Gorenje WA844: СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7)
СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7): Gorenje WA844
СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7)
ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ
Нормальная
Стирка
Стирка
Стирка
Стирка
Ручная
Не
стирка
при тем-
при тем-
при тем-
при тем-
стирка
стирать
Деликатная
ре до
ре до
ре до
ре до
стирка
95°C
60°C
40°C
30°C
95
60
40
30
95
60
40
30
Отбеливание Отбеливание в холодной воде
Не отбеливать
c1
Химическая
Любой
Перхлорэтилен
Химическая
Химическая
чистка
растворитель
R11, R113
чистка в
чистка
керосин
керосине, чистом
запрещена
A
спирте и R113
P
F
Глажение Гладить при
Гладить при
Гладить при
Не гладить
высокой тем-ре
средней тем-ре
низкой тем-ре до
до 200°С
до 150°С
110°С
Сушка Сушить на
Сушить, не
Сушить при
Не сушить в
горизонтальной
отжимая, в
нормальной
сушильной
поверхности
подвешенном
температуре
машине
состоянии
Сушить
Сушить в
при низкой
подвешенном
температуре
состоянии
679881
24
ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
1. Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой
температуре стирки (см. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ).
2. Застегните пуговицы и молнии, завяжите тесемки, освободите карманы и выверните
их наружу, снимите съемные детали с одежды, так как они могут повредить белье,
внутренность стиральной машины или засорить сточную трубу.
3. Деликатное белье и мелкие вещи положите в специальный мешок для белья.
(Специальный мешок для белья приобретается отдельно.)
679881
25
ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Подключите стиральную машину к электросети, вставив вилку присоединительного кабеля в
сетевую розетку. Подключите машину к подаче воды (откройте кран).
Нажмите кнопку (1) ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить машину (рис. 1).
В некоторых моделях включается освещение барабана машины (рис. 2).
(Лампочка в барабане машины не подходит для другого использования.)
Замену лампочки в барабане стиральной машины может производить только
квалифицированный или авторизованный специалист.
1
12
679881
26
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
Откройте дверцу, потянув ее на себя (рис. 1).
Загрузите белье в барабан. Перед этим убедитесь, что барабан пустой (рис. 2).
Закройте дверцу (рис. 3).
12
3
Не перегружайте барабан! См. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ и учитывайте номинальную загрузку,
указанную в заводской табличке.
Перегрузка ухудшает результаты стирки.
679881
27
ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Для выбора программы поверните ручку переключателя программ (2) влево или вправо (в
зависимости от типа/степени загрязнения белья). См. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ.
После выбора программы рядом с ее названием загорится индикатор (2а).
2
2a
2
Во время выполнения программы переключатель (2) автоматически не вращается.
Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все фазы, в том числе
смягчение и отжим (не относится к Дополнительным программам).
Дополнительные программы — это самостоятельные программы, которые используются,
если не нужен полный цикл стирки.
679881
28
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа Макс.
Описание
загрузка
Хлопок черное
** (1/2) Стирка темного белья с применением стиральных
30°C - 40°C
средств для черного белья. Программа выполняется
при низкой температуре, с деликатным вращением
барабана и низкой скоростью отжима.
Хлопок цветное
* МАКС. Программа для белья со степенью загрязнения от
--; - 60°C
обычной до сильной. Можно выбрать температуру
стирки, при этом следует учитывать указания на
этикетке изделий. Нательное белье стирайте при
60°С. Если белье не сильно загрязнено, выберите
40°C. Скорость отжима можно установить по
своему усмотрению. По умолчанию установлена
максимальная скорость отжима. Машина подстраивает
продолжительность стирки и расход воды под объем
загрузки.
Хлопок белое
* МАКС. Программа для белого и цветного белья со степенью
40°C - 90°C
загрязнения от обычной до сильной. Можно выбрать
температуру стирки, при этом следует учитывать
указания на этикетке нательного белья. Если белье
не сильно загрязнено, выберите 40°C. Скорость
отжима можно установить по своему усмотрению.
По умолчанию установлена максимальная скорость
отжима. Машина подстраивает продолжительность
стирки и расход воды под объем загрузки.
Микс
3,5 кг Программа для стирки деликатных изделий из
(Cмешанное белье/
синтетики, смешанной ткани, вискозы и обычной
Синтетика)
стирки хлопка. Следует соблюдать инструкции на
--; - 60°C
этикетке изделий. Многие изделия из синтетических
тканей отстирываются при температуре 40°C.
Шерсть/Ручная
2 кг Деликатная программа для белья из шерсти, шелка
стирка
и изделий, предназначенных для ручной стирки.
--; - 40°C
Максимальная температура стирки 40°С. Программа
выполняет короткий финальный отжим. Максимальная
скорость отжима 800 об./мин.
Быстрая 20´
2,5 кг Программа быстрой стирки для белья, которое
30°C
необходимо только освежить.
* Максимальная загрузка (МАКС.)
** Половинная загрузка (1/2)
/ Любая загрузка (0 кг – МАКС. кг)
-- Холодная стирка
679881
29
Программа Макс.
Описание
загрузка
Интенсивная 59´
** (1/2) Стирка небольшого количества слабо загрязненного
40°C
белья. Программа с деликатным вращением барабана
и низкой скоростью отжима.
Cамоочистка 0 кг Программа стирки для очистки барабана и удаления
остатков моющих средств и микроорганизмов.
Для выбора программы поверните переключатель
программ в положение Самоочистка. Включение
других функций с данной программой невозможно.
Программа выполняется без загрузки белья. Добавьте
небольшое количество порошкового моющего
средства (1 ст. л. или 15 г). Можно добавить спиртовой
уксус (примерно 200 мл) или соду (1 ст. л. или 15 г).
Включайте программу не реже одного раза в месяц.
Полоскание
/ Программа для смягчения, накрахмаливания и
(полоскание и
пропитки выстиранного белья. Ее можно использовать
смягчение)
для полоскания без кондиционера. Программа
(Дополнительная
завершается финальным отжимом.
программа)
В дополнительных функциях можно добавить функцию
ВОДА+ (ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ).
Отжим
/ Программа для отжима белья.
(Скорость отжима/
Если необходимо только слить воду из барабана без
слив)
отжима, нажимая на сенсор (10) ОТЖИМ, выберите
(Дополнительная
(Слив).
программа)
Спорт
3,5 кг Программа для стирки слабо загрязненной спортивной
30°C - 40°C
одежды из хлопка, микроволокон и синтетики.
Выполняется при низкой скорости отжима и с
коротким финальным отжимом.
Пуховые вещи
** (1/2) Программа для стирки подушек, пуховиков и подобных
20°C - 40°C
изделий. Выполняется при низкой температуре,
повышенном уровне воды, деликатном вращении
барабана и низкой скорости отжима.
Антиаллергия
* МАКС. Стирка белья со степенью загрязнения от обычной
40°C - 90°C
до сильной, которое требует специального ухода,
например, одежда людей, страдающих аллергией, или
людей с чувствительной кожей.
Рекомендуется вывернуть изделия наизнанку, чтобы
удалить с ткани чешуйки кожи и остатки моющих
средств. Программа позволяет выбрать максимальную
температуру стирки и максимальную скорость отжима.
* Максимальная загрузка (МАКС.)
** Половинная загрузка (1/2)
/ Любая загрузка (0 кг – МАКС. кг)
-- Холодная стирка
679881
30
Программа Макс.
Описание
загрузка
Автоматическая
* МАКС. Программа автоматически подстраивает
30°C
продолжительность основной стирки и количество
циклов полоскания под количество белья,
загруженного в машину. Программа для слабо
загрязненного белья.
Использование дополнительных функций невозможно.
* Максимальная загрузка (МАКС.)
** Половинная загрузка (1/2)
/ Любая загрузка (0 кг – МАКС. кг)
-- Холодная стирка
Максимальная загрузка белья при стирке в килограммах (для программы Хлопок) указана
в заводской табличке, которая находится около загрузочного люка (см. раздел «ОПИСАНИЕ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ/Технические данные»).
Максимальная, или номинальная загрузка относится к белью, подготовленному в
соответствии со стандартом IEC 60456.
Для улучшения эффективности стирки для программы Хлопок рекомендуется загружать
2/3 от загрузки.
