Toshiba RD-XS25SR: Основная настройка
Основная настройка: Toshiba RD-XS25SR
E2B13RD_RU.book Page 24 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Основная настройка
5 Используйте [Курсор U / D / L / P],
чтобы установить текущее время,
При первом использовании
затем нажмите [ENTER].
Непосредственно после того, как вы приобрели
данное устройство, вам необходимо произвести
Установка часов --/--/--(---) --:--
начальную настройку, выполняя следующие
процедуры.
Установка часов
Это меню может не появится, если вы уже
включали устройство.
01
/ 01 / 2006 (ВС) 19 : 34
1 После выполнения всех
необходимых подключений,
включите телевизор. Выберите
соответствующий внешний
входной канал.
(См. стр. 21 - 22.)
2 Нажмите [ ON / STANDBY].
В течение 3 секунд на экране будет
приветственная заставка, затем появится
меню выбора языка экранной индикации.
См. “Настройка языка экранной индикации
(OSD)” на странице 25, чтобы выбрать язык
экранной индикации и меню, “Настройка
каналов” на странице 25, чтобы настроить
каналы и “Настройка часов” на странице 28,
чтобы настроить часы.
Если вы нажмёте [PLAY P] в этом пункте,
“Русский” будет выбран автоматически и шаг 3
можно пропустить.
3 Выберите нужную настройку,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
Языковое экранное меню
Русский
English
4 Нажмите [ENTER], чтобы начать
автоматическую настройку
каналов.
Начало автоматической настройкиНачало автоматической настройки
OK
Если вы хотите пропустить этот шаг, нажмите
[RETURN].
24
RU
E2B13RD_RU.book Page 25 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Введение Подключения
Настройка языка экранной
Настройка каналов
индикации (OSD)
Автоматическая настройка
Если вы уже настроили язык экранной индикации
Если вы уже настроили каналы при первом
(OSD) при первом включении устройства, вы
включении устройства, вы можете пропустить этот
можете пропустить этот раздел.
раздел.
После изменения настроек или в случае переезда
1 Нажмите [SETUP] в режиме
мы рекомендуем вам производить настройку
остановки.
доступных в вашем регионе каналов, выполняя
следующую процедуру.
Появится меню настроек.
2 Выберите “Начальная настройка”,
1 Нажмите [SETUP] в режиме
используя [Курсор
U / D], затем
остановки.
нажмите [ENTER].
Появится меню настроек.
настройка
Основная
2 Выберите “Начальная настройка”,
Меню настроек
10/04/06(ПН) 19:34
используя [Курсор
U / D], затем
Управление диском
Редактирование
нажмите [ENTER].
Копирование
Прогр. Таймера
Список записей
Меню настроек
10/04/06(ПН) 19:34
Начальная настройка
Управление диском
Настройка цифрового звучания
Редактирование
Проигрывание
Копирование
Запись
Прогр. Таймера
Индикатор
Список записей
Начальная настройка
Запись
Настройка цифрового звучания
Проигрывание
Запись
Индикатор
3 Выберите “Языковое экранное
меню”, используя [Курсор
U / D],
затем нажмите [ENTER].
Воспроизведение
3 Выберите “Установка канала”,
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
используя [Курсор
U / D], затем
Языковое экранное меню
нажмите [ENTER].
Установка часов
Установка канала
Формат изображения
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
Выбор видео
Выход видео
Языковое экранное меню
Установка часов
Установка канала
Формат изображения
Выбор видео
Редактирование
Выход видео
4 Выберите нужную настройку,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
4 Выберите “Автоматическая
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
регулировка”, используя
Настройка
Языковое экранное меню
[Курсор
U / D], затем нажмите
функций
Установка часов
Русский
Установка канала
English
[ENTER].
Формат изображения
Выбор видео
Выход видео
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
Языковое экранное меню
Установка часов
Автоматическая регулировка
Установка канала
Регулировка вручнуюРегулировка вручную
Формат изображения
ПереместитьПереместить
Выбор видео
Выход видео
Прочее
Выбранные настройки будут проверены и
активированы.
• Настройкой по умолчанию является
“Русский”.
Изделие начнет выполнять сохранение
5 Нажмите [SETUP], чтобы
каналов, доступных на вашей территории.
выполнить выход.
RU
25
E2B13RD_RU.book Page 26 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
3 Выберите “Установка канала”,
Автоматическая регулировка
10/04/06(ПН) 19:34
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
Происходит авт. регулировка
Языковое экранное меню
Подождите.
Установка часов
Установка канала
Формат изображения
Выбор видео
Выход видео
• Подождите несколько минут, пока
выполнение функции сохранения каналов не
будет завершено.
После завершения автоматической настройки:
4 Выберите “Регулировка вручную”,
• Нажмите [PROG. / ] или
используя [Курсор
U / D], затем
[Кнопки с цифрами], чтобы переключить канал.
нажмите [ENTER].
• Если вы используете [Кнопки с цифрами],
сначала нажмите [0], чтобы выбрать номер
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
канала, соответствующий однозначному числу.
Языковое экранное меню
• Используйте [INPUT SELECT ] или
Установка часов
Автоматическая регулировка
[PROG. / ], чтобы выбрать внешний входной
Установка канала
Регулировка вручную
Формат изображения
канал (“AV1”, “AV2” или “AV3”) данного
ПереместитьПереместить
Выбор видео
устройства.
Выход видео
Отмена автоматической настройки:
Нажмите [RETURN] во время поиска.
Примечание
• На выбор каналов будет влиять качество приёма
телевизионных каналов в вашем регионе.
• Если функция автоматической настройки будет
5 Выберите номер позиции,
отменена во время выполнения поиска,
настройку которой вы хотите
некоторые, ещё не настроенные каналы, не
изменить, используя
зафиксируются устройством.
[Курсор
U / D], затем нажмите
[ENTER].
Ручная настройка
Регулировка вручную
10/04/06(ПН) 19:34
Вы можете вручную настроить каждый из каналов
и задать их параметры свойства.
Поз. Канал Декодер Проп. Станция
P01 21
Вкл
Выкл
BBC
1 Нажмите [SETUP] в режиме
P02 45
Выкл
Выкл
---
P03 63
Выкл
Выкл
---
остановки.
P04 80
Выкл
Выкл
---
P05 88
Выкл
Выкл
---
Появится меню настроек.
P06 95
Выкл
Выкл
---
P07 110
Выкл
Выкл
---
P08 2
Выкл
Вкл
---
2 Выберите “Начальная настройка”,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
• Вы можете выбрать номер канала от 01 до
99.
• Вы можете перейти на следующую или
Меню настроек
10/04/06(ПН) 19:34
предыдущую страницу, используя [SKIP
F]
Управление диском
или [SKIP
B].
Редактирование
Копирование
6 Нажмите [Курсор U / D], чтобы
Прогр. Таймера
Список записей
начать поиск доступного канала.
Начальная настройка
• Можно изменять направление поиска,
Настройка цифрового звучания
Проигрывание
нажимая [Курсор U / D].
Запись
• Если вы уже знаете номер канала, вы можете
Индикатор
непосредственно ввести номер канала,
используя [Кнопки с цифрами].
Рассмотрите следующую таблицу - план
каналов - и нажмите три цифры, чтобы
выбрать номер канала.
(Чтобы выбрать канал 4, сначала нажмите
[0], а затем нажмите [0] и [4]. Или нажмите
[4]. После появления “4”, подождите 2
секунды.)
• Если это именно тот канал, который вам
нужен, нажмите [Курсор
P].
26
RU
E2B13RD_RU.book Page 27 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Введение Подключения
План каналов
Переход
Телевизионный
Обозначение канала
канал
Вы можете поменять местами два канала.
02 – 12 E2 – E12
21 – 69 E21 – E69
1 Нажмите [SETUP] в режиме
74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2
остановки.
80 – 99,100 S1 – S20,GAP
121 – 141 S21 – S41
Появится меню настроек.
142 – 153 R1 – R12
2 Выберите “Начальная настройка”,
Данное устройство может осуществлять приём
используя [Курсор
U / D], затем
в частотных диапазонах Hyper и Oscar.
