Gorenje W98Z25I: ШАГИ СТИРКИ (1-7)
ШАГИ СТИРКИ (1-7): Gorenje W98Z25I
ШАГИ СТИРКИ (1-7)
ШАГ 1: ПРОВЕРКА СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ИЗДЕЛИЙ
Нормальная стирка
Стирка при
Стирка при
Стирка при
Стирка при
Ручная
Не стирать
Деликатная стирка
тем-ре до
тем-ре до
тем-ре до
тем-ре до
стирка
95°C
60°C
40°C
30°C
95
60
40
30
95
60
40
30
Отбеливание
Отбеливание в холодной воде
Не отбеливать
c1
Химическая чистка
Любой
Перхлорэтилен
Химическая чистка
Химическая
растворитель
R11, R113,
в керосине, чистом
чистка запрещена
керосин
спирте и R113
A
P
F
Глажение
Гладить при
Гладить при
Гладить при низкой
Не гладить
высокой
средней
температуре до
температуре до
температуре до
110°С
200°С
150°С
Сушка
Сушить на
Сушить, не
Сушить при
Не сушить в
горизонтальной
отжимая, в
нормальной
сушильной
поверхности
подвешенном
температуре
машине
состоянии
Сушить при низкой
температуре
Сушить в
подвешенном
состоянии
354036
21
ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ
1. Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки
(см. таблицу программ).
2. Застегните все пуговицы и молнии, завяжите тесемки, освободите карманы и выверните их
наружу, снимите съемные детали с одежды, так как они могут повредить белье, внутренность
стиральной машины или засорить сточную трубу.
3. Особо деликатное белье и мелкие вещи сложите в специальный мешок для стирки.
(Мешок для деликатного белья можно приобрести отдельно.)
354036
22
ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Подключите стиральную машину к электросети, вставив вилку
присоединительного кабеля в сетевую розетку. Подключите машину к
водопроводу.
Чтобы включить освещение барабана (в некоторых моделях), поверните
переключатель вкл./выкл. и выбора программ в любое положение.
Если во время работы прибора нажать кнопку 6, в барабане на некоторое
время загорится лампочка.
12
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ
Откройте дверцу стиральной машины, потянув за ручку по направлению к себе.
Загрузите белье в барабан.
Закройте дверцу стиральной машины.
123
354036
23
ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Выберите программу, повернув переключатель вкл./выкл. и выбора
программ влево или вправо в зависимости от типа белья и степени
загрязнения белья (см. таблицу программ).
OFF
1
1
Переключатель вкл./выкл. и выбора программ во время выполнения
программы автоматически не вращается.
Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все
фазы, в том числе смягчение и отжим (см. таблицу программ).
354036
24
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа Макс. загрузка (в
Белье Дополнительные функции
зависимости от модели)
9 кг/
Хлопчатобумажное и льняное белье:
• отжим
Хлопок
8 кг
постельное белье, полотенца,
• насос-стоп (RH)
--; - 95°C
нижнее белье, футболки, белье
• нормальный
7 кг"
из махровой ткани, трикотаж,
• экологичный**
6 кг"
кухонные полотенца и т. п.
• быстрый
• пятна
• предварительная стирка*
• антиаллергия*
• вода плюс
*кроме при 20°C, --
**кроме при --
3,5 кг/
Цветное белье (схожих цветов) из
• отжим
Микс /
3,5 кг
различных устойчиво окрашенных
• насос-стоп (RH)
синтетика
смесовых тканей (брюки,
• нормальный
--; 30°C - 60°C
3 кг"
футболки, костюмы и т. п.) и белье
• экологичный**
3 кг"
из полиэстера, полиамида или
• быстрый
из смеси этих волокон с хлопком
• предварительная стирка**
(рубашки, блузки и т. п.).
• антиаллергия*
• вода плюс
*кроме при 30°C, --
**кроме при --
2,5 кг/
Деликатное белье изо льна,
• отжим
Ручная стирка/
2,5 кг
шелка, шерсти и вискозы,
• насос-стоп (RH)
Деликатное
предназначенное для ручной
• нормальный
белье
1,5 кг"
стирки (костюмы, юбки, блузы…)
• быстрый
--; 30°C - 40°C
1,5 кг"
и занавесей. Эта деликатная
• вода плюс
программа помогает сохранить
• предварительная стирка**
форму белья.
кроме при --
2 кг/
Шерстяные изделия и изделия из
• отжим
Шерсть
2 кг
смесовых шерстяных волокон
• насос-стоп (RH)
--; 30°C - 40°C
(свитера, шарфы, шали и т. п.),
• нормальный
1 кг"
которые предназначены для стирки
• быстрый
1 кг"
в стиральной машине.
• вода плюс
2 кг/
Программа для стирки средне
• отжим
Быстрая стирка
2 кг
загрязненного белья и освежение
• насос-стоп (RH)
17'
белья позволяет сэкономить время
• нормальный
30°C
1,5 кг"
и электроэнергию.
1,5 кг"
2,5 кг/
Стирка средне загрязненной
• отжим
Спорт
2,5 кг
спортивной одежды из хлопка,
• насос-стоп (RH)
30°C - 40°C
микроволокон и синтетики при
• нормальный
2 кг"
низкой скорости отжима и с
• вода плюс
2 кг"
коротким финальным отжимом.
• предварительная стирка
3,5 кг/
Стирка смесового цветного белья
• отжим
Ночная стирка
3,5 кг
с разной стойкостью окраски с
• насос-стоп (RH)
--; 30°C - 60°C
деликатным вращением барабана,
• нормальный
3 кг"
сокращенной фазой стирки и
• вода плюс
3 кг"
низкой скоростью отжима.
• предварительная стирка*
(*кроме при --)
9 кг/
Стирка белья без или с небольшим
• отжим
Био
8 кг
количеством стирального средства,
• насос-стоп (RH)
40°C - 60°C
стирка с шарами для стирки с
• нормальный
7 кг"
деликатным вращением барабана
6 кг"
и низкой скоростью отжима.
"Для узких стиральных машин.
-- холодная стирка
354036
25
Программа Макс. загрузка (в
Белье Дополнительные функции
зависимости от модели)
2,5 кг/
Стирка темного белья с помощью
• отжим
Суперчерное
2,5 кг
стиральных средств для черного
• насос-стоп (RH)
30°C
белья при низкой температуре, с
• нормальный
2 кг"
деликатным вращением барабана
2 кг"
и низкой скоростью отжима.
2,5 кг/
Стирка деликатного средне
• отжим
Ультрабелое
2,5 кг
загрязненного белья, например,
• насос-стоп (RH)
30°C
нижнего белья, с помощью
• нормальный
2 кг"
специальных средств для белого
2 кг"
тонкого белья при низкой
температуре, с деликатным
вращением барабана и низкой
скоростью отжима.
Дополнительные
Это самостоятельные программы, которые используются, если не нужен полный цикл стирки.
программы
Если программу необходимо выбрать повторно, поверните переключатель вкл./выкл. и
выбора программ в положение OFF (ВЫКЛ.) на одну секунду.
Скорость отжима понижается с помощью кнопки 4.
Программа для полоскания белья (в том числе выстиранного вручную), без промежуточного
Полоскание
отжима, с финальным отжимом.
С помощью кнопки 7b можно добавить функцию Вода плюс.
Программа для смягчения, накрахмаливания и пропитки выстиранного белья. Ее можно
Смягчение
использовать для короткого полоскания, при этом кондиционер не добавляется. Программа
завершается финальным отжимом.
С помощью кнопки 7b можно добавить функцию Вода плюс.
Программа для отжима белья.
Отжим /
Если необходимо только слить воду из барабана без отжима, нажимайте на кнопку 4 до
Слив
установки значения «DRAIN» (Слив).
"Для узких стиральных машин.
Моя программа 1
Для этого выберите любую программу и задайте свои настройки.
Затем, чтобы сохранить собственную программу, нажмите и удерживайте 5 секунд
кнопки 7а и 8. На дисплее отобразится надпись ПРОГРАММА СОХРАНЕНА (ХЛОПОК
СОХРАНЕН… COTTON SAVED…) и раздастся звуковой сигнал.
Программа хранится в памяти машины, пока вы ее не измените (таким же способом).
Моя программа 2
Для этого выберите любую программу и задайте свои настройки.
Затем, чтобы сохранить собственную программу, нажмите и удерживайте 5 секунд
кнопки 7b и 8. На дисплее отобразится надпись ПРОГРАММА СОХРАНЕНА (ХЛОПОК
СОХРАНЕН… COTTON SAVED…) и раздастся звуковой сигнал.
Программа хранится в памяти машины, пока вы ее не измените (таким же способом).
Соблюдайте рекомендованную производителей стиральной машины
загрузку по типу ткани.
Для максимально эффективной стирки при программе Хлопок
рекомендуется загрузить 2/3 белья от допустимой загрузки.
354036
26
ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ И ФУНКЦИЙ
В каждой программе есть параметры и функции, которые можно дополнительно
выбрать или изменить.
Параметры и функции меняются нажатием на соответствующую кнопку (до
нажатия на кнопку СТАРТ/ПАУЗА).
Некоторые параметры и функции для отдельных программ невозможно
установить или изменить, о чем предупреждает звуковой сигнал и мигающая
лампочка-индикатор (см. таблицу программ).
3 4 5 62
2
Режим стирки (SensoCare)
НОРМАЛЬНЫЙ (NORMALcare)
Режим по умолчанию.
БЫСТРЫЙ (TIMEcare)
Стирка за максимально короткое время при увеличенном потреблении
воды.
Для программы Хлопок рекомендуется половинная загрузка.
АНТИАЛЛЕРГИЯ (ALLERGYcare)
Режим для людей с повышенной чувствительностью кожи на стиральные
средства, с увеличенным потреблением воды и дополнительным
полосканием.
ЭКОЛОГИЧНЫЙ (ECOcare )
Экономное потребление воды и электроэнергии при увеличенной
продолжительности стирки.
Выбранный режим стирки высвечивается на дисплее над кнопкой.
3
Температура стирки
Изменение температуры стирки для выбранной программы.
Каждая прграмма имеет установленную по умолчанию температуру.
Температура меняется кнопкой 3.
(-- означает холодная стирка)
Установленная температура высвечивается на дисплее над кнопкой.
354036
27
4
Отжим
Изменение скорости отжима для выбранной программы.
Каждая прграмма имеет установленную по умолчанию скорость отжима.
Скорость отжима меняется кнопкой 4. Вы также можете выбрать слив воды
без отжима — DRAIN.
Последний вариант выбора — Насос-стоп (RH), это означает, что белье
остается в воде после последнего полоскания. Насос-стоп рекомендуется
включать, чтобы избежать смятия белья, если нет возможности извлечь белье
из машины сразу после завершения стирки.
Выбранная установка скорости отжима/слива/насос-стоп высвечивается
на дисплее над кнопкой.
5
Отсрочка старта / Время конца стирки
Данная функция позволяет установить запуск программы на более позднее
время.
При нажатии на кнопку 5 на дисплее над ней высветится 0:00, на дисплее
9 отобразится ориентировочное время завершения стирки. Перед
использованием функции проверьте, правильно ли установлено текущее
время на стиральной машине.
Время отсрочки устанавливается с шагом 30 минут до 5 часов, далее с
шагом 1 час до 24 часов.
Если в течение 5 секунд не нажимать кнопок, на дисплее отобразится
продолжительность стирки. Для повторной установки функции снова нажмите
кнопку 5.
Функция включается нажатием на кнопку СТАРТ/ПАУЗА. После завершения
программы на дисплее высветится END (КОНЕЦ).
• Чтобы отменить или изменить функцию, нажмите на кнопку СТАРТ/
ПАУЗА. С помощью кнопки 5 установите новое время конца стирки и
подтвердите выбор нажатием на кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
• Для быстрой отмены функции нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку
5. Чтобы начать стирку, нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
• Если во время отсчета времени произошло отключение
электроэнергии, для возобновления функции нажмите на кнопку СТАРТ/
ПАУЗА.
6
Пятна (StainExpert)
Функция используется для удаления пятен при помощи специальных
стиральных средств (только для программы Хлопок).
Можно выбрать следующие программы для устранения пятен:
• ФРУКТЫ-FRUI: апельсины, клубника, бананы, томатная паста
(органические пигменты, крахмал, протеины, клетчатка).
• КОФЕ-COFF: крахмал, органические пигменты, липиды.
• ВИНО-WINE: органические пигменты, крахмал, протеины.
• КРОВЬ-ORG: белки, протеины, липиды, органические пигменты.
При выборе типа загрязнения ФРУКТЫ-FRUI и КРОВЬ-ORG стиральное
средство необходимо добавить в отделения для основной и предварительной
стирки.
354036
Выбранный тип загрязнения высвечивается на дисплее над кнопкой.
28
ШАГ 5: ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
Дополнительные функции включаются
7a
и выключаются нажатием на
соответствующую кнопку (до нажатия на
кнопку СТАРТ/ПАУЗА).
7b
Некоторые функции для отдельных программ
невозможно установить, о чем предупреждает
7c
звуковой сигнал и мигающая лампочка-индикатор
(см. таблицу программ).
7a
Предварительная стирка
Функция используется для стирки сильно загрязненного белья с
трудноудалимыми загрязнениями.
7b
Вода плюс
Для стирки с увеличенным количеством воды и дополнительным
полосканием на некоторых программах.
7c
Самоочистка
Функция поможет избавиться от загрязнений, бактерий и неприятного
запаха в стиральной машине.
Для установки функции выберите программу Хлопок 95°C NORM
(Нормальный режим), нажмите на кнопку 7с (при этом невозможно
установить другие функции). На дисплее отобразится надпись STERILTUB.
Перед запуском программы выньте белье из машины и добавьте небольшое
количество стирального порошка. Во время выполнения программы в
барабане не должно быть белья. Рекомендуется пользоваться функцией
Самоочистка раз в месяц.
Защитная блокировка
7b 7c
+
Функция используется для безопасности. Чтобы включить защитную
блокировку, одновременно нажмите и удерживайте в течение трех секунд
кнопки 7b и 7c. Раздастся звуковой сигнал и на дисплее загорится индикатор
(символ ключа).
При включенной защитной блокировке невозможно менять текущие
настройки, программы и дополнительные функции. Стиральную машину
можно только выключить, повернув переключатель вкл./выкл. и выбора
программ в положение OFF (ВЫКЛ.). Защитная блокировка после
выключения стиральной машины не выключается. Если необходимо выбрать
новую программу стирки, блокировку необходимо выключить.
354036
29
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Чтобы отрегулировать громкость звукового сигнала, нажмите на кнопку 7с и
одновременно поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ по
часовой стрелке в первое положение. На дисплее появится .
При каждом нажатии на кнопку меняется уровень громкости звукового
сигнала (три уровня: кнопка 7а увеличивает, кнопка 7с понижает громкость
звукового сигнала). Выбор подтвердите нажатием на кнопку 7b. Уровень
громкости высвечивается на дисплее.
Уровень громкости, установленный последним, автоматически сохраняется
в памяти машины.
Если 5 секунд не нажимать кнопки, на дисплее отобразится фактическое
время стирки.
После выключения сушильной машины все настройки сбрасываются,
кроме уровня громкости звукового сигнала и защитной блокировки.
ВЫБОР ЯЗЫКА
Переключатель вкл./выкл. и выбора программ должен находиться в
положении OFF (ВЫКЛ.) не менее 1 секунды. После этого нажмите кнопку 2 и
одновременно поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ по
часовой стрелке в первое положение.
С помощью кнопок 7a и 7c можно перемещаться по перечню языков. Для
подтверждения языка нажмите на кнопку 7b.
Сохраняется последний установленный язык.
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Переключатель вкл./выкл. и выбора программ должен находиться в положении
OFF (ВЫКЛ.) не менее 1 секунды.
После этого одновременно нажмите кнопки 2 и 5 и одновременно поверните
переключатель вкл./выкл. и выбора программ по часовой стрелке в первое
положение.
На дисплее отобразится время в часах и минутах на установленном языке.
Кнопками 7a и 7c установите часы, подтвердите ввод нажатием на кнопку
7b, затем кнопками 7a и 7c установите минуты и подтвердите ввод нажатием
на кнопку 7b. Поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ в
положение OFF (ВЫКЛ.), чтобы выйти из меню.
Время суток не выводится на дисплее.
Дисплей показывает время завершения стирки (время завершения стирки =
время суток + продолжительность стирки).
354036
30
НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ
Переключатель вкл./выкл. и выбора программ должен находиться в
положении OFF (ВЫКЛ.) не менее 1 секунды. После этого нажмите кнопку 3 и
одновременно поверните переключатель вкл./выкл. и выбора программ по
часовой стрелке в первое положение.
Отрегулируйте яркость дисплея в диапазоне от -3 до +5 с помощью кнопок 6 и 4.
Кнопка 6 увеличивает яркость дисплея, кнопка 4 уменьшает.
Выбранное значение яркости отображается на дисплее.
Последнее установленное значение сохраняется в памяти машины.
Если в течение 5 секунд не нажимать кнопки, на дисплее отобразится время
стирки.
ОПТИМИЗАЦИЯ ВРЕМЕНИ СТИРКИ В ХОДЕ
ПРОГРАММЫ
Стиральная машина с помощью современных технологий определяет
количество загруженного белья в начальной фазе стирки.
После определения загрузки стиральная машина оптимизирует время стирки.
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
Если после включения прибора не включить программу и не производить
никаких действий, через 5 минут дисплей погаснет в целях экономии
электроэнергии. Лампочка-индикатор на кнопке СТАРТ/ПАУЗА будет мигать.
Лампочки-индикаторы на кнопках дополнительных функций (7a, 7b, 7c) будут
по очереди загораться.
Дисплей снова включится, если повернуть переключатель вкл./выкл. и выбора
программ или нажать на любую кнопку. Если после завершения программы
не производить никаких действий, через 5 минут дисплей погаснет. Лампочка-
индикатор на кнопке СТАРТ/ПАУЗА будет мигать. Лампочки-индикаторы на
кнопках дополнительных функций (7a, 7b, 7c) будут по очереди загораться.
P o = потребляемая мощность в выключенном состоянии [Вт]
0,07
P I = потребляемая мощность в режиме ожидания [Вт]
1,00
T I = время в режиме ожидания [мин.]
10,0
Из-за низкой температуры воды, низкого сетевого напряжения
и различного количества загруженного белья продолжительность
программы может меняться, что будет отображаться на дисплее.
354036
31
ШАГ 6: ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
Дисплей покажет выбранный режим стирки, температуру, скорость отжима
и время конца стирки (если эта функция была установлена) или время до
конца стирки. На панели управления горят лампочки-индикаторы выбранных
дополнительных функций.
ШАГ 7: КОНЕЦ СТИРКИ
После завершения стирки раздастся звуковой сигнал, и на дисплее
высветится надпись END OF CYCLE (КОНЕЦ ПРОГРАММЫ).
1. Откройте дверцу стиральной машины.
2. Выньте белье из барабана. Протрите резиновый уплотнитель.
3. Закройте дверцу!
4. Закройте кран подачи воды в стиральную машину.
5. Выключите стиральную машину (поверните переключатель вкл./выкл. и
выбора программ в положение OFF (ВЫКЛ.)).
6. Выньте вилку присоединительного кабеля из розетки.
OFF
354036
32