679881
31
ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ
Большинство программ позволяет менять основные параметры стирки.
Чтобы изменить параметр, нажмите на необходимый сенсор на панели управления (до
нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП).
Не все функции можно сочетать с выбранной программой, о чем вас предупредит мигающий
индикатор (см. ТАБЛИЦУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ).
54 4a 4b
РЕЖИМ СТИРКИ
4
NORMALCARE (НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ)
ECOCARE (ЭКО РЕЖИМ) (4a) (Экономное потребление воды и
электроэнергии при увеличенной продолжительности стирки.)
(Основные/предустановленные параметры)
TIMECARE (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ) (4b) (Стирка за максимально
короткое время при увеличенном расходе воды.)
Для программы Хлопок рекомендуется половинная загрузка.
Светится индикатор выбранного режима стирки.
DOSEAID
5
С помощью функции (5) DOSEAID стиральная машина рекомендует
оптимальное количество порошкового и жидкого моющего средства
с учетом выбранных параметров стирки. Рекомендуемое количество
порошкового или жидкого моющего средства зависит от:
• жесткости воды (три опции: мягкая, средняя, жесткая.
Предустановлена средняя жесткость, которую можно поменять.
См. раздел «ОСТАНОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ/Меню
пользовательских настроек»), Для корректной работы функции
(5) DOSEAID рекомендуется установить жесткость используемой
воды в настройках машины.
• выбранной программы стирки,
• количества загруженного белья (загрузки) — машина
определяет загрузку каждый раз при использовании функции (5)
679881
DOSEAID.
32
Чтобы обеспечить правильную работу функции (5) DOSEAID,
необходимо выполнить Шаг 2 (подготовка белья, включение
стиральной машины, загрузка белья) и Шаг 3 (выбор программы).
1. Включите функцию сенсором (5) DOSEAID. При включении под
названием (5) DOSEAID загорится индикатор.
2. Нажмите на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП. Стиральная машина
определит количество загруженного белья.
3
3. В процессе определения загрузки на дисплее попеременно
мигают индикаторы.
4. После определения загрузки, а также с учетом других
параметров стирки на дисплее отобразится рекомендуемое
количество порошкового или жидкого моющего средства в
мл. Слева на дисплее отобразится рекомендуемое количество
концентрированного, справа неконцентрированного
порошкового или жидкого моющего средства.
На упаковке моющего средства указано, является оно
концентрированным или неконцентрированным.
Чтобы снова посмотреть рекомендации по дозировке
концентрированного или неконцентрированного порошкового
или жидкого моющего средства, нажмите сенсор (5) DOSEAID.
5. Добавьте в дозатор рекомендуемое количество порошкового
или жидкого моющего средства. Индикатор уровня поможет
вам точно дозировать порошковое или жидкое моющее
средство (см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ И
ЭКОНОМИИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ»).
Для запуска программы стирки нажмите кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/
СТОП.
679881
33
ТЕМП-РА (ТЕМПЕРАТУРА СТИРКИ)
9
Изменение температуры стирки для выбранной программы.
Каждая программа имеет установленную по умолчанию температуру,
которую можно поменять нажатием на сенсор (9) ТЕМП-РА
(ТЕМПЕРАТУРА СТИРКИ).
(-- означает стирку в холодной воде)
Выбранная температура отображается на дисплее над сенсором.
109
ОТЖИМ (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/НАСОС-
10
СТОП)
Изменение скорости отжима для выбранной программы.
При предустановленной или выбранной вами скорости отжима на
дисплее светится индикатор .
При выборе опции Слив на дисплее загорится индикация .
При выборе опции Насос-стоп на дисплее загорится индикация .
Насос-стоп означает, что белье остается в воде после
заключительного полоскания, поэтому не сминается, если у вас
нет возможности извлечь белье из машины сразу после стирки.
Скорость отжима можно выбрать по своему усмотрению. Для
продолжения программы нажмите кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП,
которая подсвечена. Будет выполнен слив и заключительный отжим.
