Toshiba RD-XS25SR: Прочее
Прочее: Toshiba RD-XS25SR
E2B13RD_RU.book Page 92 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Прочее
Выявление и устранение неисправностей
Перед обращением в сервисный центр по поводу неполадок этого устройства проверьте по нижеследующей
таблице возможную причину неисправности вашего устройства. Несложные проверки или небольшая
регулировка, выполненная вами, могут устранить проблему и восстановить нормальное функционирование
устройства.
Сообщение об ошибках Возможная причина Способ устранения
Операция не может быть завершена
• Возможно, диск загрязнён или на
• Осмотрите диск и при необходимости
успешно.
диске имеются царапины.
очистите его. (См. стр. 4.)
Возможно, диск имеет дефекты.
• Ещё ничего не записано.
• Запишите какие-либо программы.
Заголовок отсутствует.
• В списке Original нет заголовка.
(См. стр. 39.)
• Сначала создайте список Playlist.
Список Playlist отсутствует.•Список Playlist ещё не создан.
(См. стр. 70.)
• В списке Playlist есть только один
Список Playlist, доступный для
заголовок. Для выполнения этой
• Создайте более двух заголовков в
редактирования, отсутствует.
функции редактирования
списке Playlist. (См. стр. 70.)
необходимо более двух заголовков.
Уже нельзя добавить заголовки.
• Вы можете зарегистрировать только
• Удалите ненужные заголовки из
Превышено максимальное
до 18 заголовков в списке заголовков
списка заголовков для копирования.
количество заголовков.
для копирования.
(См. стр. 46.)
Невозможно выполнить
• Возможно, загружен некопируемый
• Загрузите копируемый диск. (См. стр.
копирование.
диск, например, диск DVD-Video.
44.)
Заголовок защищён от копирования.
Невозможно выполнить
• Диск не загружен в устройство или
• Загрузите копируемый диск. (См. стр.
копирование.
загружен незаписываемый диск.
44.)
Невозможно выполнить
• На записываемом носителе
• Обеспечьте достаточное количество
копирование.
недостаточно свободного места для
свободного места на записываемом
Недостаточно свободного места.
выполнения копирования.
носителе.
• Вы пытаетесь скопировать
программу, допускающую
Невозможно выполнить
однократное копирование, на диск,
копирование.
не совместимый с CPRM.
• Используйте CPRM-совместимый
Воспользуйтесь диском,
Программы, допускающие
диск.
совместимым с CPRM.
однократное копирование, можно
записать только на CPRM-
совместимый диск.
• Возможно, недостаточно свободного
места на HDD, так как одновременно
Невозможно выполнить
• Проверьте копируемый заголовок или
выполняются скоростное
копирование.
записываемый носитель.
копирование с DVD-диска на HDD и
запись на HDD.
• Невозможно выполнить
• Остановите запись, если вы хотите
редактирование программы для
отредактировать выполняемую
Операция пока недоступна.
записи по таймеру во время её
программу таймера. (См. стр. 39 и
выполнения или за 10 секунд до
40.)
начала этой записи по таймеру.
Программа не будет записана или
• Возможно, параметры программ
• Проверьте программы, заданные для
будет записана частично.
записи по таймеру совпадают.
записи по таймеру.
• Введите правильный пароль. Если
вы забыли пароль, нажмите и
Неверный пароль.•Введен неправильный пароль.
удерживайте [CLEAR] в течение 8
секунд.
• Используйте только диски,
• Возможно, диск не поддерживается
поддерживаемые данным изделием
Запись прервана.
данным изделием, или диск
(см. стр. 51), или, если есть
Возможно, диск имеет дефекты.
загрязнён или на нём имеются
загрязнения, очистите диск (см. стр.
царапины.
4).
• Используйте только те диски,
Ошибка регионального кода.
• Региональный код диска не
региональные коды которых
Воспроизведение диска
поддерживается данным изделием.
