Beurer MPE 70 – page 2

•Branchezlaprisesurlesecteur(220-240V,~50/60Hz).Le

voyantdefonctionnements’allumesurlebaindeparaffine.

L’appareilestallumé.Levoyantdechauffagerougesurlebain

deparaffines’allumeaussiets’éteintlorsqueleniveaude

températurerégléestatteint.

•Placezleboutonderéglagedelatempératuresur«hot»pour

faire fondre la cire de paraffine.

•Placezàprésentlecouverclesurlebaindeparaffineet

attendez que la cire de paraffine ait entièrement fondu (dure

environ2à3heures).

Avertissement

Quandlebaindeparaffineestréglésur«hot»,neplongezen

aucuncasvosmains,piedsoucoudesdanslaciredeparaffine!

•Dèsquelaciredeparaffineaentièrementfondu,retirezle

couvercle.

•Tournezleboutonderéglagedelatempératuresurletrait

marquéentre«warm»et«hot».

•

Placez la grille de protection fournie dans la cire de paraffine

liquideetattendezqu’elleaitcouléaufonddubainde

paraffine.

•Replacezlecouverclesurlebaindeparaffineetattendezenv.

1heure,jusqu’àcequelaciredeparaffineaitrefroidiàune

températured’utilisationidéale(60°C).

Avertissement

Latempératureambiantepeutaffecterlaperformancede

l’appareil,etdonclatempératuredelacire.

Avantdeplongervosmains,piedsoucoudesdanslebain

deparaffine,vérifiezd’abordsilatempératuredelacireest

agréablesurlecôtéintérieurdevotrepoignet.

Siunepeauseformeàlasurfacedelacire,augmentezla

températureentournantleboutonderéglagedelatempérature

versladroite.Sivoussentezquelaciredeparaffineesttrop

chaude,diminuezlachaleurentournantleboutonderéglagede

latempératureverslagauche.

7. Utilisation

Avertissement

Avantdeplongervosmains,piedsoucoudesdanslebaindeparaffine,vérifiezd’abordsila

températuredelacireestagréablesurlecôtéintérieurdevotrepoignet.

21

Avertissement

Retirezvosbijoux(parex.,montre,bagues,etc.)avantletraitement.

Unefoislespréparationsnécessairesdu«Chapitre6.Miseenservice»effectuées,vouspouvez

commenceràutiliservotreappareil.Pourcommencerl’utilisation,suivezlesétapessuivantes:

•Avantletraitement,nousvousrecommandonsd’enduire

lespartiesàtraiteravecunelotionpourlesmains

contenant de la lanoline. Vous obtiendrez ainsi un meilleur

résultatetpourrezretirerplusfacilementlacirede

paraffine après le traitement.

Avertissement

Sivousutilisezlebaindeparaffinesurvospieds,veuillez

l’utiliserexclusivementenpositionassise.Nevoustenez

jamaisdeboutdanslebaindeparaffine!

•Plongezbrièvementlazoneàtraiter(main,piedou

1-2 s

coude) pendant 1-2 secondes dans la cire de paraffine

liquide.Ressortezensuitelamainetattendezunpeuque

la cire durcisse. Pendant ce temps, ne bougez pas la

zonetraitéeafinquelacirepuissemieuxdurcir.

•Répétezleprocessusdeplongéeetderetrait6à7fois,

6-7 x

jusqu’àcequeplusieurscouchesdeciredeparaffinese

soientforméessurlazoneàtraiter.Sivoustrouvezque

la cire de paraffine est trop chaude ou froide pendant

letempsdutraitement,tournezleboutonderéglagede

latempératuredanslesensdesaiguillesd’unemontre

pouraugmenterlatempératuredelacire,oudanslesens

contraire pour la diminuer.

•Placezàprésentunfilmsurlazonetraitée,pressez-le

contrelaciredeparaffineettournezl’ouverturepourle

fermer. Portez le film pendant 20 minutes.

Avertissement

Sivousportezlefilmauxpieds,nemarchezpasavec.Vous

risqueriezdeglisser!

•Après20minutes,retirezlefilmaveclescouchesdecire

delazonetraitée.Jetezlefilmdanslesordures,ilne

peutpasêtreréutilisé.

•Aprèschaqueutilisation,retirezlagrilledeprotectiondu

bain de paraffine.

22

8. Nettoyage

Attention

Sil’appareilestutiliséparuneseulepersonne,changezlaciredeparaffineàintervallesrégulierset

profitez-en pour nettoyer aussi le bain de paraffine.

Sil’appareilestutiliséparplusieurspersonnes,laciredeparaffinedevraitêtrechangéeavantle

traitementpourdesraisonsd’hygiène.

•Déconnectezlafichedelaprise.

•Sortezlagrilledeprotectiondubaindeparaffine.

•

Ne laissez pas la cire de paraffine durcir pendant la nuit.

Avertissement

N’utilisezpasd’objetacéréoupointupourretirerleblocde

cire du bain de paraffine. Vous pourriez endommager et rayer

le bain de paraffine.

•Silaciredeparaffineadurci,appuyezàuneextrémitédu

blocdecireetsoulevez-lehorsdubaindeparaffine.Sile

blocdeciren’estpasfacileàsortir,tournezleboutonde

réglagedelachaleursur«warm»pendant10minutes.

Débranchezensuitel’appareiletsortezleblocdeciredu

bain de paraffine.

•Essuyezensuitel’intérieurdubaindeparaffineavecun

chiffonproprepourlesécher.

Attention

Neversezjamaisd’eaudanslebaindeparaffinepourle

nettoyer!

•Aprèslenettoyage,conservezlebaindeparaffinedansun

lieusec,fraisetàl’abridelapoussière.

9. Pièces de rechange et consommables

Numéro d’article et référence

2x 450g de cire de paraffine + 30 films 589.42*

*Disponibledanslecommerceouàl‘adresseduserviceaprès-venteconcerné(cf.lalistedesadresses

duserviceaprès-vente)

10. Élimination des déchets

Veuillezéliminerl’appareilconformémentàladirectiveeuropéenne–WEEE(WasteElectrical

andElectronicEquipment)relativeauxappareilsélectriquesetélectroniquesusagés.

Pourtoutequestion,adressez-vousauxcollectivitéslocalesresponsablesdel’éliminationetdu

recyclage de ces produits.

23

11. Données techniques

Nº du modèle MPE 70

Alimentationélectrique 220-240V~50/60Hz

Puissance 80W

Classedesécurité

II /

, IPX0

Dimensions (L/l/H) 33 x 25 x 18cm

Poids 1kg

ESPAÑOL

Contenido

1. Artículos suministrados .......................... 24

7. Manejo .................................................... 29

2. Indicaciones de seguridad ..................... 25

8. Limpieza ................................................. 30

3. Información general................................ 27

9. Piezas de repuesto y de desgaste ......... 31

4. Utilización conforme a lo prescrito ........ 27

10. Eliminación ........................................... 31

5. Descripción del aparato ......................... 27

11.Datostécnicos ..................................... 31

6.Puestaenservicio .................................. 27

Estimada clienta, estimado cliente:

Nos alegramos de que haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre

es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso,

tensiónsanguínea,temperaturacorporal,pulso,tratamientosuave,masaje,belleza,bebésyaire.

Leadetenidamenteestasinstruccionesparaeluso,consérvelasparasufuturautilización,hagaque

esténaccesiblesparaotrosusuariosyobservelasindicaciones.

Atentamente,

El equipo de Beurer

1. Artículos suministrados

1 baño de parafina MPE 70

1 tapa

1 rejilla de protección

2 bolsas con 450 g de cera de parafina cada una

30 láminas

Advertencia

•Esteaparatoestádiseñadoexclusivamenteparasuusoprivadooen

el hogar y no para uso industrial.

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8años,así

como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales

limitadas,oconpocaexperienciaoconocimientos,siemprequeestén

vigiladososelesindiquecómousarlodeformasegurayentiendan

lospeligrosqueconlleva.

•Losniñosnodeberánjugarnuncaconelaparato.

•Lastareasdelimpiezaydemantenimientoordinarionodeberánser

realizadasporniñossinsupervisión.

•Elcabledealimentacióndereddeesteaparatonopuedesustituirse.

Sielcableresultadañado,elaparatoquedaráinservible.

24

2. Indicaciones de seguridad

Símbolos

En las presentes instrucciones para el uso, en el embalaje y en la placa de características del

aparato se utilizan los siguientes símbolos:

Avisosobreriesgosdelesionesuotrospeligrosparalasalud.

Advertencia

Indicación de seguridad sobre posibles desperfectos del aparato o de los

accesorios.

Atención

El sello CE garantiza que el producto cumple las especificaciones impuestas al

fabricante por la Comunidad Europea.

EliminaciónderesiduossegúnlodispuestoporlaDirectivaeuropeasobre

residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos(RAEE).

Fabricante

El aparato tiene una protección de aislamiento doble y cumple así las

especificaciones de la clase de protección 2.

Indicaciones importantes de seguridad a tener en cuenta antes de la utilización

Advertencia

•Esteaparatoestádiseñadoúnicayexclusivamenteparaelfindescritoenlasinstrucciones

deuso.Elfabricantenoseresponsabilizadelosdañosderivadosdeunusoindebidoo

irresponsable.Elaparatonoestádiseñadoparasuusoindustrialniconfinesmédicos.Utiliceel

aparatoúnicamenteparausodoméstico.

•Lasreparacionesdeberánrealizarseúnicamenteencentrosdeserviciotécnicoautorizadosya

que, para realizarlas, se requieren herramientas y piezas especiales. De lo contrario, se anulará

la garantía.

•Noutiliceelaparatositieneopadeceunaafeccióncardiaca,eritemas,inflamaciones,

hinchazones, áreas sensibles, diabetes, heridas abiertas, quemaduras, eccemas, psoriasis o una

sensibilidad reducida al dolor.

•Noutiliceelaparatosireaccionaconinsensibilidadalcalor.

•Consulteasumédicoantesdeutilizarelaparatoduranteelembarazoositieneproblemasde

salud.

•Sisufredeinflamacionesagudasoenfermedadesvascularesperiféricas,consulteasumédico

antes de utilizar el aparato.

•Noutilicenuncaelbañodeparafinasinceradeparafina.

•Quíteselasjoyasdelasmanosydelospiesantesdecadautilización.

•¡Nocalientenuncalaceraensupaquetedeplástico!¡Nocalientenuncalaceraenlaplacade

cocción,directamentesobreunallamaoenelmicroondas!¡Calientelaceraexclusivamenteen

elbañodeparafina!

•Losniñosnosonconscientesdelospeligrosqueescondenlosaparatoseléctricos.Asegúrese

dequeestosnoutilizanelaparatosinlasupervisióndeunadulto.

•Verifiqueantesdecadausoquetantoelaparatocomoelcablederedseencuentranen

perfecto estado. En caso de estar deteriorados, el aparato no deberá utilizarse.

•Antesdeenchufarelaparatoalaredeléctrica,asegúresedequelatensióndeestase

corresponde con la del aparato.

25

ITALIANO

Indice

1. Fornitura ................................................. 32

7. Funzionamento ....................................... 37

2. Norme di sicurezza ................................ 33

8. Pulizia ..................................................... 38

3. Introduzione............................................ 35

9. Pezzi di ricambio e parti soggette a

4. Uso conforme ......................................... 35

usura ...................................................... 38

5.Descrizionedell‘apparecchio ................. 35

10. Smaltimento ......................................... 38

6. Messa in funzione .................................. 35

11. Dati tecnici ........................................... 38

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia

diprodottidielevataqualità,controllatineidettagli,relativiaisettoricalore,peso,pressione,

temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, Beauty, Baby e aria.

Leggereattentamentelepresentiistruzioniperl'uso,conservarleperimpieghifuturi,renderle

accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

Cordiali saluti

Team Beurer

1. Fornitura

1 Bagno di paraffina MPE 70

1 Coperchio

1 Griglia di protezione

2 Bustine con 450 g di cera di paraffina ciascuna

30 Pellicole

Pericolo

•L'apparecchioèdestinatosoloausodomestico/privatoenon

commerciale.

•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodaragazzidietàsuperiore

a8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche,percettiveo

mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza,

esclusivamentesottosupervisioneoppuresesonostatiistruitiin

merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse

correlati.

•Ibambininondevonogiocareconl'apparecchio.

•Lapuliziaelamanutenzioneacuradell'utentenondevonoessere

eseguitedabambini,amenochenonsianosorvegliati.

•Nonèpossibilesostituireilcavodialimentazionedell'apparecchio.

Incasodidanneggiamentodelcavo,ènecessariosmaltire

l'apparecchio.

32

2. Norme di sicurezza

Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta

dell'apparecchio:

Segnalazione di rischio di lesioni o pericoli per la salute.

Pericolo

Segnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio/agli accessori.

Attenzione

Il marchio CE certifica che il prodotto è conforme ai requisiti imposti al produttore

dapartedellaComunitàEuropea.

SmaltimentosecondolenormeprevistedallaDirettivaCEsuirifiutidi

apparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).

Produttore

L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi

alla classe di isolamento 2.

Indicazioni di sicurezza importanti prima dell'utilizzo

Pericolo

•L'apparecchioèconcepitosoloperl'usodescrittonellepresentiistruzioniperl'uso.Ilproduttore

non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

Il presente apparecchio non è adatto per l'utilizzo commerciale e in ambito medico. Utilizzare

l'apparecchiosoloperusoprivato.

•Leriparazionipossonoessereeffettuateesclusivamentedacentridiassistenzaautorizzatiin

quantorichiedonol'impiegodiutensiliocomponentispeciali,diversamentedecadeognidiritto

di garanzia.

•Nonutilizzarel'apparecchioinpresenzadipatologiecardiache,arrossamentidellapelle,

infiammazioni,gonfiori,zonesensibili,diabete,feriteaperte,ustioni,eczemi,psoriasiosensibilità

al dolore ridotta.

•Nonutilizzarel'apparecchioincasodiinsensibilitàalcalore.

•Incasodigravidanzaoproblemidisalute,consultareilmedicoprimadiutilizzarel'apparecchio.

•Sesisoffrediinfiammazioniacuteopatologievascolariperiferiche,consultareilmedicoprima

di utilizzare l'apparecchio.

•Nonutilizzaremaiilbagnodiparaffinasenzaceradiparaffina.

•Togliereornamentiperlemanieipiediprimadell'utilizzo.

•Nonriscaldarelaceradiparaffinanellaconfezionediplastica.Nonriscaldarelaparaffina

nelforno,suunafiammavivaonelfornoamicroonde.Riscaldarelaceradiparaffina

esclusivamentenelbagnodiparaffina.

•Ibambininonsonoconsapevolideipericolichepossonoderivaredall'utilizzodiapparecchiature

elettriche.Fareinmodochel'apparecