Konig Electronic Infrared in-ear thermometer mini: ČESKY
ČESKY: Konig Electronic Infrared in-ear thermometer mini

ČESKY
Před použitim si důkladně přečtěte navod k použiti
Infračerveny ušni teploměr je zařizeni, ktere je schopno měřit teplotu v ušnim
zvukovodu pacienta. Tato metoda je naprosto bezpečny způsob měřeni teploty
pacienta.
Technické specikace:
Vyrobce přijima normu EN12470-5:2003 o klinickych teploměrech – čast 5:
Činnost infračervenych ušnich teploměrů (v plnem rozsahu).
Toto zařizeni splňuje požadavky norem IEC60601-1:1998 a IEC60601-1-2:2001.
Rozsah měřenych teplot: 34,0°C až 44,0°C (93,2°F až 111,2°F)
Zobrazi L, je-li teplota pod 34,0°C (93,2°F)
Zobrazi H, je-li teplota nad 44,0°C (111,2°F)
Pracovni prostředi:
Čočka sondy
Teplota: 16 °C až 35 °C (60,8°F až 95,0°F)
Relativni vlhkost: ≤ 80% RH
Tlačitko
Vyhledavani
Transportni a skladovaci podminky:
Teplota: -25 °C až 55 °C (-13 °F až 131 °F)
Tlačitko vyvolani paměti
Relativni vlhkost: ≤ 85% RH
Rozlišovaci schopnost zobrazeni teploty:
0,1 °C (0,1 °F)
Kryt baterie
LCD
Přesnost měřeni: ± 0,2 °C
(35,5°C až 42,0°C)
± 0,4 °F (95,9°F až 107,6°F)
Displej: LCD, 3½ číslice
Naměřena teplota: zobrazuje maximalni teplotu naměřenou během
měřeni
Jednotky teploty: °C nebo °F
Paměť: zobrazi poslednich deset měřeni
Indikace nízkého napětí: LCD display zobrazí a následuje zvukové
upozornění pípnutí
Baterie: 1x 3 V lithiova baterie (CR2032)
Rozměry: 110 × 35 × 35 mm
Vaha netto: Cca. 37 g
47

ČESKY
Symbol zvukoveho
upozorněni: zapnuto/vypnuto, ukončeni měřeni, nizke napěti atd.
Automaticka testovaci
Stiskněte tlačitko vyvolani paměti a zapněte
sekvence:
teploměr. Během jedne sekundy se na LCD displeji
zobrazi symbol signalizujici zapnuti teploměru
(vizobr.A)
Upozorněni
1. Před měřenim je nutne teploměr stabilizovat v prostředi, ve kterem budete
provadět měřeni. Stabilizujte po dobu alespoň 30min.
2. Ušni kanal musi byt čisty, jinak bude měřeni nepřesne.
3. Symbol otazniku „?“ na LCD displeji signalizuje, že můžete začit s měřenim v
ušnim zvukovodu.
4. Pozor, nepoškrabejte povrch membrany. Teploměr by ztratil měřici
schopnost a přesnost.
5. Pokud se po stisknuti libovolneho tlačitka zobrazeni na displeji nezměni,
vyjměte a znovu vložte do teploměru baterie.
6. Při zanětu ucha teploměr nepouživejte.
7. Zařizeni typu B
.
Použiti
Měřeni tělesne teploty v ušnim zvukovodu.
1. Stiskněte Tlačitko vyvolani paměti,
uslyšite kratky zvukovy signal a na
displeji se objevi asi za 1 vteřinu napis
Obr. A
Obr. B
dle obr.A. Jakmile se na displeji zobrazi
napis dle obr.B, teploměr je připraven k
měřeni.
2. Narovnejte zvukovod lehkým zatažením
a povolením za boltec. (Upozornění:
Mnoho dětských lékařů doporučuje
Novorozenec–
nad 1 rok–
do 1 roku
dospěle osoby
používat ušní teploměr pro děti starší
6měsíců.)
3. Během vytaženi boltce zasuňte jemně sondu do ušniho kanalu (dostatečně
hluboko) a stiskněte tlačitko vyhledavani. Po skončeni měřeni uslyšite
pipnuti. Vytahněte teploměr z ucha. Na displeji přečtěte naměřenou
teplotu.
48

ČESKY
4. Opakovane měřeni: Před dalšim měřenim uvolněte tlačitko vyhledavani a
vyčkejte, dokud se na displeji neobjevi symbol „?“. Nyni stiskněte tlačitko
vyhledavani a můžete pokračovat v měřeni.
Rada: Doba mezi jednotlivymi měřenimi nesmi byt kratši než 1minuta.
5. Prohliženi paměti: Stiskněte tlačitko
vyvolani paměti a na displeji se
postupně zobrazi teplota poslednich
Obr. C Obr. D
deseti měřeni (čislo 9 až 0), jak je vidět
na obr.C a obr.D.
6. Je-li teplota okoli pod 10°C nebo nad
35°C, teploměr nemůže změřit teplotu a
Obr. E
na displeji se zobrazi „Er1“ (viz obr.E).
Poznámka: Před měřenim by se měl teploměr aklimatizovat na teplotu
okolniho prostředi po dobu nejmeně 30minut.
7. Vypnuti: Pokud je teploměr v nečinnosti nebo bez manipulace po dobu
1minuty, automaticky se vypne.
Čištěni a skladovani
1. Teploměr skladujte na suchem a čistem mistě bez prachu
a jinych nečistot. Chraňte před přimym slunečnim
světlem. Okolni teplota v mistě skladovani teploměru by
měla byt stale stejna a měla by se pohybovat v rozsahu
-25°C až 55°C.
2. Kryt a měřici sondu teploměru čistěte alkoholovym tamponem nebo
bavlněnym tamponem navlhčenym v alkoholu (70%). Zabraňte vniknuti
kapaliny dovnitř těla teploměru.
3. Nikdy nepouživejte brusne čistici prostředky, ředidla nebo benzin. Teploměr
nikdy nenamačejte do vody nebo jinych čisticich tekutin. Chraňte povrch
displeje a membrany sondy před poškrabanim.
Vyměna baterie
1. Male napěti baterie je na displeji indikovano symbolem nizkeho napěti
baterie. V takovem připadě vyměňte starou baterii za novou. Při nizkem
napěti baterie teploměr nemůže pracovat spravně.
2. Teploměr je dodavan s jednou 3V baterii typu CR2032. Je-li na displeji
zobrazen symbol signalizujici nizke napěti baterie, vyměňte baterii za
novou.
49

ČESKY
3. Odstraňte kryt baterie a zatahněte za kovovou pojistku. Baterie povyskoči
ven a lze snadno vyjmout.
4. Vložte novou baterii kladnym polem „+“ nahoru a zapornym polem „–“ dolů.
5. Pokud nebudete používat teploměr déle než 6 měsíců, baterii vyjměte.
Zabráníte vytečení elektrolytu z baterie.
Bezpečnostní opatření:
Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.
Údržba:
Kčištění používejte pouze suchý hadřík.
Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
Záruka:
Za změny, úpravy nebo poškození zařízení vdůsledku nesprávného zacházení není nesena zodpovědnost a není na ně
poskytována záruka.
Obecné upozornění:
Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou
registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Upozornění:
Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným
elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím
odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy.
Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech
členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy státu, ve kterém se prodává.
Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identikace produktu), materiálový
bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.
V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:
Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
E-mail: service@nedis.com
Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
50