Dell Latitude D630C – page 2

Системная плата Dell™ Latitude™  D630c

Настройка компьютера Dell Latitude D630c

После

установки

новой

системной

платы

требуется

выполнить

ее

настройку

, 

выбрав

соответствующий

режим

управления

для

компьютера

. 

Внимательно

следуйте

этим

инструкциям

, 

чтобы

настроить

компьютер

на

соответствующий

режим

управления

.

ВНИМАНИЕ. 

Необходимо ввести правильный режим управления; в 

противном случае компьютер может работать неправильно, а новую 

системную плату, возможно, потребуется заменить.

1

Найдите

наклейку

на

внутренней

стороне

отсека

для

аккумулятора

. 

Для

получения

инструкций

по

замене

аккумулятора

см

. 

раздел

 «

Замена

аккумулятора

» 

в

Руководстве

пользователя

.

Внутри

отсека

для

аккумулятора

должна

быть

одна

из

следующих

наклеек

.

наклейка

Сентябрь 2007 года

2

Обратите

внимание

на

большую

цифру

на

наклейке

. 

Этот

номер

является

номером

режима

управления

, 

который

потребуется

в

шаге

 6.

3

Замените

аккумулятор

.

4

Убедитесь

, 

что

сетевой

кабель

и

все

накопители

 USB (

например

, 

жесткие

диски

или

флэш

-

диски

) 

отсоединены

.

5

Включите

компьютер

.

Отобразится

экран

инициализации

с

запросом

на

выбор

необходимой

конфигурации

.

6

Введите

номер

режима

, 

указанный

на

наклейке

внутри

отсека

для

аккумулятора

 (

см

. 

шаг

 2).

Появится

запрос

на

подтверждение

продолжения

работы

в

выбранном

режиме

.

ВНИМАНИЕ. 

Необходимо ввести правильный режим управления; в 

противном случае компьютер может работать неправильно, а новую 

системную плату, возможно, потребуется заменить.

7

Если

указан

правильный

номер

режима

управления

, 

выберите

значение

Y

.

Убедитесь

, 

что

после

завершения

инициализации

компьютер

выключится

. 

Если

компьютер

не

выключится

автоматически

, 

возможно

, 

потребуется

выключить

его

вручную

.

8

Извлеките

аккумулятор

и

адаптер

переменного

тока

.

9

Замените

аккумулятор

и

адаптер

переменного

тока

.

10

Повторно

подсоедините

сетевой

кабель

и

устройства

.

11

Перезагрузите

компьютер

.

____________________

Информация

в

этом

документе

может

быть

изменена

без

предупреждения

.

© Dell Inc. 2007

Все права защищены

. 

Напечатано

в

США

.

Воспроизведение

материалов

данного

руководства

в

любой

форме

без

письменного

разрешения

корпорации

 Dell Inc.

строго

запрещено

.

Товарные

знаки

, 

упомянутые

в

данном

документе

: 

Dell

, 

логотип

DELL

и

Latitude 

являются

товарными

знаками

 Dell Inc.

Другие

товарные

знаки

и

фирменные

названия

упомянуты

в

данной

документации

в

качестве

ссылки

как

на

предприятия

, 

имеющие

эти

знаки

и

названия

, 

так

и

на

их

продукцию

. Dell Inc. 

заявляет

об

отказе

от

всех

прав

собственности

на

любые

товарные

знаки

и

названия

, 

кроме

своих

собственных

.

Placa base de Dell™ Latitude™  D630c

Configuración de su ordenador Dell Latitude 

D630c

Después de instalar una placa base nueva, debe configurar la placa base con el 

modo de administración adecuado para su ordenador. Siga estas instrucciones 

atentamente para asegurarse de que su ordenador ha sido configurado para el 

modo de administración correcto.

AVISO: 

debe introducir el modo de administración correcto; de lo contrario, es 

posible que su ordenador no funcione adecuadamente y que deba sustituir la placa 

base nueva.

1

Encuentre la etiqueta pegada en el interior del compartimento de baterías. 

Para extraer la batería, consulte el apartado “Sustitución de la batería” de 

la 

Guía del usuario

.

La etiqueta dentro del compartimento de baterías será como una de las 

siguientes:

etiqueta

Septiembre 2007

2

Anote el número largo que aparece en la etiqueta. Es el número del modo 

de administración que necesita en el paso 6.

3

Vuelva a colocar la batería.

4

Asegúrese de que el cable de red y todos los dispositivos de 

almacenamiento masivo USB, como unidades de disco duro o unidades 

flash, están desconectados.

5

Encienda el ordenador.

Aparecerá una pantalla de inicialización y el ordenador le pedirá que 

seleccione la configuración adecuada.

6

Escriba el número del modo que aparece en la etiqueta del compartimento 

de baterías (véase el paso 2).

El ordenador le pedirá que confirme si desea continuar con su selección.

AVISO: 

debe introducir el modo de administración correcto; de lo contrario, es 

posible que su ordenador no funcione adecuadamente y que deba sustituir la placa 

base nueva.

7

Si el número del modo de administración es el correcto, seleccione 

S

.

Una vez terminada la inicialización, asegúrese de que se apaga el 

ordenador. Si el ordenador no se apaga automáticamente, deberá hacerlo 

manualmente.

8

Extraiga la batería y el adaptador de CA.

9

Sustituya la batería y el adaptador de CA.

10

Vuelva a conectar el cable de red y los dispositivos.

11

Reinicie el ordenador.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc.

queda terminantemente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: 

Dell

, el logotipo de 

DELL

 y 

Latitude 

son marcas 

comerciales de Dell Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia 

a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la 

propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Dell™ Latitude™ D630c Moderkort

Konfigurera Dells Latitude D630c Dator

Efter du installerat in ett nytt moderkort, måste du konfigurera moderkortet 

med rätt hanteringsinställning. Följ dessa instruktioner noggrant så att datorn 

konfigureras med rätt hanteringsinställning.

ANMÄRKNING: 

Om du inte skriver i den rätta hanteringsinställningen kan det 

hända att datorn inte fungerar som den ska, och du kan behöva byta ut det nya 

moderkortet igen.

1

Hitta etiketten som finns på batterifackets insida. För att ta bort 

batterierna se ”Replacing the Battery” (byta ut batterierna) i 

Användarhandboker

.

Etiketten på insidan av batterifacket kommer att se ut som en av följande:

etikett

September 2007

2

Skriv ner det stora numret på etiketten. Detta numret beskriver 

hanteringsinställningen som behövs i steg 6.

3

 Sätt tillbaka batteriet.

4

Se till att nätverkskabeln och alla USB lagringsenheter så som hårddiskar 

eller flash-enheter är bortkopplade.

5

Starta datorn.

En startsida visas och dator ber dig välja lämplig konfiguration.

6

Skriv i inställningsnumret från etiketten i batterifacket (se steg 2).

Datorn ber dig bekräfta att du vill fortsätta med valet.

ANMÄRKNING: 

Om du inte skriver i den rätta hanteringsinställningen kan det 

hända att datorn inte fungerar som den ska, och du kan behöva byta ut det nya 

moderkortet igen

7

Om hanteringsinställningsnumret är korrekt väljer du 

J

.

När inställningen är fädig, måste datorn slås av.Om datorn inte slår av 

automatiskt, måste du slå av den manuellt.

8

Ta bort batteriet och AC adaptern.

9

Sätt tillbaka batteriet och AC adaptern.

10

Koppla i nätverkskabeln och enheterna.

11

Starta om datorn.

____________________

Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras.

© 2007 Dell Inc. Med ensamrätt. Tryckt i USA.

All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är

strängt förbjuden.

Varumärken som återfinns i denna text: 

Dell

, 

DELL

 logotypen, och 

Latitude 

är varumärken som tillhör 

Dell Inc.

Övriga varumärken i dokumentet kan användas för att hänvisa till dem som gör anspråk på 

varumärkena eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än 

sina egna.

Dell™ Latitude™ D630c  系统板

配置您的

 Dell Latitude D630c 

计算机

在安装了新的系统板之后，必须用您的计算机相应的管理模式来配置系统

板。请仔细遵循这些说明以确保您的计算机被配置到正确的管理模式。

注意

: 

您必须输入正确的管理模式；否则，您的计算机将会工作不正常并且

该新的系统板可能必须被更换。

1

找到贴在电池槽内部的标签。要取出电池，请参阅您的 《用户指南》

中的 “替换电池”。

在电池槽内部的标签将以如下形式之一出现：

标签

2

记下标签上的大数字。此数字是在步骤

 6 

中需要的管理模式号码。

3

装回电池。

4

请确保网络电缆和任何

 USB 

海量存储设备，例如硬盘驱动器或快擦写

存储器，已断开连接。

5

开启计算机。

初始化屏幕显示和计算机提示您选择相应的计算机配置。

6

键入从电池槽内的标签上获得的模式号码 （在步骤

 2 

中记下的）。

计算机提示您是否要继续该选择。

注意

: 

你必须输入正确的管理模式；否则，您的计算机将会工作不正常并且

该新的系统板可能必须被更换。

7

如果输入的管理模式号码是正确的，选择

Y

（是）。

在初始化完成之后，请确保计算机被关闭。如果计算机没有自动关闭，

您必须手动关闭它。

8

取出电池和交流适配器。

9

装回电池和交流适配器。

10

重新连接您的网络电缆和设备。

11

重新启动您的计算机。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2007 Dell Inc.

版权所有，翻印必究。中国印制。用再生纸印刷。

未经

 Dell Inc.

书面许可，严禁以任何方式进行复制。

本文件中使用的商标：

Dell

，

DELL

徽标，和

Latitude 

是

 Dell Inc. 

的商标。

本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc. 

对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何所有权。

Dell™ Latitude™ D630c  主機板

設定您的

 Dell™ Latitude™ D630c 

電腦

在您安裝一新主機板之後，您必須在您的電腦上使用適宜的管理模式組態

主機板。請小心遵循這些指示來確定您的電腦是已組態為正確管理模式。

注意

: 

您必須進入正確管理模式

;

否則您的電腦可能不能正常操作，而且新

主機板可能須要更換。

1

尋找在電池凹槽內側的標籤。如要卸下電池，請參閱在您的

使用者指

南

 "

更換電池

"

。

在電池凹槽內側的標籤將出現下列其中之一的訊息

:

2

標記在最大標籤上的號碼。此號碼是在步驟

 6 

所須要的管理模式號碼。

3

裝回電池。

標籤

4

如硬碟機或快閃按鍵是未連接的，請確定網路連接線與其它

 USB 

大量

儲存裝置。

5

開啟您的電腦電源。

一個起始作業螢幕顯示與電腦提示您選取適宜的組態。

6

從在電池凹槽的標籤鍵入模式號碼

(

在步驟

 2 

註釋

)

。

電腦提示您確認您是否想要繼續選項。

注意

: 

您必須進入正確管理模式；否則，您的電腦可能不能正常操作且新的

主機板可能須要作更換。

7

如果您輸入的管理模式號碼是正確的，請選取

Y

。

在起始作業完成後，請確定電腦是關閉的。如果電腦未自動關閉，您

可能需要以手動的方式關掉它。

8

卸下電池與交流電變壓器。

9

更換電池與交流電變壓器。

10

重新連接您的網路連接線與裝置。

11

重新啟動電腦。

____________________

本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。

© 2007 Dell Inc.

版權所有，翻印必究。

中國印製。以再造紙印製。

未經

 Dell Inc. 

的書面許可，

不得以任何形式進行複製。

本文件中使用的商標：

Dell

,

DELL

徽標，與

Latitude 

是

 Dell Inc. 

的商標。

本文件中使用的其他商標與商品名稱是指擁有這些標誌及名稱的公司或其產品。

 Dell Inc. 

對

不屬於自己的商標與商品名稱不擁有任何專有權益。

Dell™ Latitude™ D630c 

システム

基板

お使いの

 Dell Latitude D630c 

コンピュータの設

定

新しいシステム基板を取り付けたら、お使いのコンピュータに適切な管理モード

を設定する必要があります。お使いのコンピュータが正しい管理モードに設定さ

れるために、これらの手順に慎重に従ってください。

注意

: 

正しい管理モードを入力しなかった場合、お使いのコンピュータが正しく機

能しない、または新しいシステム基板を交換しなければならないことがあります。

1

バッテリベイの内側に貼られているラベルを確認します。バッテリを取り外

すには『ユーザーズガイド』の「バッテリの交換」を参照してください。

バッテリベイ内部のラベルは以下のいずれかになります。

ラベル

2

ラベルに記載されている大きな番号を書き留めます。この番号は手順

 6 

で必

要な管理モード番号です。

3

バッテリを取り付けます。

4

ネットワークケーブル、およびハードディスクドライブまたはフラッシュ

キーなどの

 USB 

大容量ストレージデバイスが接続されていないことを確認

します。

5

コンピュータの電源を入れます。

初期化画面が表示され、コンピュータが適切な設定を選択するように促し

ます。

6

バッテリベイのラベル（手順

 2 

で書き留めた）にあるモード番号を入力し

ます。

コンピュータがその選択で続行するかどうかを確認します。

注意

: 

正しい管理モードを入力しなかった場合、お使いのコンピュータが正しく機

能しない、または新しいシステム基板を交換しなければならないことがあります。

7

入力した管理モード番号が正しい場合、

Y

を選択します。

初期化が完了した後、コンピュータがシャットダウンすることを確認しま

す。コンピュータが自動的にシャットダウンされない場合は、手動で電源を

切る必要があります。

8

バッテリおよび

 AC 

アダプタを取り外します。

9

バッテリおよび

 AC 

アダプタを取り付けます。

10

ネットワークケーブルおよびデバイスを再接続します。

11

コンピュータを再起動します。

____________________

この文書の情報は事前の通知なく変更されることがあります。

© 2007 

すべての著作権は

Dell Inc. 

にあります。

 Printed in China. Printed on Recycled Paper.

Dell Inc. 

の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標について：

 Dell

、

DELL 

のロゴ、および

 Latitude 

は

 Dell Inc. 

の商標です。

本書では、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合があります。これらの商標や会社名は、

一切

 Dell Inc. 

に帰属するものではありません。

Dell™ Latitude™ D630c  시스템 보드

Dell Latitude D630c 

컴퓨터

구성하기

새

시스템

보드를

설치한

후

, 

사용자

컴퓨터에

맞는

관리

모드를

사용하여

시스템

보드를

구성해야

합니다

. 

다음

지침을

준수하여

, 

올바른

관리

모드

로

컴퓨터를

구성하십시오

. 

주의사항

: 

올바른

관리

모드를

사용해야

합니다

. 

그렇지

않으면

, 

컴퓨터가

제대로

기능하지

못하며

새

시스템

보드를

교체해야

할

수도

있습니다

.

1

전지

베이

안쪽에

부착된

레이블을

찾으십시오

. 

전지를

분리하려면

, 

사용

설명서

의

 "

전지

교체

"

를

참조하십시오

.

전지

베이

안쪽의

레이블은

다음과

같이

보입니다

:

레이블

2

레이블의

큰

번호를

적어

두십시오

. 

이

번호는

 6 

단계에서

필요한

관리

모드

번호입니다

.

3

전지를

원위치

시키십시오

.

4

네트워크

케이블과

 USB 

대용량

저장

장치

(

하드

드라이브나

플래시

키

)

가

연결되어

있는지

확인하십시오

.

5

컴퓨터를

켜십시오

.

초기화

화면이

나타나고

적절한

구성을

선택하라는

메시지가

표시됩니

다

.

6

전지

베이의

레이블에

있는

모드

번호를

입력합니다

(2 

단계

참조

).

선택한

사항을

진행할지를

묻는

메시지가

표시됩니다

.

주의사항

: 

올바른

관리

모드를

사용해야

합니다

. 

그렇지

않으면

, 

컴퓨터가

그

기능을

제대로

수행할

수

없으며

새

시스템

보드를

교체해야

할

수도

있습

니다

.

7

입력한

관리

모드

번호가

올바르면

, 

Y

를

선택하십시오

.

초기화가

완료된

후

, 

컴퓨터가

종료되는지

확인합니다

. 

컴퓨터가

자동

으로

종료되지

않으면

, 

수동으로

컴퓨터를

켜야

합니다

.

8

전지와

 AC 

어댑터를

분리하십시오

.

9

전지와

 AC 

어댑터를

원위치

시키십시오

.

10

네트워크

케이블과

장치를

다시

연결하십시오

.

11

컴퓨터를

재시작하십시오

.

____________________

이

문서의

정보는

사전

통보

없이

변경될

수

있습니다

.

© 2007 Dell Inc.

저작권 본사 소유

. 

중국에서

인쇄

.

재활용지에

인쇄

.

Dell

의

사전

승인

없이

어떠한

경우의

무단

복제도

엄격히

금합니다

.

본

설명서에

사용된

상표

: 

Dell

, 

DELL

로고

및

Latitude

는

 Dell Inc.

의

상표입니다

.

본

설명서에서는

특정

회사의

마크나

제품

이름의

사실성을

입증하기

위해

기타

상표나

상호

를

사용할

수도

있습니다

. Dell Inc.

는

자사가

소유하고

있는

것

이외의

타사

소유

상표

및

상

표명에

대한

어떠한

소유권도

가지고

있지

않습니다

.