Dell PowerEdge M805: Drivers (including utility software), firmware and boot code,
Drivers (including utility software), firmware and boot code,: Dell PowerEdge M805
Table of contents
- Copyright© 2007 Emulex Corporation. All rights reserved worldwide. No part of this Information furnished by Emulex Corporation is believed to be accurate and reliable.
- Drivers (including utility software), firmware and boot code,
lpe1105-mqsg.book Page 9 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Drivers (including utility software), firmware and boot code,
and their accompanying documentation, are located in the
Support section of the Emulex Web site (www.emulex.com).
Vendor-specific pages are available for some vendors; use the
drivers and software on these pages if your HBA is supplied by
one of these vendors.
Notwithstanding language to the contrary in any other Dell
documentation or on any Dell website, the limited warranty
applicable to Dell branded products described in the Product
Information Guide and/or on the local country Dell website
shall apply to the Emulex LPe1105-M4 Host Bus Adapter.
LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Page 9
lpe1105-mqsg.book Page 10 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Los drivers (inclusive el software del utilitario), el firmware y
el código de boot y los documentos que los acompañan están
ubicados en la sección de Soporte del sitio de Emulex
(www.emulex.com). Para algunos vendedores, hay páginas
específicas; use los drivers y el software de estas páginas si su
HBA fue vendido por uno de ellos.
A no ser cuando se especifique de otra forma en otros
documentos de Dell o en cualquier sitio de Dell, en cualquier
idioma, la garantía de los productos marca Dell en la Guía de
Informaciones del Producto y/o en el sitio local de Dell se
aplicará al Adaptador de Host Bus LPe1105-M4 Emulex.
Página 10 Guía Rápido de Inicialización del HBA LPe1105-M4
lpe1105-mqsg.book Page 11 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Les pilotes (et les utilitaires), le micrologiciel et le code de
démarrage, ainsi que la documentation concernée, se trouvent
dans la section Support du site Web Emulex
(www.emulex.com). Il existe des pages spéciales pour les
revendeurs; utilisez les pilotes et logiciels figurant sur ces
pages si votre HBA a été fourni par l'un de ces revendeurs.
En dépit de ce qui peut figurer dans une autre documentation
Dell ou sur le site Dell, la garantie limitée s'appliquant à tous
les produits portant la marque Dell mentionnés dans le Guide
d'information sur les produits et sur le site Dell local, est
également applicable à l'adaptateur de bus hôte Emulex
LPe1105-M4.
Guide rapide de démarrage LPe1105-M4 HBA Page 11
lpe1105-mqsg.book Page 12 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Die Treiber (inkl. Utility-Software), die Firmware und der
Bootcode stehen, zusammen mit der dazugehörigen
Dokumentation, auf der Emulex Website (www.emulex.com)
im Bereich Support als Download zur Verfügung. Für einige
Anbieter gibt es spezifische Seiten. Verwenden Sie die Treiber
und die Software auf diesen Seiten, falls Ihr HBA von einem
dieser Lieferanten stammt.
Ungeachtet anderslautender Formulierungen in anderen Dell-
Dokumentationen oder auf anderen Dell-Websites gilt die für
Dell-Produkte anwendbare beschränkte Garantie, die in der
Produktinformation und/oder auf der lokalen Dell-Website
beschrieben ist, für den Emulex LPe1150-M4 Host Bus
Adapter.
Seite 12 LPe1150-M4 HBA Schnellanleitung
lpe1105-mqsg.book Page 13 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Os drivers (inclusive o software utilitário), o firmware e o
código de boot, assim como a documentação que os
acompanha, encontram-se na seção Support do site da Emulex
(www.emulex.com). Há algumas páginas específicas de alguns
fornecedores; use os drivers e o software destas páginas se o
seu HBA tiver suporte de um desses fornecedores.
Mesmo que haja declarações em contrário em qualquer outra
documentação da Dell ou no site da mesma, a garantia limitada
que se aplica a produtos da marca Dell, descritos no Guia de
Informações de Produtos e/ou no site da Dell para o país em
questão, aplica-se ao HBA (Adaptador de Barramento de Host)
Emulex LPe1105-M4.
Guia de Início Rápido do HBA LPe1105-M4 Página 13
lpe1105-mqsg.book Page 14 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
드라이버 ( 유틸리티 소프트웨어 포함 ), 펌웨어 , 부트 코
드 및 해당 설명서는 Emulex 웹 사이트 (www.emulex.com)
의 기술 지원 섹션에 있습니다 . 일부 공급업체에 대해서는
공급업체 관련 페이지가 제공됩니다 . 이러한 공급업체가
제공한 HBA 를 사용하는 경우에는 이 페이지에 있는 드라
이버와 소프트웨어를 사용합니다 .
