Gorenje gbfu50eb6 – страница 2

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 18 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Управление приборами

Для полного выключения приемника:

 Отсоедините приемник от электрической сети, вытянув блок питания из розетки.

Миниатюрный передатчик SK 100

햵

쐏

씈

쐈

쐈

쐅

Для включения передатчика (онлайновый режим):

 Нажмите обе кнопки разблокировки

쐈 и откройте крышку отсека для батареек 쐅.

ON/OFF

 Коротко нажмите кнопку ON/OFF 씈.

Передатчик посылает радиосигнал. Появляется индикатор передачи 햵.

Загорается красный светодиод ON 쐏. Появляется стандартная инди-

кация «Частота/

Имя».

Вы можете включить передатчик и деактивировать радиосигнал при вклю-

чении. Информация об этом Вы найдете ниже.

Для выключения передатчика:

 При необходимости, отмените блокировку кнопок (см. стр. 21).

ON/OFF

 Удерживайте кнопку ON/OFF 씈 нажатой до тех пор, пока на индикаторе

не появится надпись «OFF». Красный светодиод ON 쐏 гаснет, дисплей

выключается.

В меню управления кнопка ON/OFF 씈 имеет функцию ESC. Вы прерываете

ввод данных и возвращаетесь в текущую стандартную индикацию.

Для включения передатчика и деактивирования радиосигнала при включении

(офлайновый режим):

ON/OFF

 Удерживайте кнопку ON/OFF 씈 нажатой до тех пор, пока нет появится

сообщение «RF Mute On?».

SET

 Нажмите кнопку SET 쐆.

Частота передачи указывается, но передатчик не посылает радио-

сигнал. Индикатор передачи 햵 не горит.

18

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 19 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Управление приборами

543.200

MHz

햵

ew100 G3

AF

P

MUTE

Используйте эту функцию, чтобы экономить емкость батареек или если

в режиме прямой передачи Вы хотите подготовить передатчик к работе, не

мешая существующим трактам передачи.

Для активирования радиосигнала:

ON/OFF

 Коротко нажмите кнопку ON/OFF 씈.

Появляется «RF Mute Off».

SET

 Нажмите кнопку SET 쐆.

Индикатор передачи 햵 появляется снова.

Радиомикрофон SKM 100

쐎

쐉

Для включения радиомикрофона (онлайновый режим):

ON/OFF

 Коротко нажмите кнопку ON/OFF 쐉.

Радиомикрофон посылает радиосигнал. Появляется индикатор

пере-

дачи 햵.

Загорается красный светодиод ON 쐎. Появляется стандартная инди-

кация «Частота/Имя».

Вы можете включить радиомикрофон и деактивировать радиосигнал при

включении. Информация об этом Вы найдете ниже.

Для выключения радиомикрофона:

 При необходимости, отмените блокировку кнопок (см. стр. 21).

ON/OFF

 Удерживайте кнопку ON/OFF 쐉 нажатой до тех пор, пока на индикаторе

не появится надпись «OFF». Красный светодиод ON 쐎 гаснет. Дисплей

отключается.

В меню управления кнопка ON/OFF 쐉 имеет функцию ESC. Вы прерываете

ввод данных и возвращаетесь в текущую стандартную индикацию.

19

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 20 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Управление приборами

Для включения радиомикрофона и деактивирования радиосигнала при включении

(офлайновый режим):

ON/OFF

 Удерживайте кнопку ON/OFF 쐉 нажатой до тех пор, пока нет появится

сообщение «RF Mute On?».

 Нажмите многофункциональный переключатель 쐈.

Частота передачи указывается, но радиомикрофон не посылает радио-

сигнал. Индикатор

передачи 햵 не горит.

543.200

MHz

햵

ew100 G3

AF

P

MUTE

Используйте эту функцию, чтобы экономить емкость батареек или если

в режиме прямой передачи Вы хотите подготовить радиомикрофон

к работе, не мешая существующим трактам передачи.

Для активирования радиосигнала:

ON/OFF

 Коротко нажмите кнопку ON/OFF 쐉.

Появляется «RF Mute Off».

 Нажмите многофункциональный переключатель 쐈.

Индикатор передачи 햵 появляется снова.

Синхронизация передатчика с приемником

Вы можете синхронизировать подходящий передатчик серии ew 100 G3 с Вашим

приемником. При этом на передатчик передаются следующие параметры:

Настройка Передаваемый параметр

«Frequency Preset» Текущая настроенная частота

«Name» Произвольно выбираемое имя,настроенное на

приемнике

«Pilot Tone» Текущая настройка пилот-сигнала на приемнике

(«Inactive»/«Active»)

Для передачи параметров:

 Включите передатчик и приемник.

쐇

쐃

 Нажмите кнопку 쐃 на приемнике.

На индикаторе приемника появляется сообщение «Sync».

 Установите инфракрасный интерфейс передатчика (см. стр. 7 и стр. 9) перед

инфракрасным интерфейсом приемника 쐇.

Параметры передаются. Когда

передача завершена, то на индикаторе

приемника появляется индикация «». После этого приемник возвращается

к текущей стандартной индикации.

쐇

Для прерывания передачи:

쐃

 Нажмите кнопку STANDBY на приемнике.

20

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 21 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Управление приборами

На индикаторе появляется «». Этот символ появляется и в том случае, если:

– передатчик не был найден или передатчик не является совместимым.

– передатчик не был найден, и процесс синхронизации был прерван через

30 секунд.

– Вы прервали передачу.

Временное выключение блокировки кнопок

Автоматическую блокировоку кнопок Вы можете настроить в меню «Auto Lock»

(см. стр. 25). Если Вы включили блокировку кнопок, то для управления приборами

Вы должны временно выключить ее:

EM 100

 Нажмите кнопку UP/DOWN.

На индикаторе появляется «Unlock?».

SET

 Нажмите кнопку SET.

Блокировка кнопок временно выключается (см. ниже).

SK 100

 Нажмите перекидную кнопку.

На индикаторе появляется «Unlock?».

SET

 Нажмите кнопку SET.

Блокировка кнопок временно выключается

(см. ниже).

SKM 100

 Переместите многофункциональный переключатель вверх/вниз.

На индикаторе появляется «Unlock?».

 Нажмите многофункциональный переключатель.

Блокировка кнопок временно выключается (см. ниже).

Как долго остается выключенной блокировка кнопок, зависит от текущего

управления:

Вы работаете в меню управления

Блокировка кнопок будет выключена на то время, что Вы работаете в меню

управления.

Вы находитесь в стандартной индикации

Через 10 секунд блокировка кнопок автоматически включается снова.

Во время повторного включения блокировки кнопок мигает символ блокировки

кнопок.

21

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 22 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Управление приборами

Отключение аудио-сигнала или деактивирование

радиосигнала

EM 100

Для отключения аудиосигнала:

 Нажмите в одной из стандартных индикаций кнопку STANDBY.

Появляется «RX Mute On?».

 Нажмите кнопку SET.

SET

Аудиосигнал выключается.

Для отмены отключения звука:

 Нажмите кнопку STANDBY.

Появляется индикация «RX Mute Off?».

SET

 Нажмите кнопку SET.

Отключение звука отменяется.

SK 100

쐇

햵

543.200

MHz

ew100 G3

P

AF

MUTE

햸

Выключателем звука MUTE 쐇 Вы можете выключать аудио-сигнал или деакти-

вировать радиосигнал. В пункте «Mute Mode» меню управления настройте требу-

емую функцию выключателя MUTE 쐇:

Настройка

в меню

Выключатель звука MUTE 쐇 ... Функция

«Disabled» переместить влево

Нет

в положение MUTE

«RF On/Off» переместить влево

Радиосигнал деактивируется

в положение MUTE

(офлайновый режим)

сместить вправо Радиосигнал активируется

(онлайновый режим)

«AF On/Off» переместить влево

Аудиосигнал выключается

в положение MUTE

сместить вправо Отключение звука отменяется

 Выберите в меню «Mute Mode» требуемую настройку (см. стр. 27).

 Выйдите из меню управления.

 Переместите выключатель MUTE 쐇 влево в положение MUTE.

Передатчик ведет себя так,

как указано в таблице.

22

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 29 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Очистка и уход за приборами

Проблема Возможная причина Возможное устранение

Принимаемый сигнал

На передатчике отключен звук

Отмена отключения звука

имеется, нет звукового

(«MUTE»)

(см. стр. 22)

сигнала, на индика-

или

Включить передачу пилот-сигнала

торе горит сообщение

Передатчик не посылает пилот-

передатчиком (см. стр. 27)

«MUTE»

сигнал

Включить обработку пилот-сигнала

приемником (см. стр. 26)

На приемнике установлен

Уменьшить порог срабатывания схемы

слишком высокий порог

отключения звукового тракта

отключения звукового тракта

(см. стр. 25)

Заново/лучше расположить антенны

Звуковой сигнал

Слишком низкая/высокая модуляция

Должным образом смодулировать

зашумлен

передатчика

передатчик («Sensitivity», см. стр. 27)

Звуковой сигнал

Слишком высокая модуляция

Должным образом смодулировать

искажен

передатчика

передатчик («Sensitivity», см. стр. 27)

Слишком высокый уровень

Уменьшить уровень («AF Out», см. стр. 26)

аудиовыхода приемника

Нет доступа к опре-

При сканировании канальных банков

Передатчик, который работает на этом

деленному каналу

на этом канале был обнаружен

канале, настроить на другой канал и

принимаемый сигнал, и канал был

повторно выполнить поиск не занятых

заблокирован

частот (см. стр. 26).

Передатчик Вашей системы,

Выключить передатчик и повторно

который работает на этом канале,

выполнить поиск не занятых частот

был включен при сканировании

(см. стр. 26)

Не горит ни один

На приемнике установлен слишком

Уменьшить порог срабатывания схемы

индикатор раз-

высокий порог отключения звукового

отключения звукового тракта (см. стр. 25)

несенного приема

тракта

Слишком слабый радиосигнал

Увеличить мощность передачи пере-

передатчика

датчика

Уменьшить расстояние между пере-

датчиком и приемником

Антенны присоединены неверно Проверить антенный кабель или антенну

Во время

Одна из антенн присоединена

Проверить антенный кабель или антенну

предконцертной

неправильно.

настройки появляется

Антенны не расположены

Изменить местоположение антенн

только индикатор

оптимальным образом.

разнесенного приема I

или II.

SK 100 и SKM 100

Проблема Возможная причина Возможное устранение

Управление прибо-

Блокировка кнопок включена Выключить блокировку кнопок (см. стр. 21)

рами не возможно,

на индикаторе

появляется сообщение

«Locked».

Не горит рабочий

Израсходованные батарейки или

Заменить батарейки или зарядить

индикатор

разряженный аккумуляторный блок

аккумуляторный блок (см. стр. 15)

29

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 30 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Очистка и уход за приборами

Проблема Возможная причина Возможное устранение

Отсутствует

Миниатюрный передатчик/

Синхронизировать миниатюрный

радиосигнал на

радиомикрофон и приемник не

передатчик/радиомикрофон

приемнике

настроены на один и тот же канал

с приемником (см. стр. 20)

На передатчике и приемнике настроить

один и тот же канал

Превышена максимальная

Проверить настройку порога срабаты-

дальность тракта передачи сигнала

вания схемы отключения звукового тракта

(Squelch) на приемнике

Уменьшить расстояние между приемной

антенной и передатчиком/радиомикро-

фоном

Деактивирован радиосигнал

Активировать радиосигнал

(«RF Mute»)

