Dell PowerConnect 2124 – page 6

Ñîäåðæàíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ìîíòàæ ñèñòåìû â ñòîéêå

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ìîäåìû, òåëåêîììóíèêàöèè è ñåòåâîå

îáîðóäîâàíèå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ðàáîòà ñ ñèñòåìîé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà

. . . . . . . . . 105

Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü

. . . . . . . . . . . 107

Óñòàíîâêà è íà÷àëî ðàáîòû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Êîìïëåêò ïîñòàâêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè. Èíñòðóêöèè

ê ìîíòàæíîìó íàáîðó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòû

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ñîäåðæàíèå 99

100 Ñîäåðæàíèå

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Следуйте этим инструкциям для обеспечения собственной безопасности и во избежание

повреждений системы.

Îáùèå ïîëîæåíèÿ

• Обращайте внимание на сервисную маркировку и соблюдайте содержащиеся в ней

указания. Обслуживание любого продукта необходимо осуществлять только

в соответствии с системной документацией. При открытии и снятии крышек,

отмеченных треугольным значком с изображением молнии, можно получить

поражение электрическим током. Техническое обслуживание компонентов внутри

таких отсеков должны осуществлять только обученные технические специалисты.

• В случае возникновения любого из перечисленных ниже обстоятельств

отключите устройство от электросети, затем замените деталь или обратитесь

к квалифицированному специалисту.

– Поврежден кабель питания, удлинитель или разъем.

– В устройство попал посторонний предмет.

– На устройство пролилась вода.

– Устройство упало или повреждено.

– Устройство работает неправильно, хотя инструкции по эксплуатации

выполняются.

• Система не должна находиться вблизи радиаторов и источников тепла. Кроме того,

нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания пищи и жидкости на компоненты системы и никогда

не эксплуатируйте устройство во влажной среде. Если в систему попадет жидкость,

действуйте в соответствии с инструкциями из соответствующего раздела руководства

по устранению неисправностей или обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Не вставляйте никаких предметов в отверстия компьютера. Это может вызвать

короткое замыкание внутренних компонентов и, как следствие, привести к пожару

или поражению электрическим током.

• Используйте устройство только с оборудованием, для которого оно предназначено.

• Перед тем как снимать крышки или прикасаться к внутренним компонентам, дайте

устройству остыть.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 101

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

• Для питания устройства используйте внешний источник только того типа, который

указан на ярлыке с номинальными электрическими характеристиками. Если точно

неизвестно, какой тип источника питания необходим, свяжитесь с поставщиком услуг

или местной компанией-производителем электроэнергии.

• Используйте только кабели питания, соответствующие стандарту. Если в комплект

поставки не входит кабель питания для системы или для ее дополнительных

устройств, купите кабель питания, использование которого разрешено в вашей

стране. Кабель питания должен быть рассчитан на работу с устройством и на

напряжение и силу тока, которые указаны на ярлыке с номинальными

электрическими характеристиками устройства. Кабель должен быть рассчитан

на напряжение и силу тока, превышающие номинальные значения, указанные

www.dell.com | support.euro.dell.com

на устройстве.

• Во избежание поражения электрическим током подключайте кабели питания системы

и периферийных устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти

кабели оснащены трехконтактными вилками, которые обеспечивают надежное

заземление. Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий

контакт из вилки. Если требуется удлинитель, используйте трехжильный кабель

с правильно заземленными разъемами.

• Обращайте внимание на номинальные значения удлинителя и разветвителя.

Суммарная расчетная сила электрического тока всех устройств, подключенных

к удлинителю или разветвителю, не должна превышать 80 % предельного значения

силы тока для удлинителя или разветвителя.

• Для защиты системы от неожиданных кратковременных скачков напряжения в

электросети используйте подавитель выбросов, сетевой стабилизатор или источник

бесперебойного питания (UPS).

• Размещайте системные кабели и кабели питания аккуратно, таким образом, чтобы

на них нельзя было наступить или задеть ногой. Следите за тем, чтобы на кабели

ничего не давило.

• Не модифицируйте кабели питания и разъемы. Для выполнения таких модификаций

обратитесь к квалифицированному электрику или к компании-производителю

электроэнергии. Всегда соблюдайте местные и государственные правила

подключения электропроводки.

102 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû

Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)

• При подключении и отключении электропитания от источников питания

с возможностью "горячей замены" (если таковые предусмотрены в системе),

соблюдайте следующие правила.

– Сначала установите источник питания, затем подключите к нему кабель питания.

– Отсоедините кабель питания перед снятием источника питания.

– Если в системе несколько источников питания, отключите питание системы,

отсоединив все кабели питания от источников питания.

• Перемещайте устройства аккуратно. Следите за тем, чтобы все поворотные колеса и

стабилизаторы были надежно присоединены к системе. Избегайте резких остановок

и неровных поверхностей.

Ìîíòàæ ñèñòåìû â ñòîéêå

Для обеспечения устойчивости и безопасности стойки соблюдайте следующие меры

предосторожности. Ознакомьтесь также с монтажной документацией, прилагаемой

к системе и к стойке, где приведены конкретные предупреждения и описаны процедуры.

Системы считаются компонентами стойки. Таким образом, слово "компонент" относится к

любой системе, а также к различному периферийному и вспомогательному оборудованию.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óñòàíîâêà ñèñòåì â ñòîéêó, íå èìåþùóþ ïåðåäíèõ è

áîêîâûõ ñòàáèëèçàòîðîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ ñòîéêè è ïðè

îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ê òðàâìàì. Ïîýòîìó ñòàáèëèçàòîðû âñåãäà

íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü äî ìîíòàæà êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå.

Ïîñëå ìîíòàæà ñèñòåìû/êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå íèêîãäà íå èçâëåêàéòå èç

íåå îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî êîìïîíåíòîâ ñî ñêîëüçÿùåé ïîñàäêîé. Âåñ

íåñêîëüêèõ âûäâèíóòûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ

ñòîéêè è, êàê ñëåäñòâèå, ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áåçîïàñíîñòü ñèñòåìû êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðîéñòâà è êàê

êîìïîíåíòà, óñòàíàâëèâàåìîãî â øêàôó-ñòîéêå êîðïîðàöèè Dell ñ ïîìîùüþ

íàáîðà äëÿ ñòîéêè, ñåðòèôèöèðîâàíà. Óñòàíîâêà ñèñòåìû è íàáîðà äëÿ

ñòîéêè â äðóãèõ øêàôàõ-ñòîéêàõ íå ñåðòèôèöèðîâàíà íèêàêèìè

îðãàíèçàöèÿìè, îòâå÷àþùèìè çà áåçîïàñíîñòü. Ïîëó÷åíèå îöåíêè

ïðèãîäíîñòè êîíå÷íîé êîìáèíàöèè ñèñòåìû è íàáîðà äëÿ ñòîéêè â øêàôó-

ñòîéêå îò ñåðòèôèöèðîâàííîé îðãàíèçàöèè, îòâå÷àþùåé çà áåçîïàñíîñòü,

âõîäèò â îáÿçàííîñòè ïîëüçîâàòåëÿ. Êîðïîðàöèÿ Dell íå íåñåò íèêàêîé

îòâåòñòâåííîñòè è íå äàåò ãàðàíòèé íà òàêèå êîìáèíàöèè.

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 103

Компьютерные системы Dell разработаны, протестированы и

классифицированы с учетом электромагнитной обстановки, в которой

они будут работать. Такая классификация по электромагнитному

окружению обычно основана на следующих согласованных

определениях.

• Устройства класса A обычно рассчитаны на работу

в административных или промышленных условиях.

• Устройства класса В обычно предназначены

для использования в жилых районах.

Классификация информационно-технологического оборудования

(Information Technology Equipment – ITE), включая такое встроенное

в систему или подключенное к ней оборудование, как периферийные

устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода-вывода,

www.dell.com | support.euro.dell.com

мониторы и т. д., должна соответствовать классификации компьютерной

системы по электромагнитной обстановке.

Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей.

Для подключения периферийных устройств к любому устройству

корпорации Dell используйте только экранированные кабели,

чтобы снизить помехи для служб радиосвязи. Использование

экранированных кабелей гарантирует соблюдение

соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для

рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному

порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно

заказать кабель на веб-сайте корпорации Dell по адресу:

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Большинство компьютерных систем корпорации Dell сертифицированы

как устройства класса B. Однако включение некоторых параметров

может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А. Класс

компьютера по электромагнитному излучению можно определить

с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом

разделе содержится специфическая информация по EMC/EMI или

по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.

11 0 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû

Conmutadores sin administración Dell™ PowerConnect™

Guía de información del sistema

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a

utilizar el sistema de la mejor manera posible.

AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de

datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño

material, lesión corporal o muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

© 2002 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la

autorización por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerConnect son marcas

registradas de Dell Computer Corporation; EMC es la marca registrada de EMC Corporation.

Este documento puede incluir otras marcas registradas y nombres comerciales para referirse a las

entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia

a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Octubre 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Contenido

Precaución: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 115

General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Montaje de estantes para los sistemas

. . . . . . . . . . . . . 117

Opciones de módems, telecomunicaciones

o redes de área local

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cuando utilice el ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Protección contra descargas electrostáticas

. . . . . . . . . . 120

Acerca de esta guía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Localización de información y ayuda

. . . . . . . . . . . . . . . 121

Introducción e instalación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Contenido del paquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Antes de realizar conexiones a la red:

Instrucciones del kit de montaje

. . . . . . . . . . . . . . . . 122

Avisos sobre regulación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Aviso CE (Unión Europea)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Información de la NOM (sólo para México)

. . . . . . . . . . 127

Contenido 113

114 Contenido

Precaución: instrucciones de seguridad

Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y

para ayudarle a proteger el equipo contra posibles daños.

General

• Observe y siga las marcas de servicio. No manipule ningún producto excepto como

se explica en la documentación de su sistema. Si abre o extrae cubiertas que están

marcadas con un rayo dentro de un símbolo triangular puede suponer un riesgo de

descarga eléctrica para usted. Los componentes que se incluyen dentro de estos

compartimentos deben ser manipulados únicamente por una persona del servicio

técnico cualificado.

• Si se produce alguna de las condiciones siguientes, desenchufe el producto de la

corriente eléctrica y sustituya la pieza, o póngase en contacto con el proveedor de

servicio técnico cualificado:

– El cable de alimentación, el cable de extensión o el enchufe está dañado.

– Un objeto ha caído dentro del producto.

– Se ha expuesto el producto al agua.

– Se ha dejado caer el producto o se ha dañado.

– El producto no funciona correctamente cuando sigue las instrucciones de

funcionamiento.

• Mantenga alejado el equipo de los radiadores u otras fuentes de calor. Asimismo,

no bloquee las rejillas de ventilación.

• No derrame comida o líquidos sobre los componentes del sistema, y nunca utilice

el producto en un entorno húmedo. Si el sistema se moja, consulte la sección

correspondiente de la guía de solución de problemas, o póngase en contacto con

el proveedor de servicio técnico cualificado.

• No inserte ningún objeto en los orificios del sistema. Si lo hace y hubiera un

cortocircuito en los componentes internos, se podría ocasionar un incendio o

una descarga eléctrica.

• Utilice el producto únicamente con otros componentes aprobados.

• Deje que el producto se enfríe antes de extraer las cubiertas o tocar los componentes

internos.

Guía de información del sistema de conmutadores sin administración 115

Precaución: instrucciones de seguridad

(continuación)

• Utilice el producto únicamente con el tipo de fuente de alimentación externa

indicado en la etiqueta de voltaje eléctrico. Si no está seguro del tipo de fuente

de alimentación que se necesita, consulte con su proveedor de servicio o con su

compañía de electricidad.

• Utilice únicamente cables de alimentación aprobados. Si no se le ha suministrado

un cable de alimentación para su sistema o para cualquier otra opción de corriente

CA destinada a su equipo, adquiera un cable de alimentación cuyo uso esté aprobado

en su país. El cable de alimentación debe adecuarse al producto y al voltaje y

corriente marcados en la etiqueta de voltaje eléctrico del producto. El voltaje y el tipo

www.dell.com | support.dell.com

de corriente del cable debe ser mayor que lo que se indique en el producto.

• Para prevenir una descarga eléctrica, enchufe el sistema y los cables de alimentación

de los dispositivos periféricos a enchufes con toma de tierra. Estos cables están

equipados con enchufes de tres bornes para garantizar la toma de tierra. No utilice

adaptadores ni retire el borne de toma de tierra del enchufe. Si debe utilizar un

alargador, utilice un cable de tres hilos con enchufe con toma de tierra.

• Respete los voltajes del cable de extensión y de la regleta de alimentación.

Asegúrese de que el número de amperios de todos los productos conectados al cable

de extensión o a la regleta de alimentación no sobrepasa el 80 por ciento del límite

indicado para el cable de extensión o para la regleta de alimentación.

• Para proteger el sistema de las subidas y bajadas de tensión repentinas y transitorias,

utilice un protector contra los excesos de voltaje, un acondicionador de línea o una

fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).

• Coloque los cables del sistema y los cables de alimentación con cuidado; sitúelos de

manera que no se puedan pisar ni tropezar con ellos. Asegúrese de que no hay nada

encima de los cables.

• No modifique los cables de alimentación ni los enchufes. Consulte las modificaciones

del emplazamiento con un electricista profesional o con su compañía de electricidad.

Siga siempre las normas de cableado locales o nacionales.

116 Guía de información del sistema de conmutadores sin administración

Precaución: instrucciones de seguridad

(continuación)

• Cuando conecte o desconecte la corriente de fuentes de alimentación activas, si se

suministran con su sistema, respete las siguientes directrices:

– Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación.

– Desenchufe el cable de alimentación antes de desconectarlo de la fuente de

alimentación.

– Si el sistema cuenta con distintas fuentes de energía, desconecte la alimentación

del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de las fuentes de

alimentación.

• Traslade los productos con cuidado; asegúrese de que todos los distribuidores y/o

estabilizadores están firmemente conectados al sistema. Evite las detenciones

repentinas y las superficies irregulares.

Montaje de estantes para los sistemas

Observe las siguientes precauciones para la estabilidad y seguridad del estante. Asimismo

consulte la documentación de instalación del estante que acompaña al sistema y al estante

para conocer precauciones y procedimientos concretos.

Los sistemas se consideran componentes de un estante. De esta forma, “componente” se

refiere a cualquier sistema así como a diversos periféricos o hardware complementario.

PRECAUCIÓN: Si instala sistemas en un estante sin tener instalados los

estabilizadores frontales y laterales, el estante puede caerse, lo que podría

causar daños físicos a personas en determinadas circunstancias. Por ello, instale

siempre los estabilizadores antes de instalar componentes en el estante.

Después de instalar un sistema o componentes en un estante, no saque

nunca del estante más de un componente a la vez por sus ensamblajes de

deslizamiento. El peso de más de un componente extendido podría hacer

que el estante se cayera y causar graves daños físicos a personas.

NOTA: Su sistema tiene certificado de seguridad como unidad independiente y como

componente para usar en un mueble de estante Dell mediante el kit de estante del cliente.

La instalación de su sistema y del kit de estante en cualquier otro mueble de estante no

cuenta con la aprobación de las agencias de seguridad. Es su responsabilidad utilizar una

combinación de sistema y kit de estante que haya sido evaluada como adecuada por una

agencia de seguridad certificada. Dell declina toda responsabilidad y garantías

relacionadas con dichas combinaciones.

Guía de información del sistema de conmutadores sin administración 117

Precaución: instrucciones de seguridad

(continuación)

• Los kits de estantes de sistema están destinados a ser instalados en un estante por

personal de servicio técnico cualificado. Si instala el kit en cualquier otro estante,

asegúrese de que el estante cumple las especificaciones de un estante Dell.

PRECAUCIÓN: No mueva los estantes usted mismo. Debido a la altura y peso

del estante, se necesita un mínimo de dos personas para llevar a cabo esta operación.

• Antes de ponerse a trabajar en el estante, asegúrese de que se han fijado los estabilizadores

al mismo, éste está extendido en el suelo y que todo el peso del estante descansa sobre el

suelo. Instale estabilizadores frontales y laterales en un solo estante o estabilizadores

www.dell.com | support.dell.com

frontales para varios estantes unidos antes de ponerse a trabajar en el estante.

• Cargue siempre el estante partiendo de la zona inferior y coloque en el estante en

primer lugar el elemento de más peso.

• Asegúrese de que el estante está nivelado y tiene estabilidad antes de extender un

componente del estante.

• Preste atención cuando presione los seguros de liberación del riel del componente y

deslice un componente para sacarlo del estante o introducirlo en el mismo; podría

entallarse los dedos con los rieles de deslizamiento.

• Después de insertar un componente en el estante, extienda cuidadosamente el riel

en una posición de bloqueo y, a continuación, deslice el componente en el estante.

• No sobrecargue la rama del circuito de corriente CA que proporciona alimentación

al estante. La carga total del estante no debe sobrepasar el 80 por ciento de la

electricidad de la rama del circuito.

• Asegúrese de que los componentes del estante reciben un flujo de aire adecuado.

• No pise ni se coloque sobre ningún componente cuando manipule otros componentes

del estante.

118 Guía de información del sistema de conmutadores sin administración