поддерживаются данным изделием.
невозможно.
(см. стр. 9.)
92
RU
E2B13RD_RU.book Page 93 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Введение Подключения
Сообщение об ошибках Возможная причина Способ устранения
• Вы пытаетесь выполнить запись,
Превышено количество
когда уже записано максимально
• Удалите ненужные заголовки. (См.
записываемых заголовков.
допустимое общее количество
стр. 72.)
заголовков.
• Вы пытаетесь выполнить запись,
Превышено максимальное
когда уже записано максимально
• Удалите ненужные разделы. (См. стр.
количество глав (разделов).
допустимое общее количество
69.)
разделов.
Запись остановлена.
• Возможно, диск загрязнён или на
• Осмотрите диск и при необходимости
Проблемы с диском.
диске имеются царапины.
очистите его. (См. стр. 4.)
• Отключите, а затем снова включите
питание. Если проблема не
Ошибка на HDD.
устраняется, позвоните, пожалуйста,
в официальный сервисный центр.
• Отключите, а затем снова включите
питание. Если проблема не
Ошибка на DVD.
устраняется, позвоните, пожалуйста,
настройка
Основная
в официальный сервисный центр.
• На записываемом носителе
• Обеспечьте достаточное количество
Недостаточно свободного места на
недостаточно свободного места для
свободного места на записываемом
записываемом носителе.
выполнения записи в выбранном
носителе или измените режим записи
режиме записи.
(см. стр. 33 и 45).
Невозможно выполнить
• Вы пытаетесь выполнить
копирование, так как допустимое
• Удалите ненужные разделы на DVD-
копирование, превышая общее
количество фрагментов или
диске. (См. стр. 69.) (Удалять метки
количество разделов или меток
количество глав (разделов)
редактирования невозможно.)
редактирования на DVD-диске.
превысило предельное значение.
Запись
• Обеспечьте достаточное количество
• На записываемом носителе
Недостаточно свободного места.
свободного места на записываемом
недостаточно свободного места.
носителе.
Признак неполадки Способ устранения
Не включается питание.•Проверьте надёжность подсоединения сетевого шнура.
Воспроизведение
• Разряжены элементы питания в пульте дистанционного управления.
Устройство включается автоматически, не
• Устройство включается автоматически за 2 минуты до начала записи
выполняя никаких действий.
по таймеру.
Меню выбора языка экранной индикации
• Завершите процедуру настройки языка, выбрав язык в меню
OSD выводится на экран при каждом
настройки языка экранной индикации OSD. Нажмите [ENTER], чтобы
включении изделия.
активировать настройку.
Питание отключается автоматически.•Питание отключается автоматически, если зарегистрированы
ПИТАНИЕ
неполадки на диске. Нажмите [ ON / STANDBY] или
[OPEN / CLOSE O] на корпусе изделия, чтобы открыть лоток для
Редактирование
дисков и прежде, чем он полностью откроется, снова нажмите эту
кнопку. Затем выньте диск.
• Питание отключается автоматически после завершения записи по
таймеру в одно касание.
Признак неполадки Способ устранения
Изделие не функционирует.•“” или, если операция запрещена, на экран выводится сообщение
об ошибке.
• Разряжены элементы питания в пульте дистанционного управления.
Нет изображения, звука или на экране не
• Проверьте надёжность и правильность подключений.
отображается меню.
• Проверьте, не повреждены ли кабели.
• Проверьте, правильно ли выбран внешний входной канал вашего
Настройка
функций
телевизора. (См. стр. 23.)
• Проверьте, правильно ли вы выполнили настройку каналов.
(См. стр. 25-28.)
ОБЩИЕ
Невозможно выполнить настройку часов и
• Если выполняется запись, выполнение этих действий невозможно.
настройку каналов.