그 외 Dell 문서 또는 Dell 웹 사이트에서 사용된 언어와는
다르지만 , 제품 정보 설명서 및 / 또는
국가별 Dell 웹 사이
트에 명시된 Dell 제품에 적용되는 제한된 보증이 Emulex
LPe1105-M4 호스트 버스 어댑터에도 적용됩니다 .
14 페이지 LPe1105-M4 HBA 빠른 설치 설명서
lpe1105-mqsg.book Page 15 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
驱动程序 （包括实用程序软件）、固件和引导代码，以及
它们的伴随文档位于 Emulex Web 站点 (www.emulex.com)
的 Support 部分。对于某些供应商提供了特定于供应商的
页面；如果您的 HBA 是由这些供应商提供的，则使用这
些页面中的驱动程序和软件。
无论任何其他 Dell 文档或任何 Dell Web 站点使用何种语
言， Emulex LPe1105-M4 主机总线适配器都适用在 《产品
信息指南》和 / 或本地 Dell Web 站点中描述的 Dell 品牌产
品所适用的限制担保。
LPe1105-M4 HBA 快速入门指南 第 15 页
lpe1105-mqsg.book Page 16 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
驅動程式 （包括公用程式軟體）、韌體、啟動碼及其隨附
說明文件，都可從 Emulex 網站 (www.emulex.com) 的「支
援」區段取得。某些供應商會提供特定供應商頁面；若您
使用其中一家供應商提供的 HBA，請依據這些頁面來使
用驅動程式和軟體。
無論任何其他 Dell 說明文件或是任何 Dell 網站是使用哪
種語言，「Emulex LPe1105-M4 主匯排流介面卡」皆適用
《產品資訊指南》及 （或）當地國家 Dell 網站所指 Dell
品牌產品所適用之有限保證。
第 16 頁 LPe1105-M4 HBA 快速入門指南
lpe1105-mqsg.book Page 17 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
ドライバ ( ユーティリティ ソフトウェアも含む )、
ファームウェア、起動コード、およびそれらに付属する
ドキュメントは、Emulex の Web サイト
(www.emulex.com) のサポートのセクションから入手可能
です。いくつかのベンダには、そのベンダ特有のページ
が用意されています。お使いの HBA がこれらのベンダ
に含まれている場合は、そのページ上からドライバおよ
びソフトウェアを入手して使用してください。
他の Dell のドキュメント内や Web サイト上に別途記載
されている内容にもかかわらず、『製品情報ガイド』、ま
たは各国別の Web サイト上 ( あるいはその両方 ) で説明
してある、Dell ブランドの製品に当てはまる限定された
保証が、Emulex LPe1105-M4 ホスト バス アダプタに適
用されるものとします。
LPe1105-M4 HBA クイック スタート ガイド 17 ページ
lpe1105-mqsg.book Page 18 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Драйверы, служебные программы, программное
обеспечение оборудования, коды активизации и вся
сопутствующая документация размещены в разделе
Support («Поддержка») на веб-сайте корпорации Emulex
(www.emulex.com). Для некоторых производителей
адаптеров предусмотрены индивидуальные страницы.
Если адаптер основной шины произведен одним из них,
загружайте драйверы и программное обеспечение с
соответствующей страницы.
Несмотря на противоположные по смыслу формулировки
в
любой другой документации компании Dell или на
любом ее веб-сайте, ограниченная гарантия на продукты
компании Dell, условия которой приведены в сведениях о
продукте и / или на местном веб-сайте представительства
компании Dell в той или иной стране, распространяется на
адаптер основной шины Emulex LPe1105-M4.
Страница 18 Краткое руководство по запуску для LPe1105-M4 HBA
lpe1105-mqsg.book Page 19 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
lpe1105-mqsg.book Page 20 Monday, August 20, 2007 10:34 AM
Sterowniki (włączając oprogramowanie narzędziowe),
oprogramowanie układowe oraz kod samoładowania, a także
dotycząca dokumentacja znajdują się w sekcji Pomoc na
stronie internetowej firmy Emulex (www.emulex.com) Strony
związane za sprzedażą są dostępne dla niektórych
sprzedawców; użyj sterowników oraz oprogramowania na tych
stronach, jeżeli Twoja karta HBA jest dostarczana przez
jednego z tychże sprzedawców.
Pomimo tego, że użyty język w dokumentacji Dell lub
stronach internetowych Dell może wskazywać inaczej,
ograniczona gwarancja dla produktów marki Dell określonych
w Przewodniku po produktach oraz/lub na stronach
internetowych Dell w danym kraju będzie stosowana dla kart
HBA o numerze LPe1105-M4 firmy Emulex.
Strona 20 LPe1105-M4 HBA Szybkie Wprowadzenie