нажмите [ENTER].
7 Перейдите к разделу Настройка
декодера, используя [Курсор
P], и
Меню настроек
10/04/06(ПН) 19:34
измените настройки, используя
Управление диском
Редактирование
[Курсор
U / D].
Копирование
• Если вы выбрали “Вкл”, зашифрованное
Прогр. Таймера
Список записей
настройка
Основная
изображение будет декодировано, после
Начальная настройка
выполнения подключения к декодеру.
Настройка цифрового звучания
Проигрывание
Запись
8 Перейдите к разделу Настройка
Индикатор
пропуска, используя [Курсор P].
Если задано значение “Вкл”,
измените его на “Выкл”,
используя [Курсор
U / D].
3 Выберите “Установка канала”,
• Если вы выбрали “Вкл”, канал будет
используя [Курсор
U / D], затем
Запись
пропущен, когда вы измените каналы,
нажмите [ENTER].
используя [PROG. / ].
9 После завершения настройки
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
позиции, нажмите [ENTER].
Языковое экранное меню
Установка часов
• Чтобы сохранить ещё один канал, повторите
Установка канала
шаги с 5 по 9.
Формат изображения
Воспроизведение
Выбор видео
Выход видео
10
Нажмите [SETUP], чтобы
выполнить выход.
•“Станция” (наименование станции) будет
зарегистрирована и назначена
автоматически. Невозможно выбрать.
4 Выберите “Переместить”,
Выбор канала
Редактирование
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
Примечания по использованию
[Кнопок с цифрами]:
• Чтобы быстрее перейти к желаемому каналу,
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
введите номер канала в виде двузначного числа.
Языковое экранное меню
Например, чтобы выбрать канал 6, нажмите [0] и
Установка часов
Автоматическая регулировка
Установка канала
[6]. Если вы нажмете только [6], канал 6 будет
Регулировка вручную
Формат изображения
Переместить
установлен через 2 секунды. Вы можете
Выбор видео
Выход видео
выбирать каналы только в промежутке от 1 до
99.
Настройка
функций
Информация о внешнем входном сигнале:
• Вы можете выбрать режим внешнего входа
“AV1”, “AV2” или “AV3”, используя
[INPUT SELECT ] или [PROG. / ].
• Вы не сможете поменять канал, когда HDD или
DVD находятся в любом режиме записи
(обычная запись, запись по таймеру с одного
касания или запись по таймеру).
Прочее
RU
27
E2B13RD_RU.book Page 28 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
5 Выберите строку канала, который
вы хотите перенести на новую
Настройка часов
позицию, используя
[Курсор
U / D], затем нажмите
[ENTER].
Автоматическая настройка часов
1 Нажмите [SETUP] в режиме
Переместить
10/04/06(ПН) 19:34
остановки.
Появится меню настроек.
Поз. Канал Декодер Проп. Станция
2 Выберите “Начальная настройка”,
P01 21
Вкл
Выкл
BBC
P02 45
Выкл
Выкл
---
используя [Курсор
U / D], затем
P03 63
Выкл
Выкл
---
P04 80
Выкл
Выкл
---
нажмите [ENTER].
P05 88
Выкл
Выкл
---
P06 95
Выкл
Выкл
---
P07 110
Выкл
Выкл
---
P08 2
Выкл
Вкл
---
Меню настроек
10/04/06(ПН) 19:34
Управление диском
Редактирование
Копирование
• Индикация выбранной строки станет
Прогр. Таймера
красной.
Список записей
Начальная настройка
• Вы можете перейти на следующую или
Настройка цифрового звучания
предыдущую страницу, используя [SKIP
F]
Проигрывание
Запись
или [SKIP
B].
Индикатор
6 Перейдите к нужной позиции,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
3 Выберите “Установка часов”,
• Выбранный канал перемещён.
• Чтобы выполнить переход на другой канал,
используя [Курсор
U / D], затем
повторите шаги 5 - 6.
нажмите [ENTER].
7 Нажмите [SETUP], чтобы
выполнить выход.
