Dell Latitude E5520 – page 4
Manual for Dell Latitude E5520
Table of contents
book.book Page 59 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Стыковка компьютера и плоского
аккумулятора
1
Выполните действия, описанные в разделе «Установка плоского
аккумулятора» на стр. 57
.
2
Переверните компьютер и вставьте плоский аккумулятор на место до
щелчка.
3
Верните компьютер в исходное положение и включите его.
Расстыковка компьютера и плоского
аккумулятора
1
Отсоедините все кабели от компьютера.
2
Переверните компьютер нижней панелью вверх.
Плоский аккумулятор
59
book.book Page 60 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
3
Нажмите рычажок фиксатора и извлеките плоский аккумулятор из
компьютера.
Зарядка плоского аккумулятора
Плоский аккумулятор можно подзаряжать независимо от компьютера с
помощью адаптера переменного тока, входящего в комплект поставки
компьютера. Компьютер, подключенный к стыковочной станции, также будет
заряжать плоский аккумулятор.
60
Плоский аккумулятор
book.book Page 61 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Коды индикаторов состояния аккумуляторного
блока
Индикатор аккумуляторного блока указывает следующие состояния:
Последовательность кодов индикатора Состояние
Мигание желтым светом, отключен,
Для питания компьютера используется
белый, отключен, желтый, отключен,
неподдерживаемый адаптер
белый, отключен
переменного тока, отличный от
адаптеров Dell.
Мигание желтым светом, отключен,
Временный сбой аккумулятора
белый, отключен, желтый, отключен,
с подключенным адаптером
желтый, отключен, длительный белый,
переменного тока.
отключен на длительное время
Мигание желтым светом, отключен,
Критический сбой аккумулятора
белый, отключен, желтый, отключен,
с подключенным адаптером
желтый, отключен
переменного тока.
Индикатор не светится Аккумулятор полностью заряжен и
подключен адаптер переменного тока.
Горит белым светом Аккумулятор в режиме заряда
и подключен адаптер переменного
тока.
Технические характеристики
Тип 9-элементный литий-ионный аккумулятор
Высота 22,60 мм
Ширина 94,89 мм
Глубина 275,38 мм
Масса 605,00 г
Емкость (ампер-час) 3,0 А-ч из расчета на элемент
Емкость (ватт-час) 97 Вт-ч
Плоский аккумулятор
61
book.book Page 62 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Температура:
Для работы
От 0 до 60 °C
ПРИМЕЧАНИЕ.
Плоский аккумулятор не
заряжается, если температура превышает
50 °C.
В нерабочем состоянии
От –20 до 60 °C
Стыковка 144-контактный разъем
62
Плоский аккумулятор
book.book Page 63 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Inštalačná príručka pre batériový panel
book.book Page 64 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Poznámky, upozornenia a varovania
POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú
lepšie využitie počítača.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru
alebo stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnút problému.
VAROVANIE: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku,
osobné zranenie alebo smrt.
____________________
Informácie v tejto príručke sa môžu zmenitbez predchádzajúceho upozornenia.
© 2011 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je
prísne zakázaná.
Ochranné známky použité v tomto texte: Dell™ a logo DELL sú ochrannými známkami spoločnosti Dell
Inc. Microsoft®, Windows®, a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft
Corporation v USA a v iných krajinách.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto publikácii môžu používať ako odkazy na spoločnosti,
ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky alebo názvy ich produktov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka
akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.
2011 - 07 Rev. A00
book.book Page 65 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Batériový panel
Pohľad zospodu
1 konektor sietového adaptéra 2 stavová kontrolka LED batériového
panela
3 uvoľňovacia páčka 4 dokovací konektor
Nastavenie batériového panela
VAROVANIE: Sietový adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na
celom svete. Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v jednotlivých
krajinách líšia. Používanie nekompatibilného kábla alebo nevhodné
pripojenie kábla do elektrickej rozvodky alebo zásuvky môže spôsobit
požiar alebo poškodenie zariadenia.
UPOZORNENIE: Vždy používajte sietový adaptér Dell, ktorý sa
dodáva spolu s počítačom. Ak používate iné komerčne dostupné
sietové adaptéry alebo sietové adaptéry zo starších modelov
počítačov Dell, môžete poškodit batériový panel alebo počítač.
UPOZORNENIE: Batériový panel používajte len so svojim
počítačom. Ak použijete batériový panel z iných modelov počítačov
od spoločnosti Dell, hrozí riziko poškodenia batériového panela.
UPOZORNENIE: Pri odpájaní kábla sietového adaptéra Dell od
počítača uchopte zástrčku, nie samotný kábel, a silno ju potiahnite, no
s citom, aby ste predišli poškodeniu kábla. Pri navíjaní kábla
sietového adaptéra zachovávajte uhol konektora na sietovom
adaptéri, aby ste predišli poškodeniu kábla.
Batériový panel 65
book.book Page 66 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
1
Pripojte sie
ť
ový adaptér ku konektoru sie
ť
ového adaptéra na počítači.
2
Skôr než pripojíte alebo odpojíte počítač od batériového panela, uložte a
zavrite všetky otvorené súbory a ukončite všetky spustené programy.
3
Pred odpojením počítača upravte nastavenia napájania vášho počítača tak,
aby neprešiel do režimu spánku, pohotovostného režimu alebo režimu
dlhodobého spánku, keď zavriete displej:
Windows 7:
a
Kliknite na
Štart
→
Ovládací panel
→
Hardvér a zvuk
→
Možnosti
napájania
→
Zmena nastavenia správania počítača po zatvorení
krytu
.
b
V rozbaľovacej ponuke
Po zavretí krytu
vyberte položku
Nevykona
t
žiadnu akciu
.
Windows Vista:
a
Kliknite na
Štart
→
Ovládací panel
→
Mobilný počítač
→
Možnosti
napájania
→
Zmena nastavenia správania počítača po zatvorení
krytu
.
b
V rozbaľovacej ponuke
Po zavretí krytu
vyberte položku
Nevykona
t
žiadnu akciu
.
Windows XP:
a
Kliknite na
Štart
→
Ovládací panel
→
Výkon a údržba
→
Možnosti
napájania
→
Rozšírené
.
b
V rozbaľovacej ponuke
Po zavretí krytu
vyberte položku
Nevykona
t
žiadnu akciu
.
66 Batériový panel
book.book Page 67 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Pripojenie počítača k batériovému panelu
1
Postupujte podľa pokynov v časti „Nastavenie batériového panela“ na
strane 65.
2
Obrá
ť
te počítač a zasúvajte batériový panel, kým nedosadne na miesto.
3
Otočte počítač a zapnite ho.
Odpojenie počítača od batériového panela
1
Odpojte všetky káble pripojené k počítaču.
2
Obrá
ť
te počítač na zadnú čas
ť
.
3
Zatlačte uvoľňovaciu páčku a vyberte batériový panel z počítača.
Batériový panel 67
book.book Page 68 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Nabíjanie batériového panela
Batériový panel môžete nabíja
ť
nezávisle od počítača pomocou sie
ť
ového adaptéra
dodávaného spolu s počítačom. Batériový panel tiež nabíja pripojený počítač.
Signalizácia stavu napájania
prostredníctvom stavovej kontrolky LED
batériového panela
Batériový panel obsahuje kontrolku LED stavu napájania, ktorá môže
signalizovať nasledujúce stavy napájania:
Sekvencia signálov kontrolky LED Stav
Blikajúca žltá, vypnutá, biela, vypnutá,
Na napájanie počítača sa pokúšate použiť
žltá, vypnutá, biela, vypnutá
nepodporovaný sieťový adaptér, ktorý
nepochádza od spoločnosti Dell.
Blikajúca žltá, vypnutá, biela, vypnutá,
Dočasná porucha batérie s pripojeným
žltá, vypnutá, žltá, vypnutá, dlhá biela,
sieťovým adaptérom.
dlho vypnutá
Blikajúca žltá, vypnutá, biela, vypnutá,
Kritická porucha batérie s pripojeným
žltá, vypnutá, žltá, vypnutá
sieťovým adaptérom.
Kontrolka LED nesvieti Batéria je v stave plného nabitia s pripojeným
sieťovým adaptérom.
Nepretržité biele svetlo Batéria sa nabíja s pripojeným sieťovým
adaptérom.
68 Batériový panel
book.book Page 69 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Technické údaje
Typ 9-článková lítium-iónová batéria
Výška 22,60 mm (0,89 palca)
Šírka 94,89 mm (3,74 palca)
Hĺbka 275,38 mm (10,84 palca)
Hmotnosť 605,00 g (1,33 libry)
Kapacita v ampérhodinách 3,0 Ah každý článok
Kapacita vo watthodinách 97 Wh
Teplota:
V prevádzke
0 až 60 ° C (32 až 140 ° F)
POZNÁMKA: Batériový panel sa nezačne
nabíjat, ak teplota prekročí 50 ° C (122 ° F).
Mimo prevádzky
-20 až 60 ° C (-4 až 140 ° F)
Pripojenie 144-kolíkový konektor
Batériový panel 69
book.book Page 70 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
70 Batériový panel
book.book Page 71 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Vodič za namestitev ploščate baterije
book.book Page 72 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila
OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, s katerimi lahko
izboljšate učinkovitost svojega računalnika.
PREVIDNO: PREVIDNO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali
izgubo podatkov in vam svetuje, kako se izogniti težavi.
OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine,
telesnih poškodb ali smrti.
____________________
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2011 Dell Inc. Vse pravice pridržane.
Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell™ in logotip DELL so blagovne znamke družbe Dell
Inc. Microsoft®, Windows® in Windows Vista® so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft
Corporation v ZDA in drugih državah.
V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na družbe,
katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Dell Inc. izjavlja, da je njegov
lastniški interes povezan samo s njegovimi blagovnimi znamkami in trgovskimi imeni, in ne z nobenimi
drugimi.
2011 - 07 Rev. A00
book.book Page 73 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Ploščata baterija
Pogled s spodnje strani
1 Priključek za napajalnik AC 2 Statusna lučka LED ploščate
baterije
3 Sprostitvena ročica 4 Združitveni priključek
Namestitev ploščate baterije
OPOZORILO: Napajalnik lahko priključite na vse električne vtičnice
po svetu. Vendar se lahko priključki za napajanje in razdelilniki
razlikujejo med državami. Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna
priključitev kabla v razdelilnik ali električno vtičnico lahko povzroči
požar ali poškoduje opremo.
PREVIDNO: Vedno uporabljajte računalniku priložen napajalnik Dell.
Če uporabljate drug, v prosti prodaji dostopen napajalnik za izmenični
tok – ali napajalnik za prejšnje modele – lahko z njim poškodujete
ploščato baterijo ali računalnik.
PREVIDNO: Ploščato baterijo uporabljajte le s svojim računalnikom.
Če uporabljate ploščato baterijo drugih modelov računalnikov Dell,
lahko poškodujete ploščato baterijo ali računalnik.
PREVIDNO: Pri odklapljanju kabla napajalnika iz računalnika primite
za priključek in ne kabel ter ga pazljivo povlecite, tako da ne
poškodujete kabla. Pri ovijanju napajalnega kabla pazite na kot
priključka na napajalniku, da s tem ne poškodujete kabla.
Ploščata baterija 73
book.book Page 74 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
1
Povežite napajalnik AC s priključkom AC na računalniku.
2
Preden računalnik priključite na ploščato baterijo ali jo odstranite iz njega,
shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse odprte programe.
3
Preden računalnik odklopite, nastavitve upravljanja porabe nastavite tako, da
računalnik ne bo prešel v stanje spanja, pripravljenosti ali mirovanja, ko
zaprete (spustite) zaslon.
Windows 7:
a
Kliknite
Start
→
Control Panel
(Nadzorna plošča)
→
Hardware and
Sound (Strojna oprema in zvok)
→
Power Options (Možnosti porabe
energije)
→
Change what closing the lid does (Ko se zapre pokrov
računalnika)
.
b
V spustnem meniju
When I close the lid (Ob zapiranju pokrova)
izberite
Do nothing
(Ne izvedi ničesar)
.
Windows Vista:
a
Kliknite
Start
→
Control Panel (Nadzorna plošča)
→
Mobile PC
(Mobilni računalnik)
→
Power Options (Možnosti porabe energije)
→
Change what closing the lid does
(Ko se zapre pokrov računalnika)
.
b
V spustnem meniju
When I close the lid (Ob zapiranju pokrova)
izberite
Do nothing
(Ne izvedi ničesar)
.
Windows XP:
a
Kliknite
Start
→
Control Panel
(Nadzorna plošča)
→
Performance and
Maintenance
(Učinkovitost delovanja in vzdrževanje)
→
Power
Options
(Možnosti porabe energije)
→
Advanced (Napredno)
.
b
V spustnem meniju
When I close the lid (Ob zapiranju pokrova)
izberite
Do nothing (Ne izvedi ničesar)
.
74 Ploščata baterija
book.book Page 75 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Priključevanje računalnika na ploščato
baterijo
1
Sledite postopkom v »Namestitev ploščate baterije« na strani 73.
2
Računalnik obrnite na glavo in spustite ploščato baterijo, da se zaskoči na
svoje mesto.
3
Obrnite računalnik in ga vklopite.
Odklapljanje računalnika s ploščate
baterije
1
Odklopite vse kable, ki so povezani z računalnikom.
2
Računalnik obrnite na glavo.
Ploščata baterija 75
book.book Page 76 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
3
Pritisnite sprostitveno ročico in ploščato baterijo dvignite iz računalnika.
Polnjenje ploščate baterije
Ploščato baterijo lahko napolnite ločeno od računalnika z napajalnikom za
enosmerni tok, ki ste ga dobili skupaj z vašim računalnikom. Priključen
računalnik bo polnil tudi ploščato baterijo.
76 Ploščata baterija
book.book Page 77 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Kode lučke LED za stanje napajanja
ploščate baterije
Ploščata baterija ima statusno lučko LED, ki lahko kaže na naslednja stanja:
Zaporedje kod LED Stanje
Utripajoča oranžna, izklop, bela, izklop,
Za napajanje računalnika poskušate
oranžna, izklop, bela, izklop
uporabiti napajalnik za izmenični tok, ki
ga računalnik ne podpira in ga ni izdelalo
podjetje Dell.
Utripajoča oranžna, izklop, bela, izklop,
Začasna okvara na bateriji; napajalnik za
oranžna, izklop, oranžna, izklop, dolga
izmenični tok je priključen.
bela, dolgi izklop
Utripajoča oranžna, izklop, bela, izklop,
Usodna okvara na bateriji ob
oranžna, izklop, oranžna, izklop
priključenem napajalniku za izmenični
tok.
Lučka LED ne sveti Baterija je v načinu popolnega polnjena
preko napajalnika.
Neprekinjeno sveti belo Baterija je v načinu polnjena preko
napajalnika za izmenični tok.
Tehnični podatki
Vrsta 9-celična litij-ionska baterija
Višina 22,60 mm (0,89 palca)
Širina 94,89 mm (3,74 palca)
Globina 275,38 mm (10,84 palca)
Teža 605,00 kg
Zmogljivost v amper-urah 3,0 Ah na celico
Zmogljivost v vatnih urah 97 Wh
Ploščata baterija 77
book.book Page 78 Wednesday, July 20, 2011 7:09 PM
Temperatura:
Med delovanjem
od 0 °C to 60 °C
OPOMBA: Ploščata baterija se ne bo
začela polniti, če je temperatura višja od
50 °C.
Med nedelovanjem
od –20 °C to 60 °C
Priklop 144-pinski priključek
78 Ploščata baterija
