Hotpoint-Ariston TCS 73B GP: Installation

18

FR

Où installer le 

sèche-linge

• Placez votre 

sèche-linge à une 

certaine distance des 

cuisinières, fourneaux, 

radiateurs, ou plaques 

de cuisson à gaz, car 

les flammes peuvent 

endommager cet appareil.

Si vous installez cet appareil sous un plan de 

travail, faites en sorte de laisser un espace 

de 10 mm entre le dessus de l’appareil et 

tout autre objet sur ou au-dessus de celui-

ci, et un espace de 15 mm entre ses côtés 

et les éléments d’ameublement ou les murs 

latéraux. Ceci a pour objectif d’assurer une 

ventilation convenable.

La surface arrière de l’appareil doit être 

placée contre un mur.

Ventilation

• Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération 

adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer votre 

sèche-linge dans un environnement qui n’est pas humide 

et qui est doté d’une bonne circulation d’air dans toute 

la pièce. La circulation d’air autour du sèche linge est 

essentielle pour condenser l’eau produite au cours du 

lavage ; le sèche linge ne fonctionnera pas efficacement 

dans un espace clos ou dans un placard.

!

 Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite, 

on rencontrera un certain degré de condensation.

!

 Nous vous déconseillons d’installer votre 

sèche-linge dans un placard ; par ailleurs, 

le sèche-linge ne doit en aucun cas être 

placé derrière une porte fermant à clé, une 

porte coulissante ou une porte montée sur 

des gonds du côté opposé à la porte de 

chargement du sèche-linge.

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation, 

l’eau peut être vidangée directement dans ce tuyau. Cela 

évite d’utiliser et de vider le réservoir d’eau.

Si vous installez le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un 

lave-linge, il pourra partager la même vidange. Il suffit de 

débrancher le tuyau indiqué par la figure 

A 

et de le brancher 

à la vidange.

Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau, il 

possible d’acheter et de brancher un tuyau ayant le même 

diamètre et la longueur nécessaire.

Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau exi-

stant comme illustré par la figure 

B

 dans la même position.

!

La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en 

partant du bas du sèche-linge.

!

Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié une 

fois le sèche-linge placé dans sa position définitive.

1

2

   

2

1

Less than 1m

Fig. A 

Fig. B

Raccordement électrique

Assurez-vous des points suivants avant de 

brancher la fiche de l’appareil dans la prise 

de mains:

•  Assurez-vous d’avoir les mains sèches.

•  La prise de courant doit être reliée à la 

terre.

•  La prise de courant doit pouvoir supporter 

la puissance maximale de la machine, qui 

est indiquée sur la plaque signalétique de 

l’appareil 

(voir Description du sèche-linge).

•  La tension électrique doit appartenir à la 

gamme de valeurs indiquée sur la plaque 

signalétique de l’appareil 

(voir Description 

du sèche-linge).

•  La prise de courant doit être compatible 

avec la fiche du sèche-linge. Autrement, 

remplacez la prise ou la fiche.

!

 N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES.

!

 Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à 

l’extérieur, même si l’espace en question est 

abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil 

est exposé à la pluie ou à des orages.

!

 Une fois le sèche-linge installé, le cordon 

d’alimentation et la fiche  doivent être 

d’accès facile.

!

 Le cordon d’alimentation ne doit pas être 

courbé ou écrasé.

!

 Si la fiche à remplacer est de type 

incorporée, il faut l’éliminer conformément 

aux consignes de sécurité. Ne la laissez 

jamais dans un endroit où elle peut être 

branchée à une prise et provoquer ainsi un 

choc électrique.

!

 Le câble électrique doit être contrôlé 

Installation

périodiquement. Si le câble est endommagé, 

il faut le faire remplacer par le fabricant, par 

son service après-vente ou par tout autre 

personnel qualifié afin d’éviter tout risque 

de danger. 

(voir Service après-vente). 

Des 

cordons d’alimentation neufs ou plus longs 

sont fournis par les revendeurs agréés contre 

un supplément..

!

Le fabricant rejette toute responsabilité 

en cas de non-respect de toutes ou partie 

de ces règles.

!

En cas de doute au sujet des points 

précédents, consultez un électricien 

qualifié

.

Informations préliminaires

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant 

de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les 

poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le 

transport.

10 m

m

15 mm

15 mm

FR

19

Où installer le 

sèche-linge

• Placez votre 

sèche-linge à une 

certaine distance des 

cuisinières, fourneaux, 

radiateurs, ou plaques 

de cuisson à gaz, car 

les flammes peuvent 

endommager cet appareil.

Si vous installez cet appareil sous un plan de 

travail, faites en sorte de laisser un espace 

de 10 mm entre le dessus de l’appareil et 

tout autre objet sur ou au-dessus de celui-

ci, et un espace de 15 mm entre ses côtés 

et les éléments d’ameublement ou les murs 

latéraux. Ceci a pour objectif d’assurer une 

ventilation convenable.

La surface arrière de l’appareil doit être 

placée contre un mur.

Ventilation

• Lorsque le sèche-linge est en marche, une aération 

adéquate est nécessaire. Faites en sorte d’installer votre 

sèche-linge dans un environnement qui n’est pas humide 

et qui est doté d’une bonne circulation d’air dans toute 

la pièce. La circulation d’air autour du sèche linge est 

essentielle pour condenser l’eau produite au cours du 

lavage ; le sèche linge ne fonctionnera pas efficacement 

dans un espace clos ou dans un placard.

!

 Si l’on utilise le sèche linge dans une pièce froide ou petite, 

on rencontrera un certain degré de condensation.

!

 Nous vous déconseillons d’installer votre 

sèche-linge dans un placard ; par ailleurs, 

le sèche-linge ne doit en aucun cas être 

placé derrière une porte fermant à clé, une 

porte coulissante ou une porte montée sur 

des gonds du côté opposé à la porte de 

chargement du sèche-linge.

Vidange de l’eau

Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une évacuation, 

l’eau peut être vidangée directement dans ce tuyau. Cela 

évite d’utiliser et de vider le réservoir d’eau.

Si vous installez le sèche-linge au-dessus ou à côté d’un 

lave-linge, il pourra partager la même vidange. Il suffit de 

débrancher le tuyau indiqué par la figure 

A 

et de le brancher 

à la vidange.

Si la vidange est plus loin que la longueur du tuyau, il 

possible d’acheter et de brancher un tuyau ayant le même 

diamètre et la longueur nécessaire.

Pour installer le nouveau il suffit de remplacer le tuyau exi-

stant comme illustré par la figure 

B

 dans la même position.

!

La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en 

partant du bas du sèche-linge.

!

Assurez-vous que le tuyau n’est pas écrasé ou plié une 

fois le sèche-linge placé dans sa position définitive.

1

2

   

2

1

Less than 1m

Fig. A 

Fig. B

Raccordement électrique

Assurez-vous des points suivants avant de 

brancher la fiche de l’appareil dans la prise 

de mains:

•  Assurez-vous d’avoir les mains sèches.

•  La prise de courant doit être reliée à la 

terre.

•  La prise de courant doit pouvoir supporter 

la puissance maximale de la machine, qui 

est indiquée sur la plaque signalétique de 

l’appareil 

(voir Description du sèche-linge).

•  La tension électrique doit appartenir à la 

gamme de valeurs indiquée sur la plaque 

signalétique de l’appareil 

(voir Description 

du sèche-linge).

•  La prise de courant doit être compatible 

avec la fiche du sèche-linge. Autrement, 

remplacez la prise ou la fiche.

!

 N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES.

!

 Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à 

l’extérieur, même si l’espace en question est 

abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil 

est exposé à la pluie ou à des orages.

!

 Une fois le sèche-linge installé, le cordon 

d’alimentation et la fiche  doivent être 

d’accès facile.

!

 Le cordon d’alimentation ne doit pas être 

courbé ou écrasé.

!

 Si la fiche à remplacer est de type 

incorporée, il faut l’éliminer conformément 

aux consignes de sécurité. Ne la laissez 

jamais dans un endroit où elle peut être 

branchée à une prise et provoquer ainsi un 

choc électrique.

!

 Le câble électrique doit être contrôlé 

Installation

périodiquement. Si le câble est endommagé, 

il faut le faire remplacer par le fabricant, par 

son service après-vente ou par tout autre 

personnel qualifié afin d’éviter tout risque 

de danger. 

(voir Service après-vente). 

Des 

cordons d’alimentation neufs ou plus longs 

sont fournis par les revendeurs agréés contre 

un supplément..

!

Le fabricant rejette toute responsabilité 

en cas de non-respect de toutes ou partie 

de ces règles.

!

En cas de doute au sujet des points 

précédents, consultez un électricien 

qualifié

.

Informations préliminaires

Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant 

de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les 

poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le 

transport.

10 m

m

15 mm

15 mm

Consommation d'énergie à pleine charge ; Edry- kWh 2)

 4.23

Consommation d'énergie à demi-charge ; Edry½,- kWh 2)

 2.29

Consommation d'électricité : mode arrêt (Po) - Watts 

 0.42

Pleine charge (Tdry) - minutes

 125

Demi-charge (Tdry½) - minutes

 70

pondéré (Ct) pleine et demi-charge 3)

 81

charge pleine Cdr 

 81

demi-charge Cdry½

 81

Niveau de bruit aérien - dB(A) re 1 pW

 69.0

Synthétique: consommation d'énergie à pleine charge; kWh

 1.87

Synthétique: pleine charge (Tdry) - minutes

 70

2) La consommation annuelle est basée sur la base de 160 cycles de séchage 

pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la 

consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie 

par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

3) Moyenne pondérée de 3 cycles à pleine charge et de 4 cycles à demi-charge.

Réglementation 932/2012.

Synthétique: demi-charge  N/A

Durée du programme - pondérée (Tt) pour pleine et demi-

charge - minutes

 94

Classe de taux de condensation sur une échelle allant de G 

(appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)

 B

Taux de condensation moyen - %

1) Le « programme coton standard » à charge pleine ou partielle et le « programme 

coton standard » à charge partielle sont les programmes standards auxquels se 

réfèrent les informations de l'étiquette et de la fiche. Ces programmes sont parfaits 

pour sécher du linge en coton au niveau armoire (0%) et ce sont aussi les 

programmes les plus efficaces au point de vue consommation d'énergie. La charge 

partielle est égale à la moitié de la charge nominale.

Ce sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge

Automatique

Consommation d'électricité : mode laissé sur marche (Pl) - Watts  

 2.24

Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion de 

la consommation d’électricité - minutes

 30

Ce sèche-linge domestique à tambour est un sèche-linge 

À condens.

Classe d'efficacité énergétique de A+++ (faible consommation) à 

D (consommation élevée)

 B

La consommation d’énergie annuelle (AEc)* pondérée Kwh 1)

 503.0

Données techniques - Réglementation 392/2012.

Marque

 Hotpoint/Ariston

Modèle

 TCS 73B GP (EU)

Capacité nominale de linge en coton pour le « programme coton 

standard » à pleine charge - kg

 7.0

Capacités maximales de chargement:

7 

kg