Konig Electronic Infrared in-ear thermometer mini: SLOVENSKY

SLOVENSKY

Pred použitím si pozorne prečítajte návod

Ušný teplomer je zariadenie, ktoré pri vložení do zvukovodu subjektu dokáže

vykonávať infračervené merania teploty. Predstavuje bezpečný prostriedok na

meranie vnútornej telesnej teploty človeka cez ucho.

Parametre:

Schválená norma je EN12470-5:2003 Klinické teplomery – časť 5: Výkonnosť

infračervených ušných teplomerov (s maximálnym zariadením).

Toto zariadenie spĺňa požiadavky noriem IEC60601-1:1998 a

IEC60601-1-2:2001.

Rozsah zobrazovanej teploty: 34,0 °C až 44,0 °C (93,2 °F až 111,2 °F)

Zobrazenie L keď je teplota pod 34,0 °C

Zobrazenie H keď je teplota nad 44,0 °C

Prevádzkové prostredie:

Objektív sondy

Teplota: 16 °C až 35 °C (60,8°F až 95,0°F)

Vlhkosť: ≤ 80% RV

Tlačidlo

snímania

Podmienky skladovania a prepravy:

Teplota: -25 °C až 55 °C (-13 °F až 131 °F)

Tlačidlo zap./vyvolať

Vlhkosť: ≤ 85% RV

Teplotná stupnica: 0,1 °C

Kryt batérie

Presnosť: ± 0,2 °C (35,5 °C~42,0 °C)

LCD

± 0,4 °F (95,9 °F~107,6 °F)

Displej: LCD, 3,5 číslic

Hodnota teploty: zobrazenie maximálnej teploty v procese merania

Jednotka teploty: °C alebo °F

Pamäť: posledných 10 meraní

Varovanie pred nízkym

napätím: LCD displej zobrazí  a potom zaznie pípnutie

Batéria: 1x 3 V lítiová batéria (CR2032)

Rozmery: 110 x 35 x 35 mm

Čistá hmotnosť: Približne 37 g

82

SLOVENSKY

Značka pípača: zap./vyp., dokončené meranie a varovanie pred

nízkym napätím, atď.

Postupnosť

Tlačidlom zap./vyvolať zapnite teplomer a za jednu

samokontroly:

sekundu by sa mali na LCD displeji zobraziť všetky

symboly (pozrite obr. A)

Upozornenie

1. Pred meraním je potrebné teplomer stabilizovať minimálne 30 minút pri

bežných prevádzkových podmienkach.

2. Zvukovod udržiavajte v čistote, v opačnom prípade môže byť výsledok

merania nepresný.

3. Symbol „?“ na LCD displeji signalizuje, že môžete začať s meraním.

4. Nepoškriabte membránu sondy, v opačnom prípade statí teplomer svoju

presnosť alebo sa môže úplne pokaziť.

5. Ak teplomer nereaguje, keď stlačíte akékoľvek tlačidlo, vyberte a znova

vložte batérie.

6. Nepoužívajte teplomer, ak máte akékoľvek symptómy týkajúce sa zápalu

ucha.

7. Zariadenie typu B

.

Použitie

Meranie telesnej teploty tela v uchu.

1. Zapnite teplomer tlačidlom zap./vyvolať,

zaznie zvuk pípnutia a LCD displej do

jednej sekundy zobrazí obr. A. Keď LCD

Obr. A

Obr. B

displej zobrazí obr. B, môžete začať

merať.

2. Narovnajte zvukovod – potiahnite

vonkajšie ucho nahor a dozadu. (Pozor:

Mnohí pediatri odporúčajú obmedziť

používanie ušných teplomerov u detí

Novorodenec –

1 rok – dospelý

1 rok

do veku 6 mesiacov)

3. Ťahajte vonkajšie ucho a súčasne vložte sondu opatrne do zvukovodu

(najlepšie hlboko), stlačte tlačidlo snímania a uvoľnite ho. Keď začujete

pípnutie, meranie je dokončené. Potom vyberte teplomer z ucha. Na displeji

sa zobrazí nameraná teplota.

83

SLOVENSKY

4. Opakované meranie: Ak chcete merať znova, uvoľnite tlačidlo snímania

a počkajte, kým sa zobrazí symbol „?“, potom stlačte tlačidlo snímania a

merajte znova.

Rada: Interval medzi každým meraním by mal byť aspoň 1 minúta.

5. Vyhľadávanie v pamäti: Stlačte tlačidlo

zap./vyvolať a na LCD displeji sa

začne zobrazovať posledných desať

Obr. C Obr. D

pamäťových záznamov (NO.9–NO.0) –

obr. C a obr. D.

6. Na LCD displeji sa zobrazí „Er 1“ – obr. E

– a nie je možné zobraziť teplotu, keď je

Obr. E

okolitá teplota mimo rozsahu 10°C až

35°C.

Poznámka: Pred meraním je potrebné teplomer stabilizovať v

prevádzkovom stave na minimálne 30 minút.

7. Vypnutie: Teplomer sa automaticky vypne, ak sa nepoužíva jednu minútu.

Čistenie a skladovanie

1. Teplomer skladujte na suchom mieste bez prachu a

kontaminantov, mimo priameho slnečného žiarenia.

Okolitá teplota miesta uskladnenia by mala byť pomerne

konštantná. Konštantná a v rozsahu -25°C až 55°C.

2. Na čistenie puzdra teplomera a meracej sondy používajte alkoholový

tampón alebo bavlnený tampón s alkoholom (70 % izopropyl). Dbajte na to,

aby dovnútra teplomera neprenikli žiadne kvapaliny.

3. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, riedidlá alebo benzín

a nikdy neponárajte prístroj do vody či iných čistiacich kvapalín. Dávajte

pozor, aby nedošlo k poškriabaniu povrchu sondy alebo displeja.

Výmena batérií

1. Keď je napätie batérie nízke, LCD displej zobrazí symbol. Vymeňte batériu v

jednotke. Keď je batéria slabá, teplomer nedokáže pracovať presne.

2. Teplomer sa dodáva s 3 V lítiovou batériou (CR2032). Keď sa na LCD displeji

zobrazí symbol nízkeho napätia, vložte novú batériu.

3. Odstráňte kryt batérie a zatlačte kovové tlačidlo – batéria vyskočí a môžete

vybrať starú batériu.

84

SLOVENSKY

4. Vložte novú batériu kladným pólom „+“ nahor a záporným pólom „–“ nadol.

5. Vyberte batériu, ak vyteká alebo ak nebudete používať zariadenia dlhšie

ako šesť mesiacov.

Bezpečnostné opatrenia:

Nevystavujte výrobok pôsobeniu vody alebo vlhkosti.

Údržba:

Čistite len suchou tkaninou.

Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne materiály.

Záruka:

Vprípade akýchkoľvek úprav výrobku alebo poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním výrobku sa neposkytuje

žiadna záruka.

Všeobecné:

Vzhľad a technické údaje môžu byť bez oznámenia zmenené. Všetky logá, značky anázvy výrobkov sú ochranné známky

alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov aako také ich uznávame.

Pozor:

Výrobok je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú

byť zamiešané do bežného odpadu z domácností. Pre tieto výrobky existuje osobitný zberný systém.

Tento výrobok bol vyrobený adodaný vsúlade so všetkými príslušnými predpismi asmernicami platnými pre všetky

členské štáty Európskej únie. Je tiež vsúlade so všetkými normami apredpismi platnými vkrajine, kde sa predáva.

Formálna dokumentácia je kdispozícii na vyžiadanie. Okrem iného sem patrí: Vyhlásenie o zhode (a identite výrobku),

Bezpečnostný materiálový list aspráva otestovaní výrobku.

So žiadosťou opodporu sa obráťte na zákaznícku službu:

cez webovú stránku: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mailom: service@nedis.com

telefonicky: +31 (0)73-5993965 (v pracovnom čase)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

85