи, отличные

от XP, устройство выполнит запись звука в

Вы можете воспользоваться функцией записи

формате “Dolby Digital” автоматически, даже

высококачественного звука. Эта функция активна

если вы выбрали “LPCM”.

только при выборе режима записи XP.

• Вы не можете записать звук main и звук sub

одновременно на HDD или DVD-RW диски в

1 Нажмите [SETUP] в режиме

режиме VR, если выбрали “LPCM”. Вместо этого,

остановки.

при любом выбранном формате звука в

Появится меню настроек.

“Двуязычная запись аудио” он будет записан.

(См. “Настройка записи двуязычного

2 Выберите “Запись”, используя

аудиосигнала” на странице 37.)

[Курсор

U / D], затем нажмите

[ENTER].

Меню настроек

10/04/06(ПН) 19:34

Управление диском

Редактирование

Копирование

Прогр. Таймера

Список записей

Начальная настройка

Настройка цифрового звучания

Проигрывание

Запись

Индикатор

3 Выберите “Выбор автозаписи

[XP]”, используя [Курсор

U / D],

затем нажмите [ENTER].

4 Выберите нужную настройку,

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Запись

10/04/06(ПН) 19:34

Автоматич. создание разделов [HDD]

Снижение уровня помех

Dolby Digital

Двуязычная запись аудио

LPCM

Быст.копир.ауд. (реж.Video)

Внешний аудиовход

Выбор автозаписи [XP]

Инициализация

Выбранные настройки будут проверены и

активированы.

• Настройкой по умолчанию является “Dolby

Digital”.

Dolby Digital:

Для получения хорошего качества звука

выполняйте аудио записи в формате Dolby

Digital.

LPCM:

Выполняйте аудио записи в формате Linear

PCM для обеспечения наилучшего качества

звука.

5 Нажмите [SETUP], чтобы

выполнить выход.

38

RU

E2B13RD_RU.book Page 39 Monday, August 7, 2006 11:38 AM

Введение Подключения

Основная запись

Запись по таймеру в одно

VR

Video

HDDHDD

касание (OTR)

DVD-RWDVD-RW

DVD-RWDVD-RW

DVD-RDVD-R

Чтобы произвести запись телевизионной

VR

Video

HDDHDD

DVD-RWDVD-RW

DVD-RWDVD-RW

DVD-RDVD-R

программы, выполните действия, описанные

ниже.

Это очень простой способ начать запись по

таймеру. Вы можете начать запись сразу после

• Для записи программ, допускающих однократное

одного нажатия на кнопку, а каждое нажатие на эту

копирование, используйте только HDD или

кнопку задаёт время окончания записи. Время

совместимые с CPRM диски DVD-RW в режиме

записи будет продлеваться на 15 минут до

VR. (См. стр. 34.)

достижения максимального показателя 4 часа.

Если вы выполняете запись на HDD, сначала

Если вы выполняете запись на HDD, сначала

нажмите [HDD].

нажмите [HDD].

Если вы выполняете запись на диск, сначала

Если вы выполняете запись на диск, сначала

нажмите [DVD].

настройка

Основная

нажмите [DVD].

Если вы выполняете запись на DVD, загрузите

1 В любой момент, когда вам

записываемый диск.

захочется начать запись

1 Включите телевизор. Выберите

просматриваемой программы,

соответствующий внешний

нажмите [HDD / DVD REC I].

входной канал.

(См. стр. 21 - 22.)

Начнётся запись.

2 Выберите режим записи,

2 Несколько раз нажимайте

используя [REC MODE].

(См. стр. 33.)

[HDD / DVD REC I], чтобы задать

время окончания записи. Каждое

Запись

3 Выберите требуемый канал для

нажатие на эту кнопку будет

записи при помощи [PROG. / ]

продлевать время записи на 15

или с помощью [Кнопок с цифрами].

минут (максимальное время

4 Чтобы начать запись, нажмите

записи - 4 часа).

[HDD / DVD REC I].

Информация будет отображена на экране в

0:15

течение 5 секунд.

Воспроизведение

0:30

Чтобы приостановить запись, нажмите

(Стандартная запись)

[PAUSE p].

Нажмите [HDD / DVD REC I] или [PAUSE p],

чтобы возобновить запись.

4:00 3:45

5 Нажмите [STOP S], чтобы

остановить запись.

• Максимальное время записи - 4 часа.