679881
34
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
11 13
+
Функция используется для безопасности. Чтобы включить
блокировку, одновременно нажмите и удерживайте три секунды
сенсоры (11) ОТСРОЧКА СТАРТА и (13) ВОДА+ (ПОВЫШЕННЫЙ
УРОВЕНЬ ВОДЫ). Раздастся звуковой сигнал, и загорится индикатор
(символ (12)). Блокировка выключается таким же способом. При
включенной блокировке невозможно поменять текущую программу,
параметры и дополнительные функции.
Блокировка остается включенной после выключения стиральной
машины. В целях безопасности при включенной блокировке
стиральную машину можно выключить кнопкой (1) ВКЛ./ВЫКЛ. Чтобы
выбрать новую программу стирки, сначала необходимо отключить
блокировку.
11 1312
679881
35
ОТСРОЧКА СТАРТА
11
Данная функция позволяет установить запуск программы на более
позднее время.
Нажмите на сенсор (11) ОТСРОЧКА СТАРТА, на дисплее (11a)
отобразится время -:--. Например, если выбрать программу с
продолжительностью 2:39, это время отобразится на дисплее, и
загорится индикатор (11b).
Если выбрать функцию (11) ОТСРОЧКА СТАРТА, загорится
индикатор (11c).
Нажатиями на сенсор (11) ОТСРОЧКА СТАРТА установите время
отсрочки от 30 минут до 6 часов с шагом 30 минут, далее от 6 до 24
часов с шагом 1 час.
Если в течение 5 секунд не нажимать на сенсоры и кнопки, на
дисплее отобразится продолжительность стирки.
Для повторной установки времени конца стирки снова нажмите
сенсор (11) ОТСРОЧКА СТАРТА.
После нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП начнется обратный
отсчет времени. Когда отсчет времени закончится, начнется
выполнение программы.
• Чтобы отменить или изменить параметры отсрочки старта,
нажмите и удерживайте кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП.
Сенсором (11) ОТСРОЧКА СТАРТА установите новое время
отсрочки старта. Подтвердите новое время кнопкой (3) СТАРТ/
ПАУЗА/СТОП.
• Для быстрой отмены отсрочки старта нажмите и удерживайте 3
секунды сенсор (11) ОТСРОЧКА СТАРТА. Начнется выполнение
программы стирки.
• Если до окончания отсчета времени отсрочки старта произошло
отключение электроэнергии, для продолжения отсчета нажмите
кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП.
11a 11c11b11
679881
36
ШАГ 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Дополнительные функции включаются и выключаются нажатием на сенсор функции (до
нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП).
Не все дополнительные функции можно сочетать с выбранной программой, о чем вас
предупредит звуковой сигнал и мигающий индикатор (см. ТАБЛИЦУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ФУНКЦИЙ).
6
ECOEYE
6
Информация об экономичности стирки при выбранных параметрах.
ECOEYE отображает информацию о расходе воды и электроэнергии
в зависимости от выбранной программы и дополнительных настроек.
Чем больше делений светится, тем экономичнее стирка, меньше
расход воды и электроэнергии.
ECOEYE отображает информацию о неэкономной стирке,
увеличенном расходе воды и энергии.
Функция ECOEYE позволяет контролировать энергетические показатели программ стирки
и дополнительных функций. Сократить расход воды и электроэнергии можно, используя
различные настройки (например, режим ECOCARE (ЭКО РЕЖИМ)).
679881
37
ПРЕДВ. СТИРКА (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
7
СТИРКА)
Для стирки с повышенным уровнем воды и двумя дополнительными
полосканиями в некоторых программах.
При выборе ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ необходимо добавить
моющее средство в отделение для предварительной стирки .
7 13
ВОДА+ (ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ)
13
Для стирки с повышенным уровнем воды (2 уровня) и
дополнительным полосканием.
Индикация стирки с основными/предустановленными
настройками.
Индикация стирки с повышенным уровнем воды — уровень 1
Индикация стирки с повышенным уровнем воды и
дополнительным полосканием — уровень 2
После выключения стиральной машины все дополнительные настройки, кроме настроек
звукового сигнала, возвращаются к основным или пользовательским настройкам.
Если при ОТСРОЧКЕ СТАРТА вы используете жидкое стиральное средство, не
рекомендуется выбирать программу с предварительной стиркой.
679881
38
ТАБЛИЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
ECOCARE (ЭКО РЕЖИМ)
Программа
Температура, °С
NORMALCARE (НОРМАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ) (Основные/
предустановленные параметры)
TIMECARE (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ)
ВОДА+
(ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ
ВОДЫ)
DOSEAID
ECOEYE
ПРЕДВ. СТИРКА
(ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРК)
НАСОС-СТОП
ОТЖИМ
(СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ)
Хлопок черное
40 • • • • • • •
30 • • • • • • •
Хлопок цветное
60 • • • • • •
40 • • • • • •
60 • • • •••••
40 • • • •••••
30 • • • • • • • • •
20 • • • • • • • •
-- • • • • • • •
Хлопок белое
90 • • • • • • • • •
60 • • • • • • • • •
40 • • • • • • • • •
Микс
60 • • • • • • • • •
(Cмешанное белье/
40 • • • • • • • • •
Синтетика)
30 • • • • • • • • •
20 • • • • • • • •
-- • • • • • • •
Шерсть/Ручная стирка
40 • • • • • • •
30 • • • • • • •
-- • • • • • • •
Быстрая 20´
30 • • • • •
Интенсивная 59´
40 • • • • •
Cамоочистка
••
• Возможность использования дополнительной функции
Программа для стандартных испытаний
-- Холодная стирка
679881
39
ECOCARE (ЭКО РЕЖИМ)
Программа
Температура, °С
NORMALCARE (НОРМАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ) (Основные/
предустановленные параметры)
TIMECARE (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ)
ВОДА+
(ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ
ВОДЫ)
DOSEAID
ECOEYE
ПРЕДВ. СТИРКА
(ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРК)
НАСОС-СТОП
ОТЖИМ
(СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ)
Полоскание
(полоскание и
смягчение)
•••••
(Дополнительная
программа)
Отжим
(Скорость отжима/слив)
•••
(Дополнительная
программа)
Спорт
40 • • • • • •
30 • • • • • •
Пуховые вещи
40 • • • •••••
30 • • • •••••
20 • • • • • • •
Антиаллергия
90 • • • • •
60 • • • • •
40 • • • • •
Автоматическая
30 • • • • •
• Возможность использования дополнительной функции
Программа для стандартных испытаний
-- Холодная стирка
ОПТИМИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ СТИРКИ В ХОДЕ ПРОГРАММЫ
В начальной фазе стирки стиральная машина определяет количество загруженного белья.
После определения загрузки стиральная машина оптимизирует продолжительность стирки.
679881
40
ШАГ 6: ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
Нажмите кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП.
3
На дисплее отображаются выбранные РЕЖИМ СТИРКИ, ТЕМП-РА (ТЕМПЕРАТУРА
СТИРКИ), ОТЖИМ (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/НАСОС-СТОП) и ВРЕМЯ ДО КОНЦА
ПРОГРАММЫ или ОТСРОЧКА СТАРТА (если установлена).
Горят индикаторы выбранных функций.
После нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП можно поменять скорость отжима (кроме
программ Самоочистка и ОТЖИМ (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/НАСОС-СТОП)) и блокировку
от детей, остальные настройки поменять невозможно.
Если на панели управления мигают индикаторы, значит, дверца машины не закрыта
или закрыта не плотно. Закройте дверцу и нажмите на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП для
продолжения программы.
ШАГ 7: КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
После завершения стирки раздастся звуковой сигнал, и на дисплее отобразится сообщение
End (Конец), которое будет гореть, пока вы не выключите машину или не включится режим
ожидания. Через 5 минут сообщение End (КОНЕЦ) погаснет.
1. Откройте дверцу машины.
2. Извлеките белье из барабана.
3. Закройте дверцу!
4. Перекройте подачу воды.
5. Выключите машину (нажмите кнопку (1) ВКЛ./ВЫКЛ.).
6. Извлеките вилку присоединительного кабеля из розетки.
1
679881
41
Оглавление
- СОДЕРЖАНИЕ
- МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
- УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ
- СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7)
- ОСТАНОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
- ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТИРКЕ И ЭКОНОМИИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
- УТИЛИЗАЦИЯ
- ТАБЛИЦА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ СТИРКИ И СКОРОСТИ ОТЖИМА
- ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА
