Beurer TL 30 – page 3

4 Nyt lyset

Sett deg så nær lampen som mulig, mellom 20 cm og 60 cm. Du kan fortsette med dine vanlige

gjøremål mens du bruker lampen. Du kan lese, skrive, snakke i telefonen osv.

• Se stadig rett inn i lyset i korte øyeblikk, siden opptaket eller virkningen skjer via øynene/netthinnen.

• Du kan bruke dagslyslampen så ofte du vil. For å oppnå best mulig effekt bør du imidlertid fullføre den

anbefalte lysbehandlingen hver dag i minst 7 dager etter hverandre.

• Behandlingen er mest effektiv mellom klokken 06 og klokken 20 og bør ha en varighet på to timer.

• Se imidlertid ikke direkte inn i lyset hele tiden mens du bruker apparatet, da dette kan føre til irritasjon

av netthinnen.

• Begynn bestråling med kortere varighet, øk varigheten i løpet av en uke.

Merk:

Etter de første gangene man bruker apparatet, kan øyne- og hodesmerter forekomme.

Disse vil forsvinne ved senere bruk, fordi nervesystemet da har vent seg til den nye påvirkningen.

5 Pass på

Den anbefalte avstanden mellom ansiktet og lampen under bruk er 20-60 cm.

Anbefalt lysbehandlingstid avhenger av avstanden:

Avstand Varighed

Opptil 20 cm 30 minutter per dag

Opptil 40 cm 1 time per dag

Opptil 60 cm 2 timer/dag

Generelt gjelder:

Jo nærmere man sitter lyskilden, desto kortere tid bør apparatet brukes.

6 Å nyte lyset over et lengre tidsrom

Gjenta bruken av apparatet i minst syv dager etter hverandre eller lenger, etter individuelt behov i den

lysfattige årstiden. Behandlingen bør gjennomføres på morgenen.

7 Slå av lampen

 Trykk på Av/på-knappen.

LED-ene slukner. Trekk støpslet ut av stikkontakten.

OBS!

Lampen er varm etter bruk. La lampen avkjøles lenge nok før du rydder den bort eller

pakker den ned!

7. Rengjøring og pleie av apparatet

Apparatet bør rengjøres av og til.

Obs

• Påse at det ikke kommer vann inn i apparatet.

Før hver rengjøring må apparatet være avslått, koblet fra strømnettet og avkjølt.

• Ikke rengjør apparatet i oppvaskmaskinen.

Rengjør lampen med en lett fuktet klut.

• Ikke ta på apparatet med våte hender når det er koblet til, apparatet må ikke utsettes for vannsprut. Ap-

paratet må bare brukes når det er fullstendig tørt.

Ikke bruk noen sterke rengjøringsmidler og hold aldri apparatet under vann.

8. Oppbevaring

Hvis apparatet ikke skal brukes i et lengre tidsrom, skal det oppbevares med strømmen frakoblet på et tørt sted

og utenfor barns rekkevidde.

Overhold oppbevaringsbetingelsene som er angitt i „Tekniske data“.

41

9. İmha

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte elden çıkarmayın. Cihaz,

ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik

eşya AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Çözüm

Lamba yanmıyor Açma/Kapama düğmesi kapalıdır Açma/kapama düğmesini açın.

Elektrik yok Elektrik adaptörünü doğru şekilde bağlayın.

Elektrik yok Elektrik adaptörü arızalı. Müşteri hizmetleriyle

veya bayinizle irtibata geçin.

LED’in kullanım ömrü aşıldı. LED’ler

Onarım gerektiren durumlarda müşteri hizmetleri

-

arızalı.

ne ya da yetkili servislere başvurunuz

11. Teknik Veriler

Model no TL 30

Tip WL 11

Ölçümler (BHT) 236 x 156 x 20 mm (saklama yuvası ile 26 mm)

Ağırlık 175 g (Elektrik adaptörü + saklama çantası ile 260 g)

Işıklandırma parçası LED

Performans 5 Watt

Işıklandırma Gücü 10.000 Lux (10 cm)

Işınlama Görülebilir alanın dışındaki ışınlar (kızılötesi ve UV), göz

ve cilt için tehdit oluşturmayacak derecede azdır.

Kullanım şartları 0°C ila +35°C, %15-90 bağıl nem

Depolama koşulları -20°C ila +50°C, %15-90 bağıl nem

Ürün sınıflandırması harici güç kaynağı, Koruma sınıfı II, IP21

Flüoresan lambaların renk sıcaklığı 6.500 Kelvin

Teslimat kapsamı

Gün ışığı lambası, Ayak, Saklama çantası,

Bu kullanımkılavuzu, Elektrik adaptörü

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Bu cihaz, tıbbi ürünler için Avrupa yönetmelikleri 93/42/EWG ve 2007/47/EWG ve Tıbbi Ürün Kanunu’na uygun-

dur.

Bu cihaz Avrupa Normu EN60601-1-2’ye uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel koruma

tedbirlerine tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alın.

Ayrıntılı bilgileri belirtilen müşteri servisi adresinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmında bulabi-

lirsiniz.

48

12. Elektrik adaptörü

Model no EE 16-08

Giriş 100–240 V ~ 50/60 Hz

Çıkış 12 V DC, 650 mA,

sadece

TL 30 ile birlikte kullanılır

Koruma Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sınıfı 2’ye tabidir

Doğru akım bağlantısının kutupları

Sınıflandırma

IP22, Koruma sınıfı II

49

РУССКИЙ

1. Для ознакомления

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно проте-

стированные, высококачественные изделия для измерения массы, артериального давления, температуры

тела, пульса, мягкой терапии, массажа и очистки воздуха.

С наилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Зачем нужен дневной свет?

Осенью количество получаемого солнечного света значительно сокращается, в зимние месяцы люди

проводят большую часть времени в помещениях – все это может привести к различным недомоганиям,

вызванным недостатком солнечного света. Это явление получило название «зимней депрессии». Ее симп-

томы могут быть различны:

• Неуравновешенность • Повышенная сонливость

• Подавленное настроение • Потеря аппетита

• Вялость и апатия • Нарушение концентрации внимания

• Общее недомогание

Причиной этих симптомов является тот факт, что свет и в особенности солнечный свет жизненно необхо-

дим человеку и оказывает прямое воздействие на его организм. Его отсутствие косвенно влияет на выра-

ботку мелатонина, который в тёмное время суток поступает в кровь. Этот гормон сигнализирует организ-

му, что настало время сна. В месяцы, когда световой день становится коротким, выработка мелатонина

увеличивается. Поэтому нам тяжелее вставать утром, так как организм перестраивается на пониженную

нагрузку. Если прибор дневного света включать сразу после пробуждения, т. е. по возможности как мож-

но раньше, то выработку мелатонина можно остановить, что приведёт к улучшению настроения. Кроме

того, недостаток света препятствует выработке «гормона счастья» серотонина, который существенно

влияет на наше «хорошее самочувствие». Итак, речь идёт о количественных изменениях гормонов и ме-

диаторов, которые влияют на наш уровень активности, на наши чувства и хорошее самочувствие. Свет

помогает нормализовать этот гормональный дисбаланс. В борьбе с гормональным дисбалансом прибора

дневного света являются подходящей заменой природного солнечного света.

В медицине лампы дневного света применяются для лечения недомоганий, вызываемых недостатком сол-

нечного света. Такие лампы имитируют излучение дневного света силой свыше 10 000 лк (на расстоянии

10 см). Свет благотворно воздействует на человеческий организм и может применяться как в профилак-

тических, так и лечебных целях. Обычного электрического света не хватает, чтобы выровнять гормональ-

ный дисбаланс. Так, даже в хорошо освещенном офисе сила света составляет всего лишь 500 лк.

объем поставки

• Прибор дневного света • Подставка

• Сумка для хранения • Данная инструкция по применению

• Сетевой адаптер

2. Пояснения к символам

В инструкции по применению или на приборе используются следующие символы.

Прочтите инструкцию по

Отмечает важную информацию.

применению

Указание

Предупреждает об опасности

Изготовитель

травмирования или ущерба для

здоровья.

Предостережение

50

Указывает на возможные

Прибор класса защиты 2

повреждения прибора/

принадлежностей.

Внимание

SN

Серийный Ν˚

Βыкл. / Βкл.

Символ CE подтверждает

IP21

Защищено от проникновения

соответствие основным

твердых тел размером ≥12,5мм

требованиям директивы о

и от вертикально падающих

медицинских изделиях 93/42/

капель воды.

EWG.

Дата изготовления

IP22

Защищено от проникновения

твердых тел размером

≥ 12,5 мм и капель воды,

падающих под углом

3. Указание

Внимательно прочитайте данную инструкцию и следуйте указаниям, приведенным в ней. Сохраните ин-

струкцию на случай возможной передачи другому пользователю.

Указания по технике безопасности

Предостережение

• Прибор дневного света предусмотрен только для освещения человеческого тела.

• Перед применением убедитесь в том, что прибор и принадлежности не имеют видимых поврежде-

ний и что весь упаковочный материал удалён. Не используйте прибор в случае сомнений и обрати-

тесь к Вашему продавцу или по указанному адресу сервисной службы.

• Проверьте также надёжность установки прибора дневного света.

• Прибор может подсоединяться только к сети с указанным на заводской табличке напряжением.

• Не погружайте прибор в воду и не используйте его в помещениях с высокой влажностью.

• Прибором нельзя пользоваться беспомощным людям, детям до 3 лет или невосприимчивым к те-

плу лицам (лица с обусловленными болезнью изменениями кожи), после употребления болеутоляю-

щих медикаментов, алкогольных напитков или наркотиков.

• Не давайте детям упаковочные материалы (опасность удушья!).

• Прибор нельзя накрывать или закрывать в нагретом состоянии или хранить в упакованном виде.

• Выньте штекер блока питания из розетки и дайте прибору охладиться, прежде чем его касаться.

• К подключённому прибору нельзя прикасаться влажными руками; на прибор не должна попадать

вода. Прибором можно пользоваться только в том случае, если он абсолютно сухой.

• Подключать и отключать сетевой кабель и прикасаться к кнопке ВКЛ./ВЫКЛ. можно только сухими

руками.

• Держите сетевой провод вдали от источников тепла и открытого огня.

• Защищайте прибор от сильных ударов.

• Не вытаскивайте штекер блока питания из розетки за сетевой провод.

• При повреждении блока питания и корпуса обратитесь в сервисную службу или к продавцу, так как

для ремонта требуются специальные инструменты.

• Отсоединение от сети электроснабжения выполнено только в том случае, если штекер вынут из

розетки.

• Запрещается использовать устройство вблизи от воспламеняемых соединений анестезирующего

газа с воздухом, кислородом или оксидом азота.

• Не проводите калибровку, предупредительный контроль и обслуживание этого прибора.

• Вы не сможете выполнить ремонт прибора собственными силами. Он не содержит компонентов,

ремонт которых можно осуществить силами пользователя.

• Не вносите изменения в прибор без разрешения производителя.

• Если прибор был изменен, следует провести тщательное тестирование и проверки для обеспече

-

ния безопасности последующего использования прибора.

51

Общие указания

Внимание

• Во время приёма таких медикаментов, как болеутоляющие средства, препараты, снижающие кро-

вяное давление, и антидепрессанты, необходимо заранее проконсультироваться с врачом о воз-

можности процедур с прибором дневного света.

• Людям с заболеваниями сетчатки глаз, а также диабетикам необходимо пройти обследование у

окулиста до начала применения прибора дневного света.

• Нельзя применять прибор при таких заболеваниях глаз, как катаракта, глаукома, заболевания зри

-

тельного нерва и воспаление стекловидного тела глаза.

• Если у Вас есть сомнения относительно здоровья, проконсультируйтесь с врачом!

• Перед использованием прибора нужно удалить весь упаковочный материал.

• На приборы действие гарантии не распространяется.

Ремонт

Внимание

• Запрещается открывать прибор. Пожалуйста, не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятель-

но. Следствием этого могут стать серьёзные повреждения. При несоблюдении этих условий гаран-

тия теряет свою силу.

• Для проведения ремонтных работ обратитесь в сервисную службу или к уполномоченному про-

давцу.

4. Описание прибора

Обзор

1

1. Экран

4

2. Задняя сторона корпуса

3. Подставка

4. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

5. Сетевой кабель

2

6. Держатель для хранения подставки

6

6

3

5

5. Подготовка к работе

Извлеките прибор из пленки. Убедитесь, что прибор не имеет повреждений идефектов. При наличии по-

вреждений или дефектов не используйте прибор. Свяжитесь ссервисной службой или поставщиком.

Установка

Установите прибор на ровную поверхность. Прибор следует расположить так, чтобы расстояние между

ним ипользователем составляло 20–60см. Вэтом диапазоне прибор работает соптимальной эффектив-

ностью.

Подключение к сети

• В целях предотвращения возможного повреждения прибора дневного света используйте его толь-

ко с указанным здесь блоком питания.

• Подключите блок питания к предусмотренному для этого разъему на задней стороне прибора

дневного света. Блок питания должен подключаться только к сетевому напряжению, указанному на

табличке на оборотной стороне устройства.

• После использования прибора дневного света сначала отключите блок питания от розетки, а затем

отсоедините его от прибора.

52

Указание:

• Обратите внимание на то, что штепсельная розетка должна находиться поблизости от места уста-

новки прибора.

• Сетевой кабель должен пролегать таким образом, что нельзя было о него споткнуться.

6. Управление

1

Достаньте подставку из держателя для хранения на задней стороне прибора.

2

Закрепите подставку сбоку с помощью зажима. От того, где Вы разместите держатель, зависит

положение/наклон TL30. Таким образом Вы можете регулировать его положение по Вашему

желанию. Подставку можно закрепить как на продольной, так и на поперечной стороне. Таким

образом TL30 можно размещать как горизонтально, так и вертикально.

3 Включение приборов

 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

4 Применение прибора

Сядьте как можно ближе к лампе, расстояние до неё должно быть 20–60 см. Во время облучения

Вы можете заниматься своими обычными делами. Вы можете читать, писать, разговаривать по

телефону и т. п.

• Лрибору дневного света можно применять так часто, как это потребуется. Однако лечение

будет иметь наибольшую эффективность, если сеансы светотерапии будут проводиться в соот-

ветствии с указанными интервалами в течение не менее 7 дней.

• Самое эффективное время для лечения – между 06.00 утра и 20.00 вечера

, рекомендуемая продолжительность лечения – 2 часа ежедневно.

• Как можно чаще старайтесь бросить взгляд непосредственно на источник света, так как

полезный эффект возникает при воздействии света на сетчатку глаза.

• Тем не менее, нельзя смотреть на источник света прямо на протяжении всего времени

процедуры, поскольку это может привести к раздражению сетчатки.

• Начните с непродолжительного облучения, время которого можно увеличить в течение недели.

Указание:

после первых сеансов облучения могут возникнуть боли в глазах и головные боли, которые

исчезнут во время следующих сеансов, так как к этому времени нервная система привыкнет к

новому раздражителю.

5

На что следует обратить внимание

Рекомендованное расстояние между лицом и прибором составляет 20–60 см.

Продолжительность применения зависит также от расстояния, на котором находится прибор:

Расстояние Продолжительность

До 20 см ½ часа в день

До 40 см 1 час в день

До 60 см 2 часа в день

Главное правило:

чем ближе к лицу расположен прибор, тем меньше должно быть время облучения.

6

Применение света в течение длительного времени

Повторяйте облучение в тёмные месяцы года по меньшей мере 7 дней подряд, возможно даже

дольше, в зависимости от индивидуальной потребности. Облучение лучше проводить в утренние

часы.

7

Выключение прибора

 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

Светодиоды выключатся. Извлеките штекер блока питания изрозетки.

ВНИМАНИЕ!

После употребления лампа некоторое время остается теплой. Нужно дать ей остыть (прибор

остывает достаточно долго), прежде чем убрать или упаковать её!

53

7. Чистка прибора и уход за ним

Периодически следует чистить прибор.

Внимание

• Следите за тем, чтобы внутрь прибора не попала вода!

Перед каждой чисткой прибор нужно выключить, отсоединить от сети и дать ему остыть.

• Запрещается чистить прибор в стиральной или посудомоечной машине!

Для очистки прибора используйте слегка влажную салфетку.

• К подключённому прибору нельзя прикасаться влажными руками; на прибор не должна попадать

вода. Прибором можно пользоваться только в том случае, если он абсолютно сухой.

Не используйте абразивные моющие средства, не погружайте прибор в воду.

8. Хранение

Если Вы длительное время не используете прибор, храните его в выключенном состоянии в сухом месте,

которое недоступно для детей.

Соблюдайте условия хранения, указанные в главе «Технические характеристики».

9. Утилизация

Ze względu na ochronę środowiska po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wolno wyrzucać z

odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie

należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej

instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

10. Что делать при возникновении неполадок?

Неполадка Возможные причины Меры по устранению

Прибор не светит Кнопка «Вкл./выкл.» отключена Нажмите кнопку «Вкл./выкл.».

Отсутствует ток Правильно подключите блок питания.

Отсутствует ток Блок питания неисправен. Обра

-

титесь в сервисную службу или к

продавцу.

Истек срок службы светодиодной лам

-

Для проведения ремонтных работ

пы. Светодиоды неисправны.

обратитесь в сервисную службу или к

уполномоченному продавцу.

11. Технические данные

№ модели TL 30

Тип WL 11

Размеры (ВxШxГ) 236 x 156 x 20 mm (z miejscem przechowywania nóżki

26 mm)

Вес 175 g (260 g z zasilaczem + pokrowcem)

Источники света LED

Мощность 5 Вт

Освещённость 10000 люкс (10 см)

Излучение Сила излучения вне видимой области

(инфракрасный и ультрафиолетовый спектры)

настолько незначительна, что она не оказывает

неблагоприятного воздействия на глаза и кожу.

Условия эксплуатации 0°C - +35°C, при относительной влажности воздуха

15-90 %

54

Условия хранения -20°C – +50°C, при относительной влажности воз-

духа 15-90 %

Классификация изделия Электропитание внешний, Класс защиты II, IP21

Цветовая температура люминесцентных трубок 6.500 Kelvin

объем поставки

Прибор дневного света, Подставка, Сумка для хра

-

нения, Данная инструкция по применению, Сетевой

адаптер

Возможны технические изменения.

Данный прибор соответствует требованиям Европейской директивы о медицинских изделиях

93/42/EWG и 2007/47/EWG, а также Закону о медицинских изделиях.

Данный прибор соответствует европейскому стандарту EN 60601-1-2 и является предметом особых мер

предосторожности в отношении электромагнитной совместимости. Следует учесть, что переносные и

мобильные высокочастотные коммуникационные устройства могут повлиять на данный прибор. Более

точные данные можно запросить по указанному адресу сервисной службы или найти в конце инструкции

по применению.

12. Блок питания

№ модели EE 16-08

Вход 100–240 V ~ 50/60 Hz

Выход 12 V DC, 650 mA, только в комбинации с TL 30

Защита Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты 2

Полярность разъема постоянного напряжения

Классификация IP22, классу защиты 2

55

13. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок

12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части (лампы)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товар сертифицирован: светильник переносной –ООО "ПродМашТест", Москва,

№РОСС DE.АГ75.В08786 срок действия с 29.10.2012 по 28.10.2015гг

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет.

AГ 75

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218

89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва, ул. Перерва,

62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр: 109451г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495—658 54 90

bts-service@ctdz.ru

Дата продажи____________________ Подпись продавца_______________________

Штамп магазина__________________________

Подпись покупателя_______________________

56

POLSKI

1. Informacje o urządzeniu

Szanowni Klienci,

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane

produkty wysokiej jakości przeznaczone do pomiaru ciężaru, ciśnienia, temperatury i tętna, a także przyrządy do

łagodnej terapii, masażu, inhalacji i ogrzewania.

Z poważaniem

Zespół firmy Beurer

Dlaczego zastosowano światło dzienne?

Jesienią dni są coraz krótsze i ilość światła słonecznego, która do nas dociera, zmniejsza się. Ponadto zimą,

kiedy dni są jeszcze krótsze,

ludzie spędzają więcej czasu w zamkniętych pomieszczeniach. Mogą wówczas wystąpić niekorzystne objawy

niedoboru światła. Często ten stan jest określany jako „zimowa depresja”. Możliwe symptomy to:

• Zmienność nastrojów • Zwiększona potrzeba snu

• Pogorszony nastrój • Brak apetytu

• Brak energii i ochoty do życia • Trudności w koncentracji

• Ogólne złe samopoczucie

Przyczyną tych objawów jest brak dostatecznej ilości światła, w tym światła słonecznego, które ma bardzo duży

wpływ na ciało człowieka. Światło słoneczne odpowiada pośrednio za produkcję melatoniny, która jest wydziela-

na do krwi tylko w ciemności. Hormon ten sygnalizuje organizmowi, że nadeszła pora na sen. Dlatego w miesią-

cach charakteryzujących się słabym nasłonecznieniem mamy do czynienia ze zwiększoną produkcją melatoniny.

Pojawiają się wtedy trudności ze wstawaniem, ponieważ spowolnione są czynności fizjologiczne. Jeśli lampa o

świetle dziennym zostanie zastosowana bezpośrednio po porannym przebudzeniu, a więc możliwie wcześnie,

produkcja melatoniny może zostać wstrzymana, co prowadzi do pozytywnej zmiany nastroju. Niedobór światła

zakłóca poza tym produkcję hormonu szczęścia, serotoniny, która ma istotny wpływ na nasze dobre samopo-

czucie. Zastosowanie światła ma na celu zmianę ilości hormonów i neuroprzekaźników oddziałujących na mózg,

które mogą wpływać na poziom naszej aktywności, nasze odczucia i samopoczucie. Światło może zniwelować

skutki takiego zaburzenia równowagi hormonalnej. Aby przeciwdziałać nierównowadze hormonalnej wywołanej

przez wyżej wymienione przyczyny, można zastosować lampę światła dziennego, która znakomicie zastępuje

naturalne światło słoneczne.

W medycynie lampy światła dziennego stosuje się do terapii świetlnej w przypadku objawów niedoboru światła.

Lampy światła dziennego symulują światło dzienne o natężeniu ponad 10 000 luksów (przy odstępie 10 cm).

Takie światło może oddziaływać na ciało człowieka łagodząco lub być stosowane zapobiegawczo. Normal-

ne światło elektryczne jest niewystarczające, aby wpływać na gospodarkę hormonalną. Na przykład w dobrze

oświetlonym biurze natężenie światła to około 500 luksów.

Zakres dostawy: • Lampa o świetle dziennym • Nóżka • Pokrowiec

• Niniejsza instrukcja obsługi • Zasilacz

2. Objaśnienia do rysunków

W instrukcji obsługi lub na urządzeniu użyto następujących symboli

Należy zapoznać się z instrukcją

Ważne informacje.

obsługi

Wskazówka

Ostrzeżenie przed

Producent

niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub

utraty zdrowia.

Ostrzeżenie

57