Konig Electronic Infrared in-ear thermometer mini: ROMÂ NĂ

ROMÂ NĂ

Vă rugăm să citii cu atenie instruciunile de utilizare

Termometrul de ureche este un aparat capabil să măsoare cu infrarou

temperatura corpului uman, prin amplasarea lui in canalul auditiv. Măsurarea

temperaturii corpului uman in urechea omului se face in condiii de sigurană.

Specicaii:

Pentru acest aparat s-a utilizat standardul EN 12470-5:2003, care se referă la

termometrele de uz clinic – Partea 5: Performanele termometrelor de ureche

cu infrarou (cu aparat de mărime maximă).

Acest aparat este in conformitate cu cerinele expuse in standardele

IEC60601-1:1998 i IEC60601-1-2:2001.

Plaja de aare a temperaturii: 34,0 °C~44,0 °C (93,2°F~111,2°F)

Dacă temperatura corpului se aă sub 34,0°C (93,2°F), aparatul va aa

semnulL

Dacă temperatura corpului depăete 44.0°C (111,2°F), aparatul va aa

semnulH

Ambientul operaional:

Lentila sondei

Temperatură: 16 °C~35 °C (60,8°F~95,0°F)

Umiditatea: ≤ 80% UR

Butonul de

scanare

Condiii de păstrare i transport:

Temperatură: -25 °C~55 °C (-13°F~131°F)

Butonul Pornit/Apelarea

memoriei

Umiditatea: ≤ 85% UR

Capacul

Gradaiile de pe aaj: 0,1 °C (0,1 °F)

compartimentului

bateriei

Acurateea: ± 0,2 °C (35,5°C~42,0°C)

Aaj LCD

± 0,4 °F (95,9°F~107,6°F)

Aajul: LCD, 3½ cifre

Valoarea temperaturii: aează temperatura maximă care apare in procesul de

măsurare

Unitatea de măsură a

temperaturii: grade Celsius sau Fahrenheit

Aarea memoriei: ultimele zece date memorizate

51

ROMÂ NĂ

Atenionare baterie

slăbită: pe aajul LCD va apare , după care se va auzi un bip

Baterie: litiu de 3 V (CR2032)

Dimensiuni: 110 x 35 x 35 mm

Greutate netă: Aprox. 37 g

Semnal acustic: pornit/oprit, terminarea măsurătorii, atenionare

baterie slăbită, etc.

Autotestare: Apăsai butonul Pornit/Apelarea memoriei, pentru a

porni termometrul. După o secundă, pe aajul LCD

trebuie să apară toate simbolurile disponibile

(vezi Fig.A)

Atenionări speciale

1. Inainte de prima măsurare a temperaturii, termometrul trebuie să e lăsat

cel puin 30 de minute la temperatura ambientală.

2. Vă rugăm să păstrai curat tractul Dvs. auditiv, altfel rezultatelor

măsurătorilor pot  eronate.

3. Simbolul “?” de pe aajul LCD vă indică faptul că putei trece la măsurarea

temperaturii in ureche.

4. Vă rugăm să nu zgariai membrana sondei, că altfel putei diminua

ecacitatea termometrului.

5. Dacă la apăsarea vreunui buton aajul LCD rămane neschimbat, vă rugăm

să scoatei bateria i să o introducei din nou.

6. Vă rugăm să nu utilizai termometrul dacă ai avut/avei o inamare a

tractului auditiv.

7. Echipament de tipul B

.

52

ROMÂ NĂ

Utilizarea aparatului

Acest termometru măsoară temperatura corpului in tractul auditiv.

1. Apăsai butonul Pornit/Apelarea

memoriei, pentru a porni termometrul.

Se va auzi un bip i după o secundă

Fig. A

Fig. B

aajul LCD va indica cele prezentate

in guraA. In momentul in care aajul

LCD va indica cele prezentate in guraB,

aparatul este pregătit pentru măsurare.

2. Indreptai tractul auditiv prin tragerea in

sus i inapoi lobul urechii. (Atenie: Muli

Nou-născui - 1

1 an - aduli

an

pediatrii recomandă ca termomentrul

de ureche să se utilizeze numai la copiii

care au implinit 6 luni)

3. In timp de tragei de lobul urechii, introducei sonda in mod confortabil in

tractul auditiv (cea mai bună soluie este introducerea ei cat mai adancă),

după care apăsai butonul Scanare. In momentul in care auzii un bip,

măsurătoarea este gata. Acum scoatei termometrul din ureche. Aajul va

indica temperature măsurată.

4. Repetarea măsurării temperaturii: Dacă dorii o nouă măsurare, vă rugăm

să apăsai butonul Scanare i ateptai apariia semnului “?” pe aaj, după

care apăsai butonul Scanare, pentru a repeta măsurarea.

Sfat: Intervalul de timp dintre două măsurători consecutive trebuie să e de

minim 1minut.

5. Căutarea in memorie: Apăsai butonul

Pornit/Apelarea memoriei i ultimele

zece date memorate (No. 9–No. 0) vor

Fig. C Fig. D

apărea unul după altul pe aajul LCD,

conform guriiC iD.

6. Dacă temperatura mediului inconjurător

nu se incadrează in limitele 10°C~35°C,

Fig. E

pe aajul LCD va apărea “Er 1”, vezi

gura E i nu se va aa nicio valoare a

temperaturii corporale.

Notă: Inainte de prima măsurare a temperaturii termometrul trebuie să

e lăsat cel puin 30de minute la temperatura ambientală.

53

ROMÂ NĂ

7. Oprire: In mod normal termometrul trebuie să se oprească la un minut după

ultima manipulare a lui.

Curăare i păstrare

1. Păstrai termometrul intr-un loc uscat, ferit de praf,

de contaminare i de razele directe ale soarelui.

Temperatura locului de păstrare trebuie să e in limitele

prescrise. Mai exact: constantă i intre -25°C~55°C.

2. Utilizai un tampon sau un beior cu vată imbibate in alcool medicinal (70%)

pentru a curăa carcasa termometrului i sonda de măsurare. Avei grijă să

nu pătrundă lichid in interiorul termometrului.

3. Nu utilizai niciodată ageni de curăare abrazivi, diluani sau benzină

pentru a curăa produsul i nu cufundai niciodată instrumental de măsură

in apă sau in alte lichide de curăare. Avei grijă să nu zgariai niciodată

suprafaa membranei sondei sau suprafaa aajului.

Inlocuirea bateriei

1. Dacă bateria este slăbită, pe aajul LCD va apărea simbolul aferent. Vă

rugăm să inlocuii bateria cu una nouă. Dacă bacteria este slăbită, scade

acurateea valorilor măsurate de termometru.

2. Termometrul este livrat cu o baterie de litiu de 3V (CR2032). După apariia

pe aaj a semnului de baterie descărcată, inlocuii bacteria cu una nouă.

3. Scoatei capacul compartimentului bateriei i tragei in jos butonul metalic.

Bateria va  impinsă afară. Acum vei putea indepărta bateria veche.

4. Introducei o baterie nouă, avand grijă ca polul pozitiv “+” să e indreptat in

sus, iar cel negativ “–”, in jos.

5. Dacă aparatul nu va  folosit timp de 6 luni, vă rugăm să scoatei bateria din

aparat, pentru a preîntâmpina curgerea ei.

54

ROMÂ NĂ

Măsuri de sigurană:

Nu expunei produsul apei sau umezelii.

Întreinere:

Curăarea trebuie făcută cu o cârpă uscată.

Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

Garanie:

Nu oferim nicio garanie i nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităi:

Designul i specicaiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă. Toate siglele mărcilor i denumirile

produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt

recunoscute ca atare.

Atenie:

Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice i electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Acest produs a fost fabricat i furnizat în conformitate cu toate reglementările i directivele relevante, valabile în toate

statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specicaiile i reglementările

aplicabile în toate ările în care se vinde.

Documentaia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declaraia de

Conformitate (i identitatea produsului), Fia de date pentru Sigurana Materialului, raportul de testare a produsului.

Vă rugăm să contactai biroul nostru de asistenă clieni:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: service@nedis.com

prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

55