Beurer WL 70 – page 3

8.1.2 Günlük alarmın açılması (

DAY

)

8.3 AUX modu

DAY

özelliğiyle ayarlanmış olan her alarm için ek olarak

Işıklı çalar saate AUX girişi üzerinden harici bir ses kaynağı

ilgili alarmın haftanın hangi günlerinde çalacağını belir-

(örn. MP3 çalar, akıllı telefon veya CD çalar) bağlayabi-

leyebilirsiniz.

lirsiniz.

1. Cihaz açık haldeyken ekranda istenen alarm kayıt yeri

1.

Cihazla birlikte verilen AUX kablosunu ses kaynağına

(

A1, A2

veya

A3

) gösterilinceye kadar ALARM tuşuna

takın.

basın.

2.

AUX kablosunun diğer ucunu cihazın arka tarafındaki

2.

Ekranda

DAY

gösterilinceye kadar / tuşlarına basın.

AUX girişine takın.

3.

Menu/Set tuşuna basın. Ekranda

MON

(Pazartesi) ve

3.

Cihaz üzerindeki AUX tuşuna basın. Harici ses kaynağı

off

gösterilir.

şimdi ışıklı çalar saate bağlanmıştır.

4.

/ tuşlarıyla Pazartesi günü için alarmı etkinleştirin

4. Yandaki +/- tuşlarıyla ses seviyesini ayarlayın.

(

on

) veya kapatın (

off

). Menu/Set tuşuyla onaylayın.

5. AUX modundan çıkmak için ■ tuşuna basın.

5.

Ekranda

TUE

(Salı) gösterilir. Geri kalan haftanın

6. Kullandıktan sonra AUX kablosunu yerinden çıkarın.

günlerini, yukarıdaki maddede Pazartesi günü için

verilen açıklamadaki gibi ayarlayın. Ardından alarm

8.4 USB modu

zamanını Bölüm 8.1.1 altında açıklandığı gibi ayarlayın.

Işıklı çalar saate USB girişi üzerinden bir USB bellek

(maks. 32 GB) bağlayabilir ve müzik dinleyebilirsiniz.

8.1.3 Alarmın kalıcı olarak kapatılması (

OFF

)

Cihaz aşağıdaki dosya formatlarını çalabilir: MP3, WMA

Ayarlanmış olan alarmı kalıcı olarak kapatmak için

ve WAV.

aşağıdaki yolu izleyin:

1. Cihaz açık haldeyken ekranda istenen alarm kayıt yeri

Not

(

A1, A2

veya

A3

) gösterilinceye kadar ALARM tuşuna

Cihaz yalnız kök dizin içine kaydedilmiş olan müzik

basın.

dosyalarını çalabilir. Cihaz alt dizinler içinde bulunan

2.

Ekranda OFF gösterilinceye kadar / tuşlarına basın.

müzik dosyalarını çalamaz.

3. Menu/Set tuşuyla onaylayın.

USB modunu kullanmak istiyorsanız aşağıdaki eylem

4. Ekranda END görülür. Alarm şimdi kalıcı olarak kapatıl-

adımlarını izleyin.

mıştır.

1.

USB belleği ışıklı çalar saatin USB girişine takın (cihazın

8.2 Alarmın kapatılması

arka tarafındadır).

2. USB bellek zaten takılıysa: Cihaz açık haldeyken USB

8.2.1 Güneşin doğuşu sırasında alarmın kapatılması:

tuşuna basın. Ekranda "USB", ayarlanmış olan parça

Güneşin doğuşu özelliği etkinleştirilmiş olduğunda cihaz

numarası ve parçanın süresi gösterilir.

ayarlanmış olan alarm zamanından önce aydınlanmaya

3.

Bir sonraki parçaya geçmek için tuşuna basın. Bir

başlar ve ekranda "SUNRISE" gösterilir. Bu güneşin

önceki parçaya geçmek için tuşuna basın. Çalmayı

doğuşunu herhangi bir tuşa basarak kapatabilirsiniz

duraklatmak için ►ǁ tuşuna basın. "Normal çal", "tekrar

Ayarlanmış olan alarm zamanına ait uyandırma sesi yine

çal" (P) ve "tüm parçaları tekrar çal" ( P

ALL

) modlarını

de çalacaktır.

değiştirmek için Menu/Set tuşuna basın.

8.2.2 Alarm sırasında erteleme (Snooze) modu

4. Yandaki +/- tuşlarıyla ses seviyesini ayarlayın.

Cihaz erteleme moduna (Snooze) sahiptir.

5. USB modunu sonlandırmak için ■ tuşuna basın.

Alarm çalmaya başladığında Snooze işlevine basarsanız

(ışık yüzeyine dokunarak), ayarlanmış olan erteleme

8.5 Radyo modu

süresinin (bkz. Bölüm 7.4) ardından alarm yeniden

Cihazla radyo da dinleyebilirsiniz.

çalacaktır.

Radyo modunu kullanmak istiyorsanız aşağıdaki eylem

adımlarını izleyin.

8.2.3 Uyandırma sesi sırasında alarmın kapatılması

Alarm çalmaya başladığında Snooze (erteleme)

1. Cihaz açık haldeyken FM tuşuna basın. Ekranda ayarlı

dışındaki herhangi bir tuşa basın. Alarm kapatılır ve

olan istasyon frekansı ve istasyon kayıt yeri numarası

ancak ayarlanmış olan alarm zamanı geldiğinde yeniden

(örn.

P1

) gösterilir.

çalacaktır.

2.

/ tuşlarıyla bir istasyonun kaydedilmesini istedi-

ğiniz istasyon kayıt yerinin numarasını (örn.

P1

veya

P2

) seçin.

41

7.4

Настройка временного интервала для

8.1.2 Настройка дня недели для сигнала будильника

функции повтора сигнала (Snooze)

(

DAY

)

С помощью функции

DAY

для каждого настроенного

•

Нажмите кнопку Menu/Set на включенном приборе.

сигнала будильника можно установить дни недели,

На дисплее начнет мигать индикатор «

TIME

».

покоторым он должен звучать.

•

С помощью кнопок / выберите

SNOOZE

.

1.

Нажимайте кнопку ALARM на включенном приборе

Подтвердите выбор нажатием кнопки Menu/Set.

до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужная

•

На дисплее начнет мигать длительность временного

ячейка памяти будильника (

A1, A2

или

A3

)

.

интервала для функции Snooze (

5 MIN SNOOZE

).

2.

Нажимайте кнопки / до тех пор, пока на дисплее

С помощью кнопок / выберите желаемый

не появится

DAY

.

временной интервал для функции Snooze (1, 2, 5,

3.

Нажмите кнопку Menu/Set. На дисплее появится

10, 20 или 30минут). Подтвердите выбор нажатием

MON

(понедельник) и

off.

кнопки Menu/Set.

4. С помощью кнопок / Вы можете включить (

on

)

7.5

Включение и выключение звука при

или отключить (

off

) сигнал будильник на поне-

нажатии кнопок

дельник. Подтвердите выбор нажатием кнопки

•

Нажмите кнопку Menu/Set на включенном приборе.

Menu/Set.

На дисплее начнет мигать индикатор «

TIME

».

5.

На дисплее появится индикатор

TUE

(вторник).

•

С помощью кнопок / выберите

FEEDBACK

.

Настройте остальные дни недели так, как описано

Подтвердите выбор нажатием кнопки Menu/Set.

впредыдущем пункте. После этого настройте время

срабатывания будильника, как описано в главе 8.1.1.

•

С помощью кнопок / можно включить (

ON

) или

выключить (

OFF

) звук при нажатии кнопок. Подтвер-

8.1.3 Полное отключение функции будильника (

OFF

)

дите выбор нажатием кнопки Menu/Set.

Чтобы полностью отключить функцию будильника,

выполните следующие действия.

8. Функции прибора

1.

Нажимайте кнопку ALARM на включенном приборе

до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужная

8.1 Настройка будильника

ячейка памяти будильника (

A1, A2

или

A3

)

.

Прибор имеет три ячейки памяти для будильника,

2.

Нажимайте кнопки / до тех пор, пока на дисплее

которые можно настраивать по Вашему желанию.

не появится OFF.

8.1.1 Включение будильника (

ON

)

3. Подтвердите выбор нажатием кнопки Menu/Set.

1.

Нажимайте кнопку ALARM на включенном приборе

4.

На дисплее появится END. Функция будильника

до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужная

полностью отключена.

ячейка памяти будильника (

A1, A2

или

A3

).

8.2 Выключение будильника

2.

Нажимайте кнопки / до тех пор, пока на дисплее

не появится

ON.

8.2.1

Выключение будильника во время восхода

солнца

3.

Нажмите кнопку Menu/Set. На дисплее начнет

При включенной функции восхода солнца до установ-

мигать индикатор часов для времени срабаты-

ленного времени срабатывания будильника яркость

вания будильника. С помощью кнопок / уста-

свечения начинает постепенно увеличиваться и на

новите часы и подтвердите выбор нажатием кнопки

дисплее появляется индикатор «SUNRISE». «Восход

Menu/Set.

солнца» можно выключить нажатием любой кнопки.

4.

На дисплее начнет мигать индикатор минут для

При этом звуковой сигнал будильника все равно

времени срабатывания будильника. С помощью

раздастся в назначенное время.

кнопок / установите минуты и подтвердите

выбор нажатием кнопки Menu/Set.

8.2.2 Функция повтора сигнала (Snooze)

при срабатывании будильника

5.

На дисплее на короткое время появится

END.

Прибор имеет функцию повтора сигнала (Snooze).

Выбранное время срабатывания будильника акти-

Если Вы включите функцию Snooze (дотронетесь

вировано и отображается на дисплее.

до светящейся поверхности) после срабатывания

будильника, он вновь сработает спустя установленное

время для функции Snooze (см. главу 7.4).

48

8.2.3

Выключение будильника при срабатывании

8.5 Режим радио

звукового сигнала

С помощью прибора Вы также можете слушать радио.

При срабатывании будильника нажмите любую

Для использования режима радио выполните следу-

кнопку, кроме Snooze. Будильник выключится

ющие действия.

исработает вновь только в заданное время.

1.

Нажмите кнопку FM на включенном приборе.

8.3 Режим AUX

Надисплее отобразится текущая радиочастота

Вы можете подсоединить внешний источник звука

иномер программы (например

P1

).

(например МР3-плеер, смартфон или CD-плеер)

2. С помощью кнопок

/ выберите номер необхо-

ксветовому будильнику через вход AUX.

димой программы (например,

P1

или

P2

), которой

1.

Подключите кабель AUX, входящий в комплект

будет присвоена определенная радиостанция.

поставки.

3.

Чтобы начать автоматический поиск радио-

2. Другой конец кабеля AUX подключите к входу AUX,

станций, нажмите и удерживайте нажатой кнопку

расположенному на задней стенке прибора.

. Чтобы сохранить радиостанцию под опреде-

ленной программой (например,

P1

), нажмите кнопку

3.

Нажмите кнопку AUX на приборе. Теперь внешний

Menu/Set.

источник звука подсоединен к световому будильнику.

4.

Чтобы переключаться между сохраненными радио-

4.

Отрегулируйте громкость с помощью боковых

станциями, нажимайте кнопку / .

кнопок +/-.

5. Чтобы выйти из режима AUX, нажмите кнопку ■.

8.6 Функция «Спокойной ночи»

(таймер сна с радио)

6. Отсоедините кабель AUX после использования.

При включенном режиме радио Вы дополнительно

8.4 Режим USB

можете включить функцию «Спокойной ночи».

Вы можете подключить USB-накопитель (до 32ГБ)

Функция «Спокойной ночи» позволяет выбрать, через

ксветовому будильнику через разъем USB и слушать

сколько минут радио автоматически отключится.

музыку. Прибор может проигрывать следующие

Для использования функции «Спокойной ночи»

форматы: MP3, WMA и WAV.

выполните следующие действия.

1.

Нажмите кнопку FM на включенном приборе, чтобы

Указание

войти в режим радио.

Прибор может проигрывать только те файлы,

которые расположены в корневом каталоге. При-

2.

Нажмите кнопку Menu/Set. На дисплее появится

бор не может проигрывать файлы, расположенные

индикатор

2 MIN sleep

.

в подкаталогах.

3.

С помощью кнопки Menu/Set установите время,

поистечении которого радио автоматически отклю-

Для использования режима USB выполните следу-

чится (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 или 60минут). Чтобы

ющие действия.

подтвердить выбор, подождите 5секунд. После

1.

Подключите USB-накопитель к разъему USB

этого на дисплее появится маленький значок .

на световом будильнике, который расположен

назадней стенке прибора.

8.7 Функции подсветки

2. При подключенном USB-накопителе: нажмите

8.7.1 Лампа для чтения

кнопку USB на включенном приборе. На дисплее

1. Нажмите кнопку Light на включенном приборе.

появится «USB», номер и длительность мелодии.

2. Включится свет, и на дисплее появится индикатор

3.

Чтобы перейти к следующей мелодии, нажмите

20 light.

Установите желаемую яркость света (от1

кнопку . Чтобы перейти к предыдущей мелодии,

до 20) с помощью кнопок +/-.

нажмите кнопку . Чтобы приостановить воспроиз-

ведение, нажмите кнопку ►ǁ. Чтобы перемещаться

3.

Чтобы выключить свет, нажимайте кнопку Light

между функциями «обычное воспроизведение»,

до тех пор, пока на дисплее не появится надпись

«повторное воспроизведение» (P) и «повторное

«

LIGHT off

».

воспроизведение всех мелодий» (P

ALL

), нажи-

8.7.2 Функция заката солнца

майте кнопку Menu/Set.

С помощью данного прибора Вы также можете симу-

4.

Отрегулируйте громкость с помощью боковых

лировать закат солнца. При этом через установленное

кнопок +/-.

время яркость света начнет уменьшаться.

5. Чтобы выйти из режима USB, нажмите кнопку ■.

49

Чтобы симулировать закат солнца, выполните следу-

2. На выключенном приборе нажмите и удерживайте

ющие действия.

нажатыми кнопки Menu/Set и Light и снова воткните

сетевой адаптер светового будильника в розетку.

1.

На включенном приборе нажмите кнопку Light

набоковой стенке прибора.

3.

Настройки прибора были сброшены и Вы вернулись

к заводским настройкам.

2. Включится свет, и на дисплее появится индикатор

20 light

. Сразу после этого установите жела-

емую яркость света (от 1 до 20) с помощью боковых

9. Очистка/Хранение

кнопок +/-. Подтвердите выбор нажатием кнопки

•

Очищайте прибор влажной салфеткой.

Light. На дисплее появится

10 sunset

.

•

Не используйте абразивные чистящие средства.

3.

Выберите необходимую длительность «заката

•

Следите за тем, чтобы в прибор не попала вода.

солнца» (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 или 60 минут)

Вслучае попадания в прибор воды используйте его

с помощью боковых кнопок +/-. Подождите

только после полного высыхания.

5секунд. После этого функция заката солнца акти-

вируется автоматически и на дисплее появится

•

Ни в коем случае не погружайте прибор и сетевой

маленький значок . По истечении установлен-

адаптер в воду или другие жидкости.

ного времени заката солнца свет автоматически

•

Прибор следует предохранять от ударов, влаж-

выключится.

ности, пыли, химикатов, сильных колебаний темпе-

ратуры и не устанавливать их вблизи источников

Указание

тепла (печей, радиаторов отопления).

Закат солнца с музыкой

С помощью данного прибора Вы также можете

10. Утилизация

симулировать закат солнца, одновременно слушая

В интересах защиты окружающей среды по окон-

музыку. При этом через установленное время

чании срока службы следует утилизировать прибор

яркость света начнет уменьшаться. Музыка авто-

отдельно от бытового мусора. Утилизация

матически выключается по истечении установлен-

должна производиться через соответству-

ного времени.

ющие пункты сбора в Вашей стране. Соблю-

Для запуска функции заката солнца с музыкой,

дайте местные законодательные нормы по

выполните следующие действия.

утилизации отходов. Прибор следует утилизировать

1.

Выберите необходимый источник музыки (USB,

согласно Директиве ЕС поотходам электрического

радио (FM) или AUX) на включенном приборе.

и электронного оборудования — WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Вслучае вопросов

2.

Далее выполните действия, описанные в главе

обращайтесь вместную коммунальную службу, ответ-

«8.7.2 Функция заката солнца».

ственную за утилизацию отходов.

8.7.3 Лампа со сменой цветов

Световой будильник также можно использовать как

11. Технические

лампу со сменой цветов.

характеристики

1.

Нажмите кнопку Light на включенном приборе

3раза.

макс. 2500лк (на расстоянии

Освещенность

15см)

2. На дисплее появится

LIGHT change

.

Свет Светодиодная технология

3.

Если во время смены цветов Вы захотите, чтобы

20 уровней света с симуляцией

конкретный цвет горел постоянно, Вы сможете

Уровни света

утренней зари

зафиксировать его нажатием кнопки Light.

Автоматическая смена цве-

Надисплее появится

LIGHT fixed

.

Лампа со сменой

тов (красный, зеленый синий)

4.

Чтобы выключить свет, повторно нажмите кнопку

цветов

свозможностью фиксации

Light.

цвета

Выкл., за 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45,

8.8 Возвращение к заводским настройкам

Функция светово-

60минут до момента срабаты-

Если Вы хотите сбросить все настройки светового

го будильника

вания сигнала будильника

будильника и вернуться к заводским настройкам,

выполните следующие действия.

1.

Вытащите сетевой адаптер светового будильника

из розетки.

50

Максимальная сила света до

12. Гарантия

Функция восхода

срабатывания сигнала будиль-

солнца

ника: уровень света — 5, 10,

Мы предоставляем гарантию на дефекты мате-

15 и 20

риалов иизготовления на срок 24 месяца со дня

Время короткого

продажи через розничную сеть

сна (до повторно-

1, 2, 5, 10, 20 и 30 минут

го срабатывания)

Гарантия не распространяется:

Функция захода

2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 и 60минут

солнца

•

на случаи ущерба, вызванного неправильным

Функция

использованием

«Спокойной

2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 и 60минут

•

на быстроизнашивающиеся части (лампочки-

ночи» (таймер

источники света)

длярадио)

•

на дефекты, окоторых покупатель знал вмомент

Светодиодная

покупки

фоновая под-

Выкл., 1, 2, и 3

светка

•

на случаи собственной вины покупателя.

12ч/24ч на выбор, буферная

Товар сертифицирован: радиоприемник с функцией

Время

память на 15минут при отклю-

будильника и мягкого пробуждения светом –

чении электроэнергии

3 времени срабатывания

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет

будильника (выключено,

Фирма-изготовитель:

включено, день недели)

Будильник

Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,

Звук будильника, 8 мелодий,

89077-УЛМ, Германия

радио, МР3 через USB-

накопитель

Фирма-импортер:

Звук при нажа-

OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва,

Выключен, включен

тии кнопок

ул. Перерва, 62,корп.2, офис 3

Line-In, контактный штекер

AUX

Сервисный центр:

3,5мм

109451 г. Москва, ул. Перерва, 62,

Воспроизведение через USB-

корп.2, Тел(факс) 495–658 54 90

накопитель, максимум 32ГБ.

bts-service@ctdz.ru

Форматы файлов: MP3, WMA,

WAV, максимум: 9999 файлов.

USB

Проигрываются только из кор-

Дата продажи _____________________________________

невого каталога, подкаталоги

Подпись продавца _______________________________

не поддерживаются. Напряже-

ние на выходе: 5В.

Штамп магазина ___________________________________

Диапазон частот УКВ:

Подпись покупателя_______________________________

Радио

87,5—108МГц, 10 ячеек

памяти

Динамик 2Вт

Питающее

Вход: 110—240В перем. тока,

напряжение

50/60Гц, 0,5A

блока питания

Выход: 9В пост. тока, 1500мА

Класс защиты

Класс защиты: II

блока питания

Возможны технические изменения.

51

Q POLSKI

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi,

przechowywać ją w miejscu dostępnym dla innych użytkowników

iprzestrzegać podanych w niej wskazówek.

Spis treści

1. Informacje ogólne .......................................................................................................................... 53

2. Objaśnienie symboli ...................................................................................................................... 53

3. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ...................................................................................... 53

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................................ 53

5. Opis urządzenia ............................................................................................................................. 54

6. Uruchomienie ................................................................................................................................. 54

7. Ustawienia podstawowe ............................................................................................................... 54

7.1 Ustawianie godziny .................................................................................................................... 54

7.2 Ustawianie właściwości alarmu ................................................................................................. 55

7.3 Ustawienie jasności wyświetlacza ............................................................................................. 55

7.4 Ustawienie długości drzemki (snooze) ....................................................................................... 55

7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków ............................................................................... 55

8. Funkcje urządzenia ........................................................................................................................ 55

8.1 Ustawianie alarmu ..................................................................................................................... 55

8.1.1 Włączanie alarmu (ON) ...................................................................................................... 56

8.1.2 Ustawianie alarmu na dany dzień (DAY) ............................................................................ 56

8.1.3 Trwała dezaktywacja alarmu (OFF) ................................................................................... 56

8.2 Wyłączanie alarmu ..................................................................................................................... 56

8.2.1 Wyłączanie alarmu podczas wschodu słońca: ................................................................. 56

8.2.2 Trym drzemki (snooze) przy alarmie .................................................................................. 56

8.2.3 Wyłączanie alarmu przy sygnale dźwiękowym ................................................................. 56

8.3 Tryb AUX .................................................................................................................................... 56

8.4 Tryb USB .................................................................................................................................... 56

8.5 Tryb radiowy ............................................................................................................................... 57

8.6 Funkcja Dobranoc (Radio Sleep-Timer) ..................................................................................... 57

8.7 Funkcje światła........................................................................................................................... 57

8.7.1 Lampa do czytania ............................................................................................................ 57

8.7.2 Funkcja zachodu słońca.................................................................................................... 57

8.7.3 Nastrojowe światło ze zmianą koloru ................................................................................ 57

8.8 Przywracanie ustawień fabrycznych .......................................................................................... 58

9. Czyszczenie/Przechowywanie ..................................................................................................... 58

10. Utylizacja ........................................................................................................................................ 58

11. Dane techniczne ............................................................................................................................ 58

•

Kabel AUX

Zawartość opakowania

•

Instrukcja obsługi

•

Budzik świetlny z elastyczną anteną kablową

•

Uchwyt do smartfonu/ odtwarzacza MP3

•

Zasilacz

52

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

4. Ostrzeżenia i wskazówki

Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma

Beurer oferuje dokładnie przetestowane produkty wyso-

dotyczące bezpieczeństwa

kiej jakości przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia,

temperatury i tętna, a także przyrządy do łagodnej terapii,

OSTRZEŻENIE

masażu, zabiegów upiększających, inhalacji i ogrzewania.

•

Urządzenie należy podłączać do napięcia siecio-

wego wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza.

Z poważaniem

Napięcie musi być zgodne z napięciem sieciowym

Zespół Beurer

podanym na zasilaczu.

•

Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie i akcesoria

1. Informacje ogólne

pod kątem widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości

Budzik świetlny WL 80 firmy Beurer umożliwia delikatną,

należy przestać korzystać z urządzenia oraz zwrócić się

naturalną pobudkę. Powolne rozjaśnianie diod LED symu-

do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany

luje wschód słońca. W ten sposób można się powoli przy-

adres.

zwyczaić do warunków świetlnych, a ciało przygotowuje

•

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko

się w tym czasie do przebudzenia. Dodatkowo można

wstrefie domowej/prywatnej, a nie do celów komer-

ustawić dźwięk budzika, który rozlega się po symulacji

cyjnych.

wschodu słońca i pomaga w budzeniu poprzez sygnał

akustyczny. Jako sygnał dźwiękowy można wybrać radio

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od

lub różne dźwięki. Budzik świetlny WL 80 firmy Beurer

8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością

ułatwia delikatną i radosną pobudkę.

fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświad-

czenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod

2. Objaśnienie symboli

nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecz-

nego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń

Ostrzeżenie przed niebezpie-

wynikających z jego użytkowania.

czeństwem obrażeń ciała lub

OSTRZEŻENIE

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

utraty zdrowia.

•

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być

Ostrzeżenie przed niebezpie-

przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się

czeństwem uszkodzenia urzą-

UWAGA

one pod opieką osoby dorosłej.

dzenia lub akcesoriów.

•

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszko-

Wskazówka z ważnymi informa-

dzenia kabla zasilającego urządzenia jego wymianę

Wskazówka

cjami.

należy zlecić producentowi, w dziale obsługi klienta lub

Utylizacja zgodnie z dyrektywą

odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi.

WE w sprawie zużytego sprzę-

•

W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urzą-

tu elektrycznego i elektronicz-

dzenie należy natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasi-

nego– WEEE (Waste Electrical

lania.

and Electronic Equipment).

•

Nie wkładać ani nie wyjmować zasilacza wilgotnymi

Producent

rękami.

•

Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedo-

Niniejszy produkt spełnia wyma-

stępnym dla dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia).

gania obowiązujących dyrektyw

•

Kabel sieciowy należy położyć tak, aby uniemożliwić

europejskich i krajowych.

ewentualne potknięcie się o niego.

3. Użytkowanie zgodne

•

Urządzenie, zasilacz i przewód zasilający nie mogą mieć

kontaktu z wodą!

zprzeznaczeniem

UWAGA

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, wilgocią,

Urządzenie może być używane wyłącznie do celu w jakim

zanieczyszczeniem, dużymi wahaniami temperatury

zostało zaprojektowane i w sposób określony w niniejszej

ibezpośrednim nasłonecznieniem.

instrukcji obsługi. Każde niewłaściwe użycie może być

•

Przyrząd należy chronić przed upadkiem.

niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia.

53

Mocowanie uchwytu do smartfonu

5. Opis urządzenia

3

1.

Włóż cztery zaskakujące

2

haczyki uchwytu do czte-

rech prostokątnych otworów

budzika świetlnego.

2.

Za pomocą palca wskazu-

5

jącego prawej ręki przyci-

1

4

7

6

śnij uchwyt w dół i przesuń

ostrożnie drugą ręką zgodnie

z kierunkiem strzałki, aż usły-

szysz i wyczujesz, iż nastą-

piło zatrzaśnięcie.

3.

W celu usunięcia należy przy-

cisnąć odblokowanie przy

1 Wyświetlacz 5 Przyciski +/-

budziku świetlnym i prze-

sunąć uchwyt ostrożnie

2 Powierzchnia świetlna

6 Przycisk świetlny

zgodnie z kierunkiem strzałki.

3 Funkcja drzemki

7 Uchwyt do smartfonu /

(snooze) (dotknięcie

odtwarzacza MP3

powierzchni świetlnej)

7. Ustawienia podstawowe

4 Pole przycisków

W ustawieniach podstawowych można kolejno ustawić

godzinę (

TIME

), właściwości alarmu dla ustawionych

Przycisk alarmu /

Przycisk ►ǁ

czasów alarmu (

ALARM 1, ALARM 2, ALARM 3

),

jasność wyświetlacza (

DISPLAY

), długość drzemki

Przycisk AUX /

(

SNOOZE

) oraz dźwięk przycisków (

BEEP

).

Przycisk USB /

Przycisk

Przycisk

7.1 Ustawianie godziny

Przycisk

•

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set.

Menu/Set

Na wyświetlaczu zacznie migać „

TIME

”. Ponownie

Przycisk Radio /

wciśnij przycisk Menu/Set.

Przycisk ■

•

Na wyświetlaczu zacznie migać tryb godzinowy

„

24 Hr

”. Tryb godzinowy należy ustawić za pomocą

6. Uruchomienie

przycisków / (tryb 24-godzinny lub 12-godzinny).

Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

•

Zdejmij opakowanie.

•

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godziny.

•

Sprawdź, czy nie brakuje żadnych elementów

.

Ustaw godziny za pomocą przycisków / . Potwierdź

•

Sprawdź, czy urządzenie, zasilacz i kabel nie zostały

za pomocą przycisku Menu/Set.

uszkodzone.

•

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut. Ustaw

•

Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni.

minuty za pomocą przycisków / . Potwierdź za

•

Podłącz złącze zasilacza do gniazda zasilacza z tyłu

pomocą przycisku Menu/Set.

urządzenia.

•

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik dnia tygo-

•

Podłącz wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka.

dnia. Ustaw dzień tygodnia za pomocą przycisków

/ . Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

•

Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się godzina.

•

Przełóż antenę kablową urządzenia do tyłu.

Wskazówka

MON

= poniedziałek,

TUE

= wtorek,

WED

= środa,

THU

= czwartek,

FRI

= piątek,

SAT

= sobota,

SUN

= niedziela.

54

7.2 Ustawianie właściwości alarmu

•

Na wyświetlaczu zacznie migać jasność wschodu

słońca (

20 LI

). Za pomocą przycisków / wybierz

Można wybrać budzenie za pomocą jednej z 8 melodii

pożądaną jasność wschodu słońca przed czasem

budzenia, sygnału dźwiękowego, radia lub własnej

budzenia (5, 10, 15 lub 20). Potwierdź za pomocą

muzyki odtwarzanej z nośnika pamięci USB.

przycisku Menu/Set. Jeśli względnie szybko budzisz

Dla ustawionych czasów alarmu (patrz rozdział 8.1) mona

się pod wpływem światła, zasadne jest zredukowanie

ustawić następujące właściwości alarmu: sygnał dźwię-

jasności.

kowy, głośność, czas trwania wschodu słońca, jasność

wschodu słońca.

7.3 Ustawienie jasności wyświetlacza

Aby ustawić właściwości alarmu, należy postępować

•

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set.

zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Na wyświetlaczu zacznie migać „

TIME

”.

•

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set.

•

Za pomocą przycisków / wybierz

DISPLAY

.

Na wyświetlaczu zacznie migać „

TIME

”.

Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

•

Za pomocą przycisków / wybierz odpowiednią

•

Zacznie migać aktualnie ustawiona jasność wyświe-

pozycję pamięci alarmu (

ALARM 1, ALARM 2

lub

tlacza (

3 DISPLAY

). Za pomocą przycisków /

ALARM 3

), którego funkcje chcesz ustawić

.

Potwierdź

wybierz pożądaną jasność wyświetlacza (OFF, 1, 2

za pomocą przycisku Menu/Set.

lub3). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

•

Zacznie migać aktualnie ustawiony sygnał dźwiękowy

(np.

BUZZ

). Za pomocą przycisków / wybierz pożą-

Wskazówka

dany sygnał dźwiękowy. Potwierdź za pomocą przy-

Po ustawieniu należy odczekać ok. 10 sekund, aż

cisku Menu/Set.

pojawi się aktualnie ustawiona jasność wyświetlacza,

ponieważ po każdym wciśnięciu przycisku (także funk-

cji drzemki) wyświetlacza przez 10 sekund automa-

Wskazówka

tycznie świeci na najwyższym poziomie.

BUZZ

= krótki sygnał dźwiękowy

SOUND 1-8

= 8 różnych melodii budzenia

7.4 Ustawienie długości drzemki (snooze)

RADIO

= radio

USB

= poprzez podłączony nośnik pamięci USB

•

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set.

Na wyświetlaczu zacznie migać „

TIME

”.

•

Za pomocą przycisków / wybierz

SNOOZE

.

•

Zacznie migać głośność alarmu (

VOL

). Za pomocą

Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

przycisków / ustaw odpowiednią głośność (od

1

do

10

). Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

•

Zaczyna migać długość drzemki (

5 MIN SNOOZE

).

Za pomocą przycisków / wybierz pożądaną

•

Zacznie migać funkcja wchodu słońca (

SUNRISE

). Za

długość drzemki (1, 2, 5, 10, 20 lub 30 minut). Potwierdź

pomocą przycisków / włącz (

ON

) lub wyłącz (

OFF

)

za pomocą przycisku Menu/Set.

funkcję wschodu słońca. Potwierdź za pomocą przy-

cisku Menu/Set.

7.5 Włączanie/wyłączanie dźwięku

przycisków

Wskazówka

•

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Menu/Set.

Oprócz sygnału dźwiękowego w celu budzenia można

Na wyświetlaczu zacznie migać „

TIME

”.

ustawić funkcję wschodu słońca. Funkcja wschodu

słońca jest symulacją rzeczywistego wschodu słońca.

•

Za pomocą przycisków / wybierz

FEEDBACK

.

Światło diody LED powoli staje się coraz jaśniejsze

Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

przez ustawionym czasem budzenia.

•

Za pomocą przycisków / włącz (

ON

) lub wyłącz

(

OFF

) dźwięk przycisków. Potwierdź za pomocą przy-

•

W przypadku włączenia funkcji wschodu słońca,

cisku Menu/Set.

zaczyna migać czas trwania wchodu słońca (

10

MIN

).

Za pomocą przycisków / wybierz pożądany czas

8. Funkcje urządzenia

trwania wschodu słońca przed czasem budzenia

(1,2,5, 10, 20 lub 30 minut). Potwierdź za pomocą

8.1 Ustawianie alarmu

przycisku Menu/Set.

Urządzenie dysponuje trzema miejscami pamięci

alarmów, które można ustawiać w różny sposób.

55

8.1.1 Włączanie alarmu (

ON

)

8.2 Wyłączanie alarmu

1.

Na włączonym urządzeniu wciskaj tak długo przycisk

8.2.1 Wyłączanie alarmu podczas wschodu słońca:

ALARM, aż na wyświetlaczu pojawi się pożądane

Przy włączonej funkcji wschodu słońca urządzenie

miejsce pamięci alarmu (

A1, A2

lub

A3

).

zaczyna powoli świecić przed ustawionym czasem

2.

Przyciskaj przyciski / tak długo, aż na wyświetlaczu

alarmu i na wyświetlaczu pojawia się „SUNRISE”. Ten

pojawi się

ON.

wschód słońca mona wyłączyć poprzez wciśnięcie

dowolnego przycisku. Mimo to w ustawionym czasie

3.

Wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu zacznie

alarmu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

migać wskaźnik godziny alarmu. Za pomocą przyci-

sków / ustaw godzinę i potwierdź przyciskiem

8.2.2 Trym drzemki (snooze) przy alarmie

Menu/Set.

Urządzenie jest wyposażone w tryb drzemki (snooze).

Kiedy rozlegnie się alarm i wciśnięta zostanie funkcja

4.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut alarmu.

Snooze (dotknięcie powierzchni świetlnej), po upływie

Za pomocą przycisków / ustaw minuty i potwierdź

ustawionej długości drzemki (patrz rozdział 7.4) alarm

przyciskiem Menu/Set.

zabrzmi ponownie.

5.

Na wyświetlaczu pojawi się na krótko symbol

END.

Ustawiony alarm jest obecnie aktywowany i pojawia

8.2.3 Wyłączanie alarmu przy sygnale dźwiękowym

się na wyświetlaczu.

Kiedy rozlegnie się alarm, wciśnij dowolny przycisk

oprócz Snooze. Alarm zostanie wówczas wyłączony

8.1.2 Ustawianie alarmu na dany dzień (

DAY

)

irozlegnie się ponownie dopiero w ustawionym czasie

Za pomocą funkcji

DAY

dla każdego ustawionego alarmu

alarmu.

można dodatkowo zdefiniować, w jakie dni tygodnia

8.3 Tryb AUX

alarm powinien się włączyć.

Za pomocą wejścia AUX można podłączyć do budzika

1.

Na włączonym urządzeniu wciskaj tak długo przycisk

świetlnego zewnętrzne źródło plików audio (np. odtwa-

ALARM, aż na wyświetlaczu pojawi się pożądane

rzacz MP3, smarfon lub odtwarzacz CD).

miejsce pamięci alarmu (

A1, A2

lub

A3

).

1.

Podłącz zawarty w pakiecie dostawy kabel AUX do

2.

Przyciskaj przyciski / tak długo, aż na wyświetlaczu

źródła plików audio.

pojawi się

DAY.

2.

Drugą końcówkę kabla AUX należy podłączyć do urzą-

3.

Wciśnij przycisk Menu/Set. Na wyświetlaczu pojawi się

dzenia od tylnej strony.

symbol

MON

(poniedziałek) oraz

off.

3.

Wciśnij przycisk AUX na urządzeniu. Zewnętrzne

4. Za pomocą przycisków / aktywuj (

on

) lub dezak-

źródło plików audio jest obecnie połączone z budzi-

tywuj (

off

) alarm dla poniedziałku. Potwierdź za

kiem świetlnym.

pomocą przycisku Menu/Set.

4.

Za pomocą bocznych przycisków +/- wyreguluj

5.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol

TUE

(wtorek).

głośność.

Pozostałe dni tygodnia ustaw zgodnie z opisem

5. Aby opuścić tryb AUX, wciśnij przycisk ■.

wpoprzednim punkcie dla poniedziałku. Następnie

ustaw czas alarmu zgodnie z opisem w rozdziale 8.1.1.

6. Po użyciu kabel AUX należy usunąć.

8.1.3 Trwała dezaktywacja alarmu (

OFF

)

8.4 Tryb USB

Aby trwale dezaktywować ustawiony alarm, należy

Do budzika świetlnego można podłączyć za pomocą

wykonać następujące czynności:

wejścia USB nośnik pamięci USB (maks. do 32 GB), aby

1.

Na włączonym urządzeniu wciskaj tak długo przycisk

słuchać muzyki. Urządzenie może odtwarzać następujące

ALARM, aż na wyświetlaczu pojawi się pożądane

formaty plików: MP3, WMA oraz WAV.

miejsce pamięci alarmu (

A1, A2

lub

A3

)

.

Wskazówka

2.

Przyciskaj przyciski / tak długo, aż na wyświetlaczu

Urządzenie może odtwarzać tylko pliki muzyczne, które

pojawi się OFF.

są przechowywane w katalogu głównym. Pliki muzycz-

3. Potwierdź za pomocą przycisku Menu/Set.

ne, które znajdują się w katalogach podrzędnych, nie

4. Na wyświetlaczu pojawi się symbol END. Alarm został

mogą być przez urządzenie odtwarzane.

trwale dezaktywowany.

Jeśli chcesz użyć trybu USB, postępuj zgodnie z poniż-

szymi wskazówkami.

56

1.

Umieść nośnik pamięci USB w wejściu USB budzika

8.7 Funkcje światła

świetlnego (znajduje się na tylnej ścianie urządzenia).

8.7.1 Lampa do czytania

2. Po umieszczeniu nośnika pamięci: Na włączonym

urządzeniu wciśnij przycisk USB. Na wyświetlaczu

1. Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk Light.

pojawią się: „USB”, aktualny numer oraz czas trwania

2.

Światło zaczyna świecić się, a na wyświetlaczu pojawia

utworu.

się informacja

20 light

. Za pomocą przycisków +/-

3.

Aby przejść do kolejnego utworu, wciśnij przycisk .

ustaw odpowiednią jasność światła (dowolnie od 1

Aby przejść do poprzedniego utworu, wciśnij przycisk

do20).

. Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij przycisk ►ǁ. Aby

3.

Aby wyłączyć światło, wciskaj przycisk Light do chwili,

zmieniać pomiędzy trybem „zwykłego odtwarzania”,

aż na wyświetlaczu pojawi się opcja „

LIGHT off

”.

„powtarzaniem odtwarzania” (P) oraz „powtarzaniem

odtwarzania wszystkich utworów” (P

ALL

), wciskaj

8.7.2 Funkcja zachodu słońca

przycisk Menu/Set.

Za pomocą urządzenia można przedstawić także symu-

lację zachodu słońca. W tym przypadku światło po usta-

4.

Za pomocą bocznych przycisków +/- wyreguluj

wionym czasie będzie powoli ściemniać się.

głośność.

5. Aby zakończyć tryb USB, użyj przycisku ■.

Aby za pomocą urządzenia przedstawić symulację

zachodu słońca, postępuj zgodnie z poniższymi wska-

8.5 Tryb radiowy

zówkami:

Za pomocą urządzenia można także słuchać radia.

1.

Na włączonym urządzeniu wciśnij boczny przycisk

Jeśli chcesz użyć trybu radiowego, postępuj zgodnie

Light.

zponiższymi wskazówkami.

2.

Światło włącza się, na wyświetlaczu pojawia się

1.

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk FM. Na

20 light

i zaraz po tym należy ustawić za pomocą

wyświetlaczu pojawi się aktualna częstotliwość

bocznych przycisków +/- pożądaną jasność światła

nadawcza oraz numer programu (np.

P1

).

(dowolnie od 1 do 20). Potwierdź przyciskiem Light.

2.

Za pomocą przycisków / wybierz pożądany numer

Nawyświetlaczu pojawi się informacja

10 sunset

.

programu (np.

P1

lub

P2

), pod którym stacja nadawcza

3. Za pomocą bocznych przycisków +/- ustaw pożądany

powinna zostać zapamiętana.

czas trwania zachodu słońca (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45

3.

Przytrzymaj wciśnięty przycisk , aby uruchomić

lub 60 minut). Następnie należy odczekać 5 sekund.

automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych. Aby

Funkcja zachodu słońca jest następnie automatycznie

zapamiętać stację nadawczą pod wybranym numerem

aktywowana i na wyświetlaczu pojawia się mały symbol

programu (np.

P1

), wciśnij przycisk Menu/Set.

. Światło wyłączy się teraz automatycznie po upływie

4.

Aby zmieniać zapamiętane stacje nadawcze, używaj

ustawionego czasu trwania zachodu słońca.

przycisków / .

Wskazówka

8.6 Funkcja Dobranoc (Radio Sleep-Timer)

Zachód słońca z muzyką

W przypadku włączenia trybu radia, można dodatkowo

Za pomocą urządzenia można przedstawić także

włączyć funkcję Dobranoc.

symulację zachodu słońca i słuchać w tym czasie

Za pomocą funkcji Dobranoc można ustawić, po ilu minu-

muzyki. W tym przypadku światło po ustawionym

tach radio powinno wyłączyć się automatycznie.

czasie będzie powoli ściemniać się. Muzyka wyłącza

Jeśli chcesz użyć funkcji Dobranoc, postępuj zgodnie

się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

zponiższymi wskazówkami:

Aby za pomocą urządzenia przedstawić symulację

1.

Na włączonym urządzeniu wciśnij przycisk FM, aby

zachodu słońca z muzyką, postępuj zgodnie

przejść do trybu radiowego.

zponiższymi wskazówkami:

2. Wciśnij przycisk Menu/Set, a na wyświetlaczu pojawi

1.

Na włączonym urządzeniu wybierz odpowiednie

się informacja

2 MIN sleep

.

źródło muzyki (USB, radio (FM) lub AUX).

3.

Za pomocą przycisku Menu/Set ustaw pożądany czas,

2.

Wykonaj kolejne kroki zgodnie z opisem w części

po którym radio powinno się wyłączyć automatycznie

„8.7.2 Funkcja zachodu słońca”.

(2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 lub 60 minut). Aby potwierdzić

wybór, odczekaj 5 sekund. Następnie na wyświetlaczu

8.7.3 Nastrojowe światło ze zmianą koloru

automatycznie pojawi się mały symbol .

Urządzenie może być również używane także jako nastro-

jowe oświetlenie ze zmianą koloru.

57