(см. стр. 23)

Радиосигнал имеется,

На передатчике/радиомикрофонe

Отмена отключения звука

нет звукового сигнала,

отключен звук (MUTE)

(см. стр. 22)

на индикаторе

На приемнике установлен слишком

Уменьшить значение настройки порога

приемника горит

высокий порог отключения звукового

срабатывания схемы отключения

сообщение «MUTE»

тракта

звукового тракта (Squelch) на приемнике

Передатчик/радиомикрофон не

Включить или выключить передачу пилот-

посылает пилот-сигнал

сигнала (см. стр. 27)

Звуковой сигнал

Слишком низкая/высокая модуляция

Изменить чувствительность входа

зашумлен или искажен

передатчика/радиомикрофона

(см. стр. 27).

Если у Вас возникла проблема, не указанная в таблицах, или проблема не может быть решена предло-

женным в таблицах способом, обратитесь к дилеру компании Sennheiser. Перечень дилеров в Вашей стране

приведен на сайте www.sennheiser.com в разделе Service & Support.

30

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 31 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Технические характеристики

Технические характеристики

EM 100

Тракт радиопередачи

Тип модуляции Широкополосная ЧМ

Диапазоны частот приема 516–558, 566–608, 626–668, 734–776,

780–822, 823–865 MHz (A – E, G, см. стр. 4)

Частота приема 1680 частот приема, настраиваемые с шагом 25 кГц

20 канальных банков с 12 предварительно настроен-

ными каналами в каждом, без взаимных помех

1 канальный банк с 12 произвольно

программируемыми каналами

Ширина переключаемой полосы частот 42 МГц

Номинальная/пиковая девиация ±24 кГц / ±48 кГц

Принцип приема Разнесенный прием (True Diversity)

Чувствительность (с HDX,

пиковая девиация) < 2,5 мкВ для отношения 52 дБA

эфф сигнал/шум

Избирательность по смежному каналу тип. ≥ 65 дБ

Подавление интермодуляции тип. ≥ 65 дБ

Блокировка ≥ 70 дБ

Схема отключения звукового тракта (Squelch) Off, Low: 5 дБмкВ, Middle: 15 дБмкВ, High: 25 дБмкВ

Отключение пилот-сигнала Отключаемый

Антенные входы 2 гнезда BNC

Звуковой тракт

Компандерная система шумопонижения Sennheiser HDX

Предварительные настройки эквалайзера

(EQ-Presets) (переключаемые, действуют

на линейные и мониторные выходы):

Preset 1: «Flat»

Preset 2: «Low Cut» –3 дБ при 180 Гц

Preset 3: «Low Cut/High Boost» –3 дБ при 180 Гц

+6 дБ при 10 кГц

Preset 3: «High Boost»+6 дБ при 10 кГц

Отношение сигнал/шум (1 мВ, пиковая девиация) ≥ 110 дБА

К. Н. И. ≤ 0,9 %

Напряжение выходного сигнала

Гнездо диаметром 6,3 мм (асимметричное): +12 дБu

(при пиковой девиации, 1 кГц НЧ)

Гнездо XLR (симметричное): +18 дБu

Диапазон настройки 48 дБ (с шагом 3 дБ)

+6 дБ резерв усиления

Общие параметры

Диапазон температур от –10 °C до +55 °C

Электропитание 12 В

Потребляемый ток 300 мА

Размеры ок. 190 x 212 x 43 мм

Вес ок. 980 г

31

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 32 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Технические характеристики

В соответствии с (EM)

Европа:

ЭМС EN 301489-1/-9

Радио EN 300422-1/-2

Безопасность EN 60065

47 CFR 15 subpart B

США:

Имеет допуски по стандартам

Канада: Industry Canada RSS 210, IC: 2099A-G3EM100

Блок питания*

NT 2–1 NT 2–3

Входное напряжение 110 В~ или 230 В~,

100 – 240 В~,

50/60 Гц

50/60 Гц

Мощность/потребляемый ток 9 ВА макс. 120 мА

Выходное напряжение 13 В 12 В

Отдаваемый ток, вторичный 300 мА 400 мА

Диапазон температур от –10 °C до +40 °C от –10 °C до +40 °C

* в зависимости от страны

В соответствии с

Европа:

ЭМС NT 2-3: EN 55022, EN 55024,

EN 55014-1/-2

NT 2-1: EN 55013, EN 55020,

EN 55014-1/-2

Безопасность EN 60065

США:

47 CFR 15 subpart B

Канада: ICES 003

Имеет сертификат cCSAus KL, 60065, CSA.

Аксессуары и разводска штекеров приведены на странице серии ew G3 сайта www.sennheiser.com.

SK 100 и SKM 100

Тракт радиопередачи

Тип модуляции Широкополосная ЧМ

Диапазоны частот 516–558, 566–608, 626–668, 734–776,

780–822, 823–865 MHz (A – E, G, см. стр. 4)

Несущие частоты передатчика 1680 частот, настраиваемые с шагом 25 кГц

20 канальных банков с 12 предварительно

настроенными каналами в каждом

1 канальный банк с 12 произвольно

настраиваемыми каналами

Ширина переключаемой полосы частот 42 МГц

Номинальная/пиковая девиация ±24 кГц / ±48 кГц

Стабильность частоты ≤ ±15 1/млн

Мощность РЧ-выхода при 50 Ω тип. 30 мВт

Отключение пилот-сигнала Отключаемый

32

Set 100_xxxxxx_0309_Sp8.book Seite 33 Montag, 16. Februar 2009 4:32 16

Технические характеристики

Звуковой тракт

Компандерная система шумопонижения Sennheiser HDX

Диапазон звуковых частот

SK Микрофон: 80-18000 Гц

Линейный: 25-18000 Гц

SKM 80-18000 Гц

Отношение сигнал/шум (1 мВ, пиковая девиация) ≥ 110 дБА

К. Н. И. ≤ 0,9 %

Макс. входное напряжение (SK) микрофон/линейный 3 В

эфф

Полное входное сопротивление (SK) микрофон/линейный 40 кОм, асимм./1 МОм

Входная емкость (SK) переключаемая

Диапазон настройки чувствительности входа (Sensitivity) SK: 60 дБ, настройка с шагом 3 дБ

SKM: 48 дБ, настройка с шагом

6 дБ

Общие параметры

Диапазон температур от –10 °C до +55 °C

Электропитание 2 батарейки типа Mignon AA, 1,5 В или

аккумуляторный блок BA 2015

Номинальное напряжение 2,4 В

Потребляемый ток:

d

• при номинальном напряжении

тип. 180 мА (30 мВт)

• при выключенном передатчике

≤ 25 мкА

Длительность работы тип. 8 ч

Размеры SK: ок. 82 x 64 x 24 мм

SKM: ок. 50 x 265 мм

Вес (с батарейками)SK: ок. 160 г

SKM: ок. 450 г

В соответстви с (SK и SKM)

Европа:

ЭМС EN 301489-1/-9

Радио EN 300422-1/-2

Безопасность EN 60065, EN 62311 (SAR)

Имеет допуски по стандартам (SK)

Канада: Industry Canada RSS 210, IC 2099A-G3SK

limited to 806 MHz

США: FCC-Part 74, FCC-ID: DMO G3SK

limited to 698 MHz

Имеет допуски по стандартам (SKM)

Канада: Industry Canada RSS 210, IC: 2099A-G3SKMEM

limited to 806 MHz

США: FCC-Part 74, FCC-ID: DMO G3SKMEM

limited to 698 MHz

33