Устройство не функционирует нормально. • Внутри устройства сконденсировалась влага. Выньте диск и оставьте
устройство во включённом состоянии, примерно, на два часа, до тех
пор, пока влага не испарится. (См. стр. 3.)
Признак неполадки Способ устранения
Прочее
Не удаётся сменить телевизионный канал.•Проверьте надёжность и правильность подключений.
• Проверьте, не повреждены ли кабели.
• Попробуйте выполнить настройку каналов, выполняя шаги на стр.
25-28.
Отсутствует только несколько отдельных
• Возможно, произведена настройка пропуска этих каналов.
КАНАЛ
каналов.
(См. стр. 26.)
Невозможно настроить пропуск внешних
• Данное изделие не пропускает внешние входные каналы. Это не
входных каналов (AV1, AV2 или AV3).
является неисправностью.
RU
93
E2B13RD_RU.book Page 94 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Признак неполадки Способ устранения
Невозможно выполнить запись.•На данном изделии невозможна запись программ, содержащих
сигнал защиты от копирования. Это не является неисправностью.
• Возможно, закончилось свободное место на записываемом
носителе. Удалите ненужные заголовки из Исходного или замените
диск на записываемый носитель.
• Превышено максимальное количество заголовков или разделов.
Удалите ненужные заголовки, чтобы увеличить объём свободного
места, или загрузите новый записываемый носитель.
• Проверьте надёжность и правильность подключений.
Невозможно выполнить запись на DVD-
• Программы, допускающие однократное копирование, могут быть
диск.
записаны только на совместимые с CPRM диски DVD-RW в режиме
VR.
• Проверьте, не защищён ли и не финализирован ли диск. Отмените
защиту или финализацию.
• На данном изделии невозможно выполнить запись на диск DVD-RW,
отформатированный на других DVD-рекордерах. Это не является
ЗАПИСЬ
неисправностью.
•DVD-диски в режиме Video, записанные на других DVD-рекордерах,
не могут быть использованы на данном изделии, если они не
финализированы.
• Проверьте надёжность и правильность подключений.
Невозможно отобразить или выполнить
• Несколько раз нажмите [INPUT SELECT ].
запись изображения от внешнего
• Включите все подключенные устройства.
устройства.
• Проверьте надёжность и правильность подключений.
Невозможно выполнить запись по таймеру.•Возможно, внутренние часы устройства остановились из-за
отключения электричества, которое длилось более 30 секунд.
Произведите повторную установку часов. (См. стр. 28-29.)
Признак неполадки Способ устранения
Невозможно выполнить воспроизведение
• Проверьте, загружен ли воспроизводимый диск.
диска.
• Проверьте, правильно ли загружен диск - декоративной стороной
вверх.
• Невозможно воспроизводить на данном изделии диски, записанные
на других устройствах или на персональных компьютерах, если эти
диски не финализированы на данном устройстве.
Даже после выполнения финализации, воспроизведение подобных
дисков на данном изделии не гарантируется.
• Возможно, диск загрязнён или имеет дефекты. Очистите диск.
• Проверьте правильность всех подключений.
• Проверьте настройку уровня родительского контроля. (См. стр. 88.)
Воспроизведение не начинается с начала.•Возможно, активирована функция возобновления воспроизведения.
См. стр. 60, чтобы отменить точку возобновления.
Формат телевизионного изображения не
• Проверьте формат телеэкрана. (См. стр. 30-31.)
соответствует экрану вашего телевизора.
• Различные форматы телеэкрана применяются тогда, когда формат,
определяемый диском, не поддерживается данным изделием.
Воспроизводимое изображение искажено.
• При выполнении ускоренного воспроизведения в направлении
Ненормальный цвет изображения.
воспроизведения или в обратном направлении, воспроизводимое
изображение может быть искажено. Это не является
неисправностью.
• Проверьте, не повреждены ли кабели.
• Не располагайте вблизи данного устройства оборудование, которое
может вызывать электрические помехи, например, мобильный
телефон.
Отсутствует звук или субтитры.•Включите все подключенные устройства.
• Проверьте, правильно ли настроен внешний входной канал.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• Проверьте надёжность и правильность подключений.
• Проверьте, правильно ли заданы настройки цифрового звучания.
(См. стр. 85-86.)
• Возможно, выбранный язык субтитров, не поддерживается диском.
Нельзя изменить настройки цифрового
•
Если источник звукового сопровождения имеет формат Dolby Digital,
звучания.
установите Dolby Digital в позицию
“PCM”
в меню настроек.
(См. стр. 85.)
Язык аудиосопровождения или язык
• Многоязычные субтитры не поддерживаются этим диском.
субтитров DVD-диска невозможно
• Некоторые языки аудиосопровождения или языки субтитров могут
изменить.
быть изменены только с помощью меню настроек.
Обратитесь, пожалуйста, к инструкции, прилагаемой к диску.
Ракурс камеры невозможно изменить.•Даже если функция отображения сцен, снятых под разными углами,
поддерживается диском, это не означает, что все сцены сняты под
разными углами.
Изменения ракурса доступно только для снятых под разными углами
сцен.
94
RU
E2B13RD_RU.book Page 95 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Введение Подключения
Признак неполадки Способ устранения
Невозможно отредактировать или удалить
• Возможно, заголовок или сам диск защищены. Отмените защиту,
заголовки.
выполняя шаги по защите заголовка на стр. 77 , и стр. 50 по защите
диска.
• Заголовки, записанные на диски в режиме Video / режиме VR,
невозможно редактировать или удалять после финализации.
Отмените финализацию, выполняя шаги на стр. 48.
Ёмкость диска не увеличится даже после
• На диске DVD-RW в режиме Video объём свободного места
удаления записанной программы.
увеличится только в том случае, если будет удалён последний
заголовок из Исходного списка. Удаление заголовков на диске DVD-
R не увеличит объём свободного места на диске.
• Удаление заголовка из Сп. воспр. не увеличит объём свободного
места, удалите заголовок из Исходного.
Воспроизведение диска на другом
• Некоторые DVD-проигрыватели не воспроизводят диски,
проигрывателе невозможно, даже если он
записанные на других рекордерах. Обратитесь к руководству,
финализирован должным образом.
которое прилагается к проигрывателю.
Невозможно выполнить копирование. • DVD-диски в режиме Video, записанные на других рекордерах,
РЕДАКТИРОВАНИЕ
нельзя скопировать на данном изделии.
настройка
Основная
• Копирование не выполняется, если количество заголовков или
разделов превышает максимальное количество заголовков /
разделов, которые могут быть записаны.
• В зависимости от записываемого носителя, программы,
допускающие однократное копирование, или программы,
защищённые от копирования, могут не копироваться.
За сведениями об ограничении в части копирования обратитесь к
стр. 44.
Запись
Признак неполадки Способ устранения
Не работает пульт дистанционного
• Элементы питания в пульте дистанционного управления отсутствуют
управления.
или разрядились.
Замените элементы питания.
• Убедитесь в отсутствии преград между пультом дистанционного
управления и устройством.
• Приблизьтесь к устройству. (См. стр. 18.)
• Обязательно нажмите соответствующую кнопку выбора устройства
Воспроизведение
([HDD]
или [DVD]) перед тем, как начать его использовать.
• Если вышеуказанные способы не устраняют проблему, позвоните,
пожалуйста, в официальный сервисный центр.
Настройки экранного меню не выводятся
• Во время загрузки диска кнопка [SETUP] не действует.
на экран нажатием кнопки [SETUP].
Редактирование
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Признак неполадки Способ устранения
Экран часов не выводится на дисплей
• Проверьте надёжность подсоединения сетевого шнура.
передней панели изделия.
•(В случае нарушения энергоснабжения) Проверьте целостность
автоматического выключателя и настройку часов.
Если вы забыли пароль для родительского
Настройка
ПРОЧЕЕ
• Пожалуйста, отмените пароль и заданный уровень. (См. стр. 88.)
функций
контроля.
* Если у вас еще остаются проблемы с устройством после того, как вы проверили все пункты раздела
Выявление и устранение неисправностей, запишите сообщение об ошибке и описание ошибки и
позвоните, пожалуйста, в официальный сервисный центр.
Прочее
RU
95
E2B13RD_RU.book Page 96 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Код языка
Язык Код
Язык Код
Язык Код
Язык Код
Абхазский 4748
Зулусский 7267
Маратхи 5964
Таджикский 6653
Азербайджанский
4772
Иврит 5569
Молдавский 5961
Тайский 6654
Аймара 4771
Идиш 5655
Монгольский 5960
Тамильский 6647
Албанский 6563
Индонезийский 5560
Науру 6047
Татарский 6666
Амхарский 4759
Инупиак 5557
Немецкий 5051
Тибетский 4861
Английский 5160
Ирландский 5347
Непальский 6051
Телугу 6651
Арабский 4764
Исландский 5565
Норвежский 6061
Тигринья 6655
Армянский 5471
Испанский 5165
Оккитан 6149
Тонга 6661
Ассамский 4765
Итальянский 5566
Ория 6164
Туи 6669
Афарский 4747
Йоруба 7161
Оромо (Афан) 6159
Турецкий 6664
Африкаанс 4752
Казахский 5757
Пенджабский 6247
Туркменский 6657
Баскский 5167
Камбоджийский 5759
Персидский 5247
Узбекский 6772
Башкирский 4847
Каннада 5760
Польский 6258
Украинский 6757
Белорусский 4851
Каталонский 4947
Португальский 6266
Уолоф 6961
Бенгальский;
4860
Кашмирский 5765
Пушту 6265
Урду 6764
бангладешский
Кечуа 6367
Рето-
6459
Фарерские о-ва 5261
Бирманский 5971
романский
Киньярванда 6469
Фиджи 5256
Бислама 4855
Румынский 6461
Киргизский 5771
Финский 5255
Бихарский 4854
Русский 6467
Кирунди 6460
Французский 5264
Болгарский 4853
Самоа 6559
Китайский 7254
Фризский 5271
Бретонский 4864
Сангхо 6553
Корейский 5761
Хауса 5447
Бутанский 5072
Санскрит 6547
Корсиканский 4961
Хинди 5455
Валлийский 4971
Сербохорватский
6554
Курдский 5767
Хорватский 5464
Венгерский 5467
Сербский 6564
Лаосский 5861
Цонга 6665
Волапук 6861
Сесото 6566
Латвийский;
5868
Шведский 6568
Вьетнамский 6855
латышский
Сетсвана 6660
Шона 6560
Галицийский 5358
Латынь 5847
Сингальский 6555
Шотландский
5350
Голландский 6058
Лингала 5860
Синдхи 6550
гаэльский
Гренландский 5758
Литовский 5866
Сисуат 6565
Чешский 4965
Греческий 5158
Македонский 5957
Словацкий 6557
Эсперанто 5161
Грузинский 5747
Малагасийский 5953
Словенский 6558
Эстонский 5166
Гуарани 5360
Малайский 5965
Сомалийский 6561
Яванский 5669
Гуджаратский 5367
Малайялам 5958
Суахили 6569
Язык-посредник 5547
Датский 5047
Мальтийский 5966
Суданский 6567
Язык-посредник 5551
Зоса 7054
Маори 5955
Тагальский 6658
Японский 5647
96
RU
E2B13RD_RU.book Page 97 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Введение Подключения
Глоссарий
Аналоговый аудиосигнал
Dolby Digital
Сп. воспр.
Электрический сигнал,
Система сжатия цифрового звука,
Функция Списка воспроизведения
непосредственно передающий
разработанная компанией Dolby
позволяет воспроизводить
звук. В отличие от него, цифровой
Laboratories. При её работе
содержимое диска в желаемом
аудиосигнал также может быть
используется стерео-звук
порядке или последовательно. С
электрическим сигналом, но
(2-канальный) или
его помощью пользователь также
передача звука в данном случае
многоканальный звук.
может осуществлять
происходит опосредовано. См.
направленный поиск желаемого
DTS
также “Цифровой аудиосигнал”.
фрагмента.
(Digital Theater System)
Коэффициент
DTS - многоканальная система
Региональный код
пропорциональности
объемного звука, отличающаяся
Номера регионов относят диски и
изображения
от Dolby Digital. Оба формата
проигрыватели к определенным
Отношение ширины экрана
звучания созданы компанией
регионам земного шара. Данное
настройка
Основная
телевизора к его высоте. В
Digital Theater Systems, Inc.
изделие воспроизводит только те
стандартных телевизорах оно
диски, которые совместимы с ним
Финализация
составляет 4:3 (т.е., экран
в части региональных кодов.
практически квадратный). В
Чтобы обеспечить возможность
Региональный код вашего
широкоэкранных телевизорах оно
воспроизведения DVD-дисков,
изделия находится на его задней
составляет 16:9 (ширина экрана
записанных на данном изделии,
панели. Некоторые диски
почти в два раза превышает его
другими DVD-проигрывателями,
совместимы с воспроизводящим
высоту).
необходимо финализировать
оборудованием нескольких (или
диски DVD-RW / R на данном
всех) регионов.
Раздел
изделии.
Запись
Подобно книге, разделенной на
Частота дискретизации
главы, заголовок DVD-диска
JPEG
(Joint Photographic Experts
Интенсивность, с которой
также, как правило, разделен на
Group)
происходит измерение
разделы. См. также “Заголовок”.
акустического сигнала через
JPEG - метод сжатия файлов,
CPRM
определенный интервал при его
содержащих неподвижные
(Content Protection for
конвертации в цифровой поток.
изображения. Вы можете
Воспроизведение
Recordable Media)
Количество замерных импульсов
скопировать файлы в формате
Система CPRM является
в одной секунде определяется как
JPEG на диски CD-RW / R на
кодированной системой,
“частота дискретизации”. Чем
компьютере и воспроизводить их
обеспечивающей защиту от
выше интенсивность измерения,
на данном изделии.
повторного копирования для
тем лучше качсевто звука.
программ, допускающих “только
MP3
однократное копирование”
(MPEG Audio Layer 3)
Выход S-VIDEO
(например, некоторых программ
MP3 - метод сжатия файлов. Вы
Изображение выводится в виде
спутникового телевидения).
Редактирование
можете скопировать файлы в
двух индивидуальных сигналов -
формате MP3 на диски CD-RW / R
цвета (C) и яркости (Y), благодаря
Цифровой аудиосигнал
на компьютере и воспроизводить
чему повышается качество
Опосредованная передача звука с
их на данном изделии.
выводимого изображения.
помощью цифр. Во время записи
происходит измерение
PBC
(только для дисков видео-CD)
Заголовок
акустического сигнала через
(Playback Control)
(DVD)
дискретные интервалы (для СD-
Используя данную функцию вы
Группа разделов на DVD-диске.
диска - это 44 - 100 измерений в
можете пользоваться
См. также “Раздел”.
секунду), осуществляемое
запрограммированными
(Видео-CD)
аналогово-цифровым конвертером,
интерактивными возможностями
Настройка
функций
Содержимое диска видео-CD.
который генерирует цифровой
диска с помощью меню диска.
При воспроизведении дисков
поток. Во время воспроизведения,
См. также “Заголовок”.
видео-CD, поддерживающих
из такого цифрового потока
PCM
функцию PBC, меню заголовков
цифрово-аналоговый конвертер
(Pulse Code Modulation)
будет появляться автоматически.
генерирует аналоговый сигнал. См.
также “Частота дискретизации” и
PCM - формат, преобразовующий
Трек
“Аналоговый сигнал”.
аудиосигнал в цифровые данные.
В основном, он используется для
Треки на аудио-CD и вдео-CD
дисков аудио-CD и DAT. Данное
служат для разделения
Прочее
изделие обеспечивает
содержимого диска на единицы
максимальную реалистичность
содержимого. Аналогичная
воспроизведения звука путем
единица содержимого на DVD-
конвертации аудиосигнала,
дисках называется “раздел”. См.
сжатого в форматах Dolby Digital и
также “Раздел”.
MPEG, в формат PCM.
RU
97
E2B13RD_RU.book Page 98 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
Технические характеристики
Общие
Система HDD, DVD-Video, DVD-RW / R, Видео-CD, CD-DA,
CD-RW / R
HDD Внутренний 3,5 дюймовый HDD 160 ГБ
Требования по питанию 220–240 В ± 10%, 50 ГЦ ± 0,5%
Потребляемая мощность 35 Вт (в режиме ожидания: 6,0 Вт)
Вес 3,4 кг
Габариты (ширина x высота x глубина) 420 x 59 x 276 мм
Рабочий температурный диапазон 5°C - 40°C
Рабочий режим влажности Менее 80% (без конденсации)
Телевизионный формат PAL BG / DK + SECAM BG / DK
Запись
Формат записи Формат записи видео (только диски DVD-RW),
Формат видеозаписи (DVD-RW, DVD-R)
Диски однократной записи DVD-ReWritable, DVD-Recordable
Формат записи видео
Частота дискретизации
13,5 МГц
Формат сжатия
MPEG
Формат записи аудио
Частота дискретизации
48 кГц
Формат сжатия
Dolby Digital
Тюнер
Принимаемые каналы
E2-E69
Вход/выход
Передняя панель : (AV3)
Вход видеосигнала
Один коннектор RCA
Уровень входного сигнала
1 В p-p (75 Ω)
Вход S-Video
Один 4-контактный мини-разъём DIN
Уровень входного сигнала
Y (яркость) 1 В p-p (75 Ω)
C (цвет) 300 мВ p-p (75 Ω)
Вход аудиосигнала
Два коннектора RCA
Уровень входного сигнала
2 В rms (входное сопротивление: более 10 kΩ)
Задняя панель
Антенный терминал вход/выход VHF/UHF (ДМ/МВ) VHF/UHF (ДМ/МВ) фиксир. 75 Ω
Вход/выход аудиосигнала Два 21-контактных разъёма Scart (AV1, AV2)
Вход/выход видеосигнала
Два 21-контактных разъёма Scart (AV1, AV2)
Уровень входного/выходного сигнала
1 В p-p (75 Ω) каждый
Выход S-Video
Один 4-контактный мини-разъём DIN
Уровень выходного сигнала
Y (яркость) 1 В p-p (75 Ω)
C (цвет) 300 мВ p-p (75 Ω)
Component video output
Тpи коннeктoрa RCA
Уровень выходного сигнала
Y: 1,0 В p-p (75 Ω)
P
B/CB, PR/CR: 0,7 В p-p (75 Ω) каждый
Выход аудиосигнала
Два коннектора RCA
Уровень выходного сигнала
2 В rms (выходное полное сопротивление: 680 Ω)
Выход цифрового аудиосигнала
Одно коаксиальное гнездо для штырькового разъёма
Уровень выходного сигнала
500 мВ p-p (75 Ω)
Примечание
• Технические характеристики и конструкция данного изделия могут быть подвергнуты изменениям без
уведомления.
98
RU
E2B13RD_RU.book Page 99 Monday, August 7, 2006 11:38 AM
RU
99
