Gorenje MO-20 DCE – страница 3
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje MO-20 DCE
Оглавление
41
-
-
-
kre.
-
-
-
megrepedhet.
-
h
be
9.
1.
henger karjai, az
10.
2.
11.
3.
4.
12.
5.
-
erni, hogy a
6.
benne.
7.
13.
tartalmazza, pl. leves-
8.
-
djen
FONTOS:
42
14.
-
san
- vagy
15.
16.
a)
vannak.
b)
c)
-
43
POWER LEVEL
-
(Nyomja meg a gombot a grill vagy
CLOCK
PRESET
PAUSE / CANCEL
WEIGHT / TIME
START / QUICK START
-
fokozat mellett)
Press once to temporarily stop cooking, or twice to cancel
cooking altogether.
It is also used for setting child lock.
1 .
2 . S
3 .
4 .
5 .
6 .
44
1.
pl. 16:30
a) Nyomjuk meg a "Clock " gombot.
b)
c)
d)
folyamatot. .
2.
a) on
Példa:
percig.
1. -re.
2. Nyomjuk meg a "Start/Reset" gombot.
b)
Példa:
1. Nyomjuk meg a "POWER LEVEL"
-fokozatot;
2. -re.
3. Nyomjuk meg a "START / QUICK
START" gombot.
-
l perc.
A "Power level"
gomb
megnyo
-
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
-
4. GRILL
A leghosszab
grillezni.
1. Nyomjuk meg a STOP/CANCEL gombot.
2. Nyomjuk meg egyszer a GRILL / COMBI.
gombot.
3. Forgassuk el a WEIGHT / TIME gombot
12:00 percre.
4. Nyomjuk meg a START / QUICK START
gombot.
5.
-a mikrohul-a
1. Nyomjuk meg a STOP/CANCEL gombot.
2. Nyomjuk meg egyszer a GRILL / COMBI.
gombot.
3. Forgassuk el a WEIGHT / TIME gombot
25:00 percre.
4. Nyomjuk meg a START/QUICK START
gombot.
6.
--a
1. Nyomjuk meg a STOP/CANCEL gombot.
2. GRILL / COMBI.
gombot.
3. Forgassuk el a WEIGHT / TIME gombot
12:00 percre.
4. Nyomjuk meg a START/QUICK START
gombot.
7. AUTO COOK
3. QUICK START
--
-
10 perc.
ut
45
1. Nyomja meg a STOP/CANCEL gombot.
2. Nyomja meg az AUTO COOK gombot a
3. Nyomja meg a START/QUICK START
gombot.
nyomjuk meg a START / QUICK START gombot
9.
A p
pedig 11.30-
1. szun
2. Ny
3.
-re.
4.
5. Obrni A WEIGHT / TIME gomb
-ra.
6. A folya
PRESET
1.
meg a STOP / CANCEL gombot.
2. H
3.
be.
10.
8.
-fokozat
STOP / CANCEL A
600g fagyaszto
1.
STOP / CANCEL
3. A WEIGHT / TIME gomb
jelzi.
-ra.
4.
a START / QUICK START gumbot.
46
Krnyezetvdelem
A feleslegess vlt kszlk szelektv
hulladkknt kezelend. Krjk, hivatalos
1.
jrahasznost gyjthelyen adja le, gy
hozzjrul a krnyezet vdelmhez.
2.
vagy forduljon az
fa
3.
4.
5.
6.
meleg
7.
8.
A
9.
http://microwave.gorenje.com
47
Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować.
Charakterystyki techniczne
Zasilanie elektryczne .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W
............................................................................................................................. 700W
Mo ................................................................................................... 900W
bocza: .......................................................................................................... 2450MHz
................................................................. 452)
ory): ....................................................... 315mm(Sz) X 198mm(V) X 297mm(G)
............................................................................................................... 20
Waga netto: ...................................................................................................................... 12,5 kg
................................................................................................................ Lc < 58 dB (A)
cenia w odbiorze fal
radiowych i telewizyjnych
a) wiczki kuchenki i powierzchnie
uszczelek.
b)
jak najdalej od kuchenki mikrofalowej.
c)
Przed wezwaniem serwisu
1.
a)
Ur
z gniazdka zasilania elektrycznego i po
pomieszczeniach.
b) Nale
Instalacja
1. owanie
elektryczne.
2.
drzwiczek.
2.
a) ra.
b)
-
- uszkodzone drzwiczki,
przeciwnym razie emisja enerii
- wgniecenia lub dziury w szkle (oknie) na
- wgniecenia w komorze kuchenki.
problemu, mimo wykonania w/w
serwisowego.
elektronicznych (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
48
3.
12,5 kg; z
w stanie
4.
wysokich temperatur i pary.
5.
niczego.
6.
7. podstawy
obrotowej talerza.
8.
elektrycznych, u
mikrofalowej przez dzieci powinno
czerwonym.
UWAGA: Podczas korzystania z funkcji
mikrofale + grill dochodzi do znacznego
wzrostu temperatury. W tym wypadku zaleca
grilowania).
UWAGA:
powinna by
UWAGA: Wykonywanie jakichkolwiek
ebezpieczne
UZ
UWAGA:
Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,2 kVA
UWAGA:
pracownika punktu serwisowego lub
wykwalifikowanej osoby.
sensorycznymi lub
UWAGA: Kuchenka mikrofalowa jest
zabez
wane
10A.
poinstruowane na temat korzystania z tego
WANE:
teczne
Zieleno- uziemienie
Niebieski: neutralny
cm
przestrzeni, po bokach przynajmniej 10 cm a
przewodnik koloru zielono-
przeznaczonych do zastosowania w
kuchenkach mikrofalowych.
uziemienia.
pojemnikach plastykowych lub papierowych,
czarnym.
W przypadku
49
4. W w
przech
itp.
5.
naczy
.
6.
.
7.
.
8.
na szklanym talerzu.
odpowiedniego naczynia.
Do czyszczenia drzwiczek kuchenki,
:
szmatek.
resztki jedzenia.
jej pow
W przypadku uszkodzenia przewodu
producent, autoryzowany serwis lub
odpowiednio do tego celu wykwalifikowana
osoba.
kuchenki
Zapewni to bezpieczne i najskuteczniejsze
1.
na swoim miejscu.
2.
.
3. N
.
-
uchwytami.
-
.
- klamer drucianych powlekanych papierem do
.
-
.
-
kuchence
.
-
.
-
specjalne
zastosowania w kuchenkach mikrofalowych.
9.
.
10.
sma.
11.
gotowaniu. Dlatego po
50
12. P
rozprowadzona.
13.
- 60
sekund. Spowoduje to uspokojen
14.
tradycyjnym
przygotowywaniem. Do podgrzewania
tworzyw sztucznych.
15.
16.
a)
b) druciane spinki czy
.
c) N
wtyczki z gniadzka lub prz
rozdzielczej.
51
Opis kuchenki
zegar)
POWER LEVEL
(przycisk ustawienia mocy mikrofali )
GRILL / COMBI. (Kombinacja)
(
gotowania.)
CLOCK
(Przycisk ustawienia zegara)
PRESET
AUTO COOK
(Uprzednio ustawiony czas gotowania)
STOP / CANCEL
(Przyc
mikrofalowej)
WEIGHT / TIME
gotowania)
START / QUICK START
1 .
2 . Okno kuchenki
3 . Odwietrznik
4 .
5 . Szklany talerz
6 .
7. Ruszt do grilowania
52
1. ZEGAR
24 godzinny zegar elektroniczny.
a)
wybieramy 12 lub 24 godzinny zapis
b) P
TIME" ustawiamy minuty;
c)
d) W przypadku zmiany ustawienia zegara
2. OGRZEWANIE ZA
MIKROFALI
a)
(100% moc)
minut.
1. Ustawiamy czas na "5:00".
2. Naciskamy "START/RESET".
3. Ogrzewa
1. Naciskamy sensor "POWER LEVEL",
wybieramy 60% mocy;
2. Ustawiamy czas na "10:00".
3. Naciskamy "START / QUICK START".
ogrzewania, naj
95 minut.
przycisku "Micro"
Moc mikrofali
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
3. QUICK START
gotowania jedzenia. W razie potrzeby
/ QUICK
START
/ QUICK START.
10 minut.
4. GRILL
Najd
Zam
czasie 12 minut
1. STOP/ CANCEL;
2. jednokrotnie /
COMBI;
3. WEIGHT / TIME i
4.
przycisk START/ QUICK START.
5. COMBINATION 1
Najd
Gotowanie kombinowane (30 % promienie
enie w trybie
gotowania kombinowanego w czasie 25 minut,
1. STOP/ CANCEL;
2. GRILL /
COMBI;
3. dwukrotnie WEIGHT /
TIME
4. w celu rozpo
przycisk START/ QUICK START.
6. COMBINATION 2
Najd
Gotowanie kombinowane (55 % promienie
w oraz drobiu.
gotowania kombinowanego w czasie 12 minut,
1. STOP/ CANCEL;
2. GRILL /
COMBI;
3. WEIGHT /
TIME, aby nastaw12:00 minut.
4.
przycisk START/ QUICK START.
53
7. AUTO COOK
1.
2.
3.
Lp.
Produkt
1
Mleko/ kawa
(200 ml/
bardziej odpowiedni czas
gotowania.
W przypadku mleka/ kawy i
W przypadku drobiu, baraniny,
jedzenie. Aby ko
START/ QUICK START.
2
3
Spagetti (g)
4
Ziemniaki
(porcja 230 g)
5
6
Ryby (g)
7
Kurczak (g)
8
baraniny (g)
9
START.
9. ZEGA
w danej chwili jest godzina 11.10;
gotowanie powin
1. Wybieramy program gotowania;
2. Naciskamy przycisk zegara
3.
4. Naciskamy przycisk zegara
5. ,
ustawiamy minuty na 30;
6.
PRESET
Uwaga:
1.
PRESET. W celu zatrzymania
gotowania naciskamy przycisk STOP /
CANCEL.
2.
3.
8.
Kuchenka mikrofa
potraw.
10. BLOKADA ZABEZPIECZENIE
ustawione automatycznie po wprowadzeniu
PRZED DZI
1800 g.
korzystania z niej. Gdy kuchenka mikrofalowa
Ro
a jej.
1.
do kuchenki mikrofalowej.
W celu zablokowania kuchenki mikrofalowej
2. w
przez 3 sekundy STOP
/ CANCEL.
zegara
produktu: 600 g.
kuchenka jest zablokowana. W tym stanie
3. Naciskamy Start / QUICK START, przycisk
W celu jej odblokowania przez 3 sekundy
Uwaga:
STOP / CANCEL , po
odblokowana.
54
miejsce.
mikrofalowej czyszczenie i
8.
konserwacja
1.
2.
przez 5 minut. Po z
9.
sprzedawcy lub w autoryzowanym
3.
ie okresu eksploatacyjnego
4.
Gwarancja i serwis naprawczy
W celu uzyskania informacji lub w razie
aerosolu.
5.
powierzchniach kuchenki osiada para,
jej uszkodzenia.
6.
7.
WIELE SATYSFAKCJI Z
wydo
KORZYSTANIA KUCHENKI
pieczen
http://microwave.gorenje.com
55
MANUAL DE UTILIZARE RO
CARACTERISTICI
Consum ................................................................................................................. 230V~50Hz, 1200W
Capacitate ................................................................................................................................... 700W
Grill .............................................................................................................................................. 900W
............................................................................................................. 2450MHz
Dimensiuni exterioare .................................................................. 452mm(L) x 260mm(H) x 395mm(W)
Dimensiuni cavitate cuptor ........................................................... 315mm(L) x 198mm(H) x 297mm(W)
Capacitate cuptor ......................................................................................................................... 20 litri
Greutate ....................................................................................................................... Approx. 12,5 kg
Nivel de zgomot: .............................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
cu radio-ul, televizorul sau alte echipamente
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
proceduri:
Directiva prescrie cadrul pentru o
a)
b)
valorificarea aparatelor vechi.
departe de cuptorul cu microunde;
c)
1.
:
a)
Instalare
1. materialele de ambalare din
-
interiorul aparatului.
-l la loc.
2.
b)
-
i priza cu
-
un alt aparat.
-
2.
a) -ul este setat.
-
b)
-
nu va porni.
3. Acest cuptor are o greutate de 12,5
-i suporta
greutatea.
4. Aparatul nu trebu-un loc unde
5.
6.
u o ventilare
7.
8.
56
ACEST APARAT TREBUIE
6. Pentru a redu
a)
Pentru acest cuptor este nevoie de o putere
de alimentare de 1.2 KVA, de aceea este
ar pot fi
inflamabile.
Cuptorul este protejat de o
b)
IMPORTANT Cablurile sunt colorate
c)
confor
Albastru Neutru
Maro Activ
pentru
dvs.
terminalul marcat cu litera E sau cu simbolul
Cablul albastru trebuie conectat la terminalul
1. -
marcat cu litera N
tava de stic
maro trebuie conectat la terminalul marcat cu
aceasta sunt la locul lor.
litera L
2.
importante
produse care nu sunt alimentare, sau
pentru a reduce riscul de arderi,
pentru a steriliza anumite lucruri.
3.
deoarece se poate strica.
1.
4.
a utiliza cuptorul
2.
etc.
recipientele sigilate (cum ar fi, de exemplu,
5.
conservelor, deoarece cuptoarele cu
pot exploda, de aceea nu este recomandat
micro
iar alimentele care nu sunt bine conservate
3. Cuptorul trebuie utilizat doar pentru
6.
4.
fizice, mentale sau senzoriale reduse sau
sunt lipsite de
aproximativ un minut.
utilizarea aparatului
7.
u o
juca cu aparatul.
8.
5.
corpul aparatului.
9.
deteriorat.
57
10.
IMPORTANT CE VASE NU TREBUIE
MICROUNDE:
-
-
-
- Nu
-
- te pentru
termometre speciale pentru cuptoarele cu
microunde.
11. Instrumentele pentru microunde trebuie
12.
alimentelor.
13.
-un recipient.
capacul de pe vas.
14.
-
temperatura.
15.
-60 de
-a oprit.
16.
plastic.
17.
fost acoperit
58
PANOU DE COMENZI
MENU ACTION SCREEN
timpul.
POWER LEVEL
GRILL / COMBI.
(-ul sau
combinat)
CLOCK
PRESET (Presetare)
AUTO COOK
imediate
WEIGHT/TIME
t sau pentru a introduce
greutatea alimentelor.
PAUSE /
definitiv.
copii.
START / QUICK START (Pornire -
1. Sistem de blocare a usii
2. Geam
3. Ventilare
4. Inel rotativ
5. Tava
6. Panou de comenzi
7. Grill
59
Instructiuni de funtionare
1. SETAREA CEASULUI DIGITAL
la 8:30.
1.
2.
indica ora 8.
3. AS).
4.
30.
5.
setarea.
2. NDE
LEVEL (nivelul puterii):
(Power level)
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
3.
cu progCel
.
n modul standby,
START/QUICK START (PORNIRE / PORNIRE
la puter
butonul
START/QUICK START (PORNIRE / PORNIRE
.
4. GRILL
fripturilor, cotletelor,
Este de asemenea recomandabil pentru
gratinate.
timp de 12 minute.
1. SE/CANCEL
ANULARE).
2. AGRILL / COMBI.
3.
4. START/QUICK START
.
5. 1
30% din timp cuptorul cu
ia 1
timp de 1 minut la 60% din puterea microundelor.
25 minute.
1.
1.
ANULARE).
nivelul puterii.
2. GRILL /
2.
COMBI. .
la 1:00.
3.
3.
(MENIU/TIMP) la 25:00.
4. START/QUICK START
.
6. 2
(nivelul puterii).
55% din timp e
cuptorul va emite un se
microunde, iar 45% .
ia 2 de
12 minute.
1.
ANULARE).
2. ipluori butonul GRILL / COMBI.
60
3.
3.
(MENIU/TIMP) la 12:00.
4. START/QUICK START
Pe durata procesului de decongelare,
.
ite un semnal
7. AUTO
are sau pentru
pentru a relua ciclul.
9. PRESET (Presetare)
1.
2. pentru a
3. .
pentru a introduce ora 11.
are).
introduce minutele - 30.
confirmare.
1.
PRESET(presetare). Pentru a anula
ET
(oprire/anulare).
2.
3.
10. CHILD LOCK (Blocare copii)
8.
GREUTATE (Weight defrost)
Pentru a seta modul standby sau modul presetat,
(oprire/anulare) timp de 3 secunde, se va auzi un
-o.
Timpul
nici un buton.
Pentru a anula:
1800g.
STOP/CANCEL (oprire/anulare) timp de 3
1.
2.
invers acelor de ceas pentru a introduce
greutatea de 600g.
Cod
Tipul de
1
Lapte/Cafea
(200
parametrii de pe display nu se
START/QUICK START
pentru a continua.
2
Orez (g)
3
Spaghete (g)
4
Cartof
(fiecare
230g)
5
6
7
Pui (g)
8
Carne de
9
Kebab (g)
