Gorenje GMO-24 DCS – страница 5
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje GMO-24 DCS
Оглавление
81
dupa ce ati programat ceasul, aparatul
va incepe sa lucreze ca un ceas.
La 18:15 se vor auzi 10 sunete sonore
8.
si aparatul se va opri.
-
10. Blocare pentru copii
Pentru a activa sistemul de blocare pentru
copii, apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi
timp, timp de 2 secunde.
9. uptor,
Apasati "1 Min" si "10 Sec" in acelasi timp
timp de doua secunde din nou, pentru a
debloca aparatul.
11. Start/Reset
a) In perioada de functionare apasati
-l la un punct oficial de colectare pentru
butonul "Start/Reset" pentru a opri
functionarea.
b) Daca a fost setat un program inainte
Garan
de a apasa start, apasati acest buton
pentru a anula orice setare.
1. -
de a-
2.
-
Departamentul de Service al Aparatelor
-le
Domestice Gorenje.
Numai pentru uz personal!
puternici sau abrazivi.
3.
ventilare.
4.
-
sau spayuri pentru panoul de comenzi.
5. urul
-
aparatului.
6.
-nt
7.
e
VA DORESTE SA FOLOSITI CU
PLACERE ACEST APARAT
Mai multe informatii privind gatitul la
microunde, grill si sfaturi utile puteti gasi pe
:
:
http://microwave.gorenje.com
82
U SK
Spotreba energie: ................................................................................................... 230V~50Hz,1400W
......................................................................................................................................... 900W
................................................................................................................................ 1000W
...................................................................................................................... 2000W
............................................................................................................. 2450MHz
zmery: ......................................................................X 303mm(V) X 400mm(H)
................................................................mm(V) X 336mm(H)
Ob ............................................................................................................................... 24 litrov
....................................................................................................................5,0 kg
.................................................................................... < 58 dB(A)
a) dvere a
2002/96/EC
b)
o
a
c) e
In
1.
2.
1. plej nezobrazuje
alebo zobrazenie zmizne:
-
a)
-
- Vydutia alebo diery v
obrazovke
-
b)
a
v poriadku,
3. 5,0 kg a
2.
a)
4. vysokou
b)
teplotou a parou.
5.
predmety.
ch pokynov
6.
a vzadu 10 cm.
7.
taniera.
8. Tak ako pri
VAROVANIE-
9. malej vzdialenosti.
10.
s
83
UPOZORNENIE:
Ak spozorujete dym, vypnite alebo odpojte
zariadenie a
Mikr
nasledovne:
Zem
pred
fareb
Vajcia v pine a
neohrievajte v
nasledovne:
-
ohrievania;
E alebo
zeleno-
-
giou alebo jemnou tkaninou.
N alebo
mali
-
L alebo
zariadenia a dkom
pokyny
VAROVANIE:
v
modely s funkciou grilovania)
VAROVANIE:
osobou;
a
VAROVANIE:
1.
spojky).
mikrovlnnou energiou.;
2.
VAROVANIE: Tekutiny a
na sterilizovanie.
WARNING:
3.
4.
5. blanou, ako je
8 0 cm
10cm z
6.
predmety.
7.
8.
nevznietili;
Pokrm um
riad.
84
-
a)
-
s
-
-
b)
-
c)
zap
a
poistkovej skrini.
-
-
s
-
teplomery.
-
9.
s
10.
11.
len tekutinu v
12.
z
a
teplo.
13. Pokrm obsahuje zmes tuku a vody, napr.
-60
14.
a
15.
prenosu tepla z
pri riade s
16.
85
1.
2.
3. d
4. Displej
5. Mikrovlny/Gril/Konvekcia/Menu automatiky
6.
7.
POPIS ZARIADENIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. tojan
86
c) Start/Reset ".
Pokyny k obsluhe
menej ako 2 kg.
1.
4. Gril
e
a)
a zatvorte dvere.
G-1
b) Start/Reset
G-2
Varenie jedla pomocou grilu na 20
c)
a)
-1".
2.
b) Nastavte dobu varenia na "20:00"
c) Stla
a)
v
1.
2. Start/Reset
a)
signaliz
ohrievania
1.
a
2.
3. Start/Reset
5.
9
-1"
-2".
a)
-2"
b) Nastavte dobu varenia na "15:00"
3. Automat
c)
hmotnosti
mikrovlny + 50% gril)
LED displej zobr-3"
a
a)
a)
"DEF".
-2"
b)
b) Nastavte dobu varenia na "15:00"
"1min" (1kg) a
c)
(0.1kg).
"Micro"
Zobrazenie
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
87
6.
nastavenie inej teploty.
a) Stla
b)
nia a teplotu.
a)
b)
c)
7. Menu automatiky
Automaticke varenie ryby 0,4 kg
a)
-5".
b)
c)
Casy
"1min"
A-1
Ohrievanie
A-2
Zemiaky
A-3
Pizza
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60
Casy
"1min"
A-4
A-5
Ryba
A-6
1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
8. Hodiny
a)
el "1 Min" a "10 Sec".
b)
"10 Sec".
c)
d)
9.
tejto funkcie.
a)
b)
c)
d)
h
O 18:15 10-
10.
vu na dobu 2
88
11.
a)
s
b)
v
Staro o
1.
2.
pokrmu a
3.
4.
5.
podmienkach s vysokou
zariadenia.
6.
Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo
v
7.
nadb
okien a
miernej mydlovej vode alebo
v
a
8.
hlbokej
potom
tkaninou.
9.
predajcu.
http://microwave.gorenje.com
89
CZ
Specifikace
............................ 230V~50Hz,1400W
......................................................................................................................................... 900W
Spir ............................................................................................................................... 1000W
Konvekcija: ................................................................................................................................ 2000W
................................................................................................................ 2450MHz
...................................................................... 510 mm mm (V) mm (H)
................................... 330 mm mm (V) mm (H)
Objem trouby: ............................................................................................................................. 24
Hmotnost bez obalu: .................................................................................................... 5,0 kg
........................................................ < 58 dB (A).
(waste electrical and electronic equipment
- W
(interference)
v EU.
v
p
,
1. V
a)
nefunguje, nebo displej, p
b)
zhasne:
by.
a) Zkontrolujte, jestli
c)
Pokud
Instalace
b) Zkontrolujte, jestli je pojistka
1. jestli jste z ku
jestli nevypadla pojistka
Pokud
2. , jestli
-
2. V
-
-
a) Zkontrolujte, jestli
.
- ku trouby.
b) Zkontrolujte, jestli jsou
Jakmile
Pokud
3. 5,0 kg;
nebude fungovat.
V
4.
s
5. N
6. kulaci vzduchu kolem
v do
90
7.
8. Pokud
musej
k troubu
b.
souladu s vodem.
9.
8 cm, po
, aby se dala snadno
0 10 cm
it a.
10. 5
v
ponechte voln
trouby poradili s
s
hlediska
POZOR:
pojistkou, a to 250 V, 10 A.
kontrolujte
no
Zeleno-
Je mo
uhaste.
Pokud v
- -
proto
E nebo
-
N
barvu.
-
V
L
budou z
a
v
s
ch teplot.
, a
v
ho neopra
Pokud dojde k
kabe
v
k
V
91
stroj
nad
v
1. Pokud je
12.
2.
v
trouby.
3.
13.
4. V
ej
v
5.
slupku
14.
6.
,
7.
8.
15.
teplo.
-
- hranami
16.
-
a)
- melaminu,
b)
-
ochrany, k
k
v te ani
c)
- nebo
v okrajem
-
v
9.
pouze v souladu s
10.
11. Dbejte na to, aby se v
a, ve
92
Diagram trouby
1. 10 minut
2. 1 minuta
3.
4. Displej
5. Mikro/gril/konvekce Auto menu
6.
7.
1.
2. Okno trouby
3.
4.
5.
6.
7.
93
4. Gril
1.
zapnete po
-1
-2.
a)
minut.
b) Start/Reset a
a)
-
c)
b)
c)
2.
Tato
a)
Pokud je funkce grilu v
minut.
1. 5:00.
2. S.
b)
v
1. o
%.
2. 10:00:00.
3. S.
5.
0 minut.
M
-
-
3.
masa.
-
a)
menu" DEF.
b) 1Min (1 kg) a
minut.
10Sec
a)
potraviny.
c) S.
-
b)
c)
"Micro"
Informace
na displeji
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
94
6.
teploty
-li
a) K
b)
1.
2.
3.
7.
Vyberete pouze druh pokrmu a maso,
chodu.
a)
-
b) N
c)
"1min"
Hmotnost (kg),menu
A-1
A-2
Brambory
A-3
Pizza
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60
"1min"
Hmotnost (kg),menu
A-4
Maso
A-5
Ryba
A-6
1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
8. Hodiny
1.
na displeji
2.
3.
4.
9.
pokrm
a)
b)
c) Nast
d)
18:15
automaticky vypne.
10.
V
tuto funkci vypnout, postup zopakujte.
95
11.
z jednoho citronu.
trouby a troubu .
a)
,
9.
b) V
START/RESET tento
ivotn prosted
A pstroj doslou, nevyhazujte jej do bnho
komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej do
trouby
sbrny uren pro recyklaci. Pomete tm
chrnit ivotn prosted
1.
2.
uby,
Nedopor
3.
ntaktovat
to, aby se do p nevylila voda.
4.
Domestic Appliances.
s ho
5.
i
o poruchu trouby.
6. trouby
myjte teplou vodou nebo v
7.
v
kem, vodou nebo
na
TROUBY
ste
ho zase ili.
8.
htpp://microwave.gorenje.com
96
PT
Leia as instruções e conserve-as para futures consultas
............................................................................................. 230V~50Hz,1400W
...................................................................................................................................... 900W
Grill ............................................................................................................................................ 1000W
................................................................................................................................. 2000W
................................................................................................ 2450MHz
............................................................
ores .............................................................
Capacidade do forno........................................................................................................................ 24 l
.........................................................................................................................cca 15,0 kg
O microo no seu
res. Quando
reduzida procedendo da seguinte forma:
Antes de chamar a
a) Limpe a porta e o isolamento da porta
b)
c)
1. Se o forno deixar de
TV, etc..
se ilumina ou desapareceu:
a)
In
corrente. Se estiver ligado, desligue-o
1. Retire todos os componentes da
-lo.
embalagem do interior do microondas
b) v
2.
como por exemplo:
desligou. Ligu
- porta desalinhada
- porta danificada
mesmo funciona
-
2.
- marcas no interior
a) verifique se programou o tempo
Se encontrar
b) v
use o forno.
3. Este forno pesa 15 kgs e deve ser colocado
.
para suportar este peso
4. O forno deve ser instalado longe de fontes
de calor ou de vapor.
5. arelho
6. Mantenha o aparelho a pelo menos 8 cm
interior, apenas.
7.
8.
sem
AVISO: O aparelho deve ser ligado à
terra.
Este aparelho cumpre a directiva
europeia 2002/96/EC (WEEE), no que diz
97
9.
Aquecer bebidas no microondas pode gerar
10.
fervura, por isso, tenha cuidado quando
instalada de 1,5 KVA
to.
Os alimentos em frascos devem ser
mexidos ou agitados, antes de serem
colocados no microondas.
desligado
para limpar o interior, a porta e o fecho do
aparelho.
O forno deve ser limpo regularmente e os
removidos.
A falta de limpeza regular pode deteriorar o
e aumenta a possibilidade de avarias.
Se o c
bom desempenho do seu microondas
1. Tenha sempre o prato de vidro, bem como
.
2.
AVISOS:
Quando o aparelho funciona no modo
materiais.
3.
Se a porta ou o fecho da porta estiverem
4.
5. nhe alimentos com membranas
exteriores, como gema de ovo, batatas,
cas que
6.
aparelho, devem ser realizadas por
exteriores
7.
aquecidos em recipientes fechados, pois
8.
podem explodir.
O forno deve estar bem arejado. Mantenha
8 0 cm
IMPORTANTE:
de ambos os lados e 1
SER USADA NO MICROONDAS
- Recipientes com asas de metal
-
-
microondas
algumas embalagens
Quando aquecer comida em recipientes de
- Lou
ode
-la aumentando o tempo de
Se houver fumo desligue o aparelho da
cozedura ou aquecimento
tomada de corrente e mantenha a porta
- Recipientes com aberturas pequenas,
fechada para abafar as chamas.
como garrafas ou frascos, pois podem
explodir devido a sobreaquecimento.
- e carne ou convencionais
IMPORTANTE:
- verde/amarelo terra
- azul-neutro
- castanho-positivo
- o fio verde/amarelo deve ser ligado ao
terminal marcado com a letra E, ou com o
de Terra ou verde/amarelo
- o fio azul deve ser ligado ao terminal
marcado com a letra N ou de cor preta.
- o fio castanho deve ser ligado ao terminal
mercado com a letra L ou vermelho.
98
9.
fabricante.
10.
11. Lembre-se que o microondas apenas
Por isso, apesar de o ext
estar muito quente os alimentos podem
estar.
12. Experimente sempre a temperatura dos
alimentos antes de servir especialmente se
consumir os alimentos logo que sejam
retirados do microondas mas dei-los
repousar uns momentos
13. Cozinhados que contenham liquido e
gordura, devem permanecer dentro do
microondas cerca de 30-
o programa ter terminado. Isto permite que
ou salpicos quando se utilizar uma colher
para servir.
14.
bastante devido ao calor transferido pelos
pegas para manusear os recipientes.
15. Para reduzir
microondas:
a)
b)
dos sacos.
c) Se os alimentos ou os recipientes se
incendiarem dentro do microondas,
desligue-o e mantenha a porta
fechada.
99
Painel de controlo
1. 10 minutos
2. 1 minuto
3. 10 segundos
4. Mostrador
5.
6.
7. Start/Stop
Equipamento
1. Sistema de fecho de
2. Janela
3.
4.
5. Prato de vidro
6. Painel de controlo
7. Prateleira de arame
100
1. Aquecimento com 1 simples toque
aquecimento dos alimentos
Exemplo: aquecer 1 copo de leite
a)
b) pressione start/stop e o microondas
c)
2. Aquecimento microondas
a) aq
Exemplo: aquecer cozinhados a 100%
1. regule o tempo para 5:00
2. pressione start/stop
b) aquecimento manual
Exemplo: aquecer cozinhados a 70%
1. MA
seleccione 70%
2. regule o tempo para 10:00
3. pressione start/stop
.
toques
microondas
Mostrador
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
Opção 1:
mostrador G-1
Opção 2:
mostrador G-2
Exemplo: Utilizar o Grill durante 20 minutos
a) -1
aparecer no mostrador
b) regule o tempo para 20:00
c) pressione start/stop
colocada na parte de cima do
aparelho.
programa faz uma pausa e ouvem-se
doi
virar os alimentos.
minuto.
5. Funcionamento Combinado
Com este aparelho pode escolher entre
duas formas de funcionamento combinado
Opção 1:
-
Opção 2:
-
Exemplo: cozinhar com a op
min.
a) -
3. Programa de auto-
b) regule o tempo para 15:00
Seleccione o peso dos alimentos a
c) pressione start/stop
Opção 3:
Exemplo: descongelar 0,5 kg de carne
-
congelada
Para grelhar rapidamente
a)
Exemplo:
b)
15 min.
(1kg
a)
c) pressione start/stop
-
O peso dos alimentos congelados deve ser
b) regule o tempo para 15:00
inferior a 2 kgs
c) pressione start/stop
4. Grill
escolher entre as duas pressionando
A
minutos)