Начальная настройка
--/--/--(---) --:--
Языковое экранное меню
Установка часов
Установка канала
Формат изображения
Выбор видео
Выход видео
4 Выберите “Автоустановка часов”,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
Начальная настройка
--/--/--(---) --:--
Языковое экранное меню
Установка часов
Установка часов
Установка канала
Автоустановка часов
Формат изображения
Выбор видео
Выход видео
28
RU
E2B13RD_RU.book Page 29 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
5 Выберите “Вкл”, используя
Введение Подключения
Ручная настройка часов
[Курсор
U / D], затем нажмите
[ENTER].
1 Выполните шаги с 1 по 3 в
“Автоматическая настройка
Начальная настройка
--/--/--(---) --:--
часов” на странице 28.
Языковое экранное меню
Установка часов
Установка часов
2 Выберите “Установка часов”,
Установка канала
Автоустановка часов
Формат изображения
используя [Курсор
U / D], затем
Автоустановка часовАвтоустановка часов
Выбор видео
Выход видео
Вкл
нажмите [ENTER].
Выкл
Начальная настройка
--/--/--(---) --:--
Языковое экранное меню
Установка часов
Clock Setting
Установка часов
Установка канала
Автоустановка часов
Формат изображения
Выбор видео
Выход видео
6 Нажмите [SETUP], чтобы
настройка
Основная
выполнить выход.
7 Нажмите [ ON / STANDBY], чтобы
устройство перешло в режим
ожидания.
Функция автоматической настройки часов
3 Перейдите к пункту, который вы
активирована.
хотите настроить, используя
В этом устройстве функция автоматической
[Курсор
L / P], и измените
коррекции времени работает только в том
настройки в соответствии с
Запись
случае, если устройство находится в режиме
ожидания. Оставьте устройство в режиме
вашими предпочтениями,
ожидания на несколько минут, чтобы дать ему
используя [Курсор
U / D].
время для установки часов.
Установка часов
--/--/--(---) --:--
Примечание
• Если вы хотите отменить “Автоустановка часов”,
Воспроизведение
выберите “Выкл”, используя [Курсор
U / D] на
шаге 5, а затем нажмите [ENTER].
Установка часов
• Настройкой функции “Автоустановка часов” по
--
/ -- / ---- (--) -- : --
умолчанию является “Вкл”.
• Часы могут настроиться автоматически после
того, как вы подключите антенный кабель к
устройству и подсоедините сетевой шнур. В этом
случае текущее время будет выведено на
дисплей передней панели.
Редактирование
• Чтобы настройка часов производилась
4 Когда вся необходимая
автоматически, канал, которому назначена
информация будет введена,
позиция “P01”, должен получать сигнал PDC, а
нажмите [ENTER].
декодер должен быть установлен в положение
Выбранная вами настройка активирована.
Выкл.
Несмотря на то, что секунды не будут
• Нельзя задать автоматическую настройку часов,
отражены на экране, их отсчёт начнется с
если в вашем регионе нет канала, получающего
нуля.
сигнал точного времени. В этом случае
произведите настройку часов вручную.
5 Нажмите [SETUP], чтобы
• После того, как автоматическая настройка часов
Настройка
выполнить выход.
функций
произведена, устройство будет корректировать
текущее время, принимая сигналы PDC, всякий
Примечание
раз, когда устройство будет находиться в режиме
ожидания.
• Настройки часов будет утеряны в случае сбоя в
• Устройство автоматически откорректирует
подаче электропитания, или, если изделие будет
текущее время в 8:00, если будет находиться в
пребывать в отключенном состоянии более 30
режиме ожидания.
секунд.
• В период с 23:00 до 1:00 функция
автоматической настройки часов не будет
Прочее
активна, даже если устройство будет в режиме
ожидания.
RU
29
E2B13RD_RU.book Page 30 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Выбор звукового режима
Выбор формата телеэкрана
С помощью данного изделия вы можете
Вы можете выбрать формат телеэкрана в
принимать программы двуязычного вещания.
соответствии с форматами, воспроизводимыми с
помощью вашего изделия и форматом экрана
Вы можете менять режимы, нажимая
вашего телевизора (4:3 в стандартных
[AUDIO ] на пульте дистанционного
телевизорах или 16:9 в широкоэкранных
управления. Каждый режим обозначен на экране
телевизорах).
телевизора следующим образом.
• Во время приёма передач двуязычного вещания
1 Нажмите [SETUP] в режиме
Надпись
Режим Выход аудиосигнала
на экране
остановки.
телевизора
Появится меню настроек.
1-й яз., выводимый
Main
посредством обеих
Main
2 Выберите “Начальная настройка”,
акустических систем
используя [Курсор
U / D], затем
2-й яз., выводимый
нажмите [ENTER].
Sub
посредством обеих
Sub
акустических систем
•1-й яз. через левую
Меню настроек
10/04/06(ПН) 19:34
акустическую систему
Main / Sub
Main / Sub
Управление диском
•2-й яз. через правую
Редактирование
акустическую систему
Копирование
Прогр. Таймера
Список записей
Начальная настройка
Настройка цифрового звучания
Проигрывание
Запись
Индикатор
3 Выберите “Формат изображения”,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
Языковое экранное меню
Установка часов
Установка канала
Формат изображения
Выбор видео
Выход видео
4 Выберите нужную настройку,
используя [Курсор
U / D], затем
нажмите [ENTER].
Начальная настройка
10/04/06(ПН) 19:34
Языковое экранное меню
Установка часов
Почт. ящик 4:3
Установка канала
Пан.скан. 4:3Пан.скан. 4:3
Формат изображения
Широкий 16:9Широкий 16:9
Выбор видео
Сжатие 16:9Сжатие 16:9
Выход видео
Выбранные настройки будут проверены и
активированы.
• Настройкой по умолчанию является “Почт.
ящик 4:3”.
5 Нажмите [SETUP], чтобы
выполнить выход.
30
RU
E2B13RD_RU.book Page 31 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
См. таблицу ниже, чтобы определить оптимальные настройки для вашего телевизора.
Введение Подключения
Формат кадра
Ваши настройки
оригинального
Ваш телевизор
изображения
сжатие16:9 Пан.скан. 4:3 Почт. ящик 4:3 Широкий 16:9
4:3
16:9
*1, *2
*3 *3 *3
4:3
*5*4
*5 *5
16:9
настройка
Основная
16:9
*5 *7 *5
*6
4:3
*8 *8
*9 *10
*1 Формат кадра изображения не будет искажён, и никакая часть не будет обрезана, но на боковых
Запись
сторонах появятся черные полосы.
*2 Выберите эту опцию, если вы не можете изменить формат изображения для вашего телевизора.
*3 Изображение будет растянуто по горизонтали, чтобы соответствовать экрану телевизионному с
форматом 16:9.
*4 Данная настройка предназначена для просмотра изображения в формате 4:3 на телевизорах с
форматом экрана 16:9. Если формат экрана вашего телевизора 4:3, и вы выбрали эту настройку, то на
боковых сторонах появятся черные полосы, и изображение будет сжато по горизонтали.
Воспроизведение
*5 Функция отключена.
*6 Данная настройка предназначена для телевизоров с форматом экрана 4:3. Если ваш телевизор имеет
формат экрана 16:9, и вы выбрали эту настройку, формат кадра изображения будет искажен, и часть
изображения будет обрезана.
*7 Данная настройка предназначена для телевизоров с форматом экрана 4:3. Если у вашего телевизора
формат экрана 16:9, и вы выбрали эту настройку, то в верхней и нижней части экрана появятся черные
полосы, и изображение будет сжато по вертикали.
*8 Изображение будет сжато по горизонтали, чтобы соответствовать формату экрана телевизионного 4:3.
*9 Формат кадра изображения не будет искажен, но изображение с обеих боковых сторон будет обрезано,
Редактирование
чтобы соответствовать формату экрана телевизионного 4:3.
*10 Формат кадра изображения не будет искажен, и никакая часть не будет обрезана, но в верхней и
нижней частях экрана появятся черные полосы.
Настройка
функций
Прочее
RU
31