• Чтобы изменить время записи во время

Редактирование

Примечание

записи по таймеру в одно касание, несколько

• Если воспроизведение и запись выполняются в

раз нажмите [HDD / DVD REC I].

одно и то же время, выберите соответствующее

3 По окончании записи поступит

устройство, нажав [HDD] или [DVD] перед тем,

запрос об отключении устройства.

как нажать [PAUSE p] или [STOP S], чтобы

-Если запись по таймеру должна начаться

приостановить или остановить действие.

через 5 минут.

• Если настройка часов не была выполнена, дата

-Во время воспроизведения HDD / DVD.

и время названия заголовка в списке Original или

-На экране отображаются меню или

списке Playlist будет указана как 01/01/06 (ВС) и

информация.

0:00.

Настройка

• Устройство автоматически отключится, если

функций

• На HDD можно записать до 600 заголовков.

вы выберете “Да” или, если не нажмёте

• На DVD-RW / R диски можно записать до 99

никакой кнопки в течение 1 минуты.

заголовков.

• Чтобы отменить выполнение функции записи

• Изменить режим записи во время выполнения

OTR, нажмите [STOP S].

записи на HDD/DVD-диск невозможно.

• Если вы хотите следить за записываемой

Примечание

программой, убедитесь в том, что спутниковый

модуль выключен, в случае его подключения к

• Оставшееся время записи будет отражено на

AV2.

экране, расположенном на передней панели

Прочее

• Запись NTSC на данном изделии запрещена.

изделия, во время выполнения функции записи

по таймеру в одно касание.

RU

39

• Если произойдёт сбой в подаче электропитания,

устройство отключится автоматически.

• Если вы хотите следить за записываемой

Запись по таймеру

программой, убедитесь в том, что спутниковый

VR

Video

модуль выключен, в случае его подключения к

HDDHDD

DVD-RWDVD-RW

DVD-RWDVD-RW

DVD-RDVD-R

AV2.

• Если вы ещё не настроили часы, вы не сможете

Вы можете предварительно запрограммировать

устройство на запись до 32 программ в течение

использовать функцию OTR. Перед

одного месяца. Также возможно выполнение

выполнением записи по таймеру в одно касание,

ежедневной и еженедельной записи.

настройте часы в соответствии с “Настройка

часов” на странице 28.

Подготовка к записи по таймеру:

• Настройте часы, прежде чем ввести

• Если во время выполнения записи по таймеру в

параметры программы для записи по таймеру.

одно касание DVD-диск оказывается

См. “Настройка часов” на странице 28.

заполненным, запись останавливается и

• Убедитесь в том, что на диске (внутреннем

устройство отключается.

HDD или DVD-диске), предназначенном для

• Невозможно приостановить запись по таймеру с

записи, объём свободного места

одного касания (OTR).

соответствует продолжительности записи.

• Если вы выполняете запись на DVD,

загрузите записываемый диск.

• Для записи программ, допускающих

однократное копирование, используйте

только HDD или совместимые с CPRM диски

DVD-RW в режиме VR. (См. стр. 34.)

1 Нажмите [TIMER PROG.].

На экране появится список программ,

заданных для записи по таймеру.

Прогр. Таймера 10/04/06(ПН) 19:34

Станция

---

HDD Остаток 72:00(SP)

Страница 1/4

Проп.

КАН.

Дата

Начало

Конец

Реж VPS/PDC

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

• Вы также можете вызвать этот экранный

список из меню настроек.

2 Выберите свободную строку,

используя [Курсор

U / D], затем

нажмите [ENTER].

Прогр. Таймера

10/04/06(ПН) 19:34

Станция ---

1

HDD Остаток 72:00(SP)

Страница 1/4

Проп.

КАН.

Дата

Начало Конец Реж VPS/PDC

P01

-- (---)

-- ---- -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

2

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

3

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

4

---

-- (---)

-- : -- -- : -- SP HDD ---

1 Доступное оставшееся для записи время

на записываемом носителе в

соответствии с заданным режимом

записи.

2 Записываемый канал:

Чтобы выполнить запись через внешний вход,

выберите “AV1”, “AV2” или “AV3”.

(Используется для подключения к

видеокамере или другому источнику.)

3 Дата записи:

При нажатии [Курсор D] текущей даты,

настройка изменится следующим образом.

40

RU

E2B13RD_RU.book Page 40 Monday, August 7, 2006 11:38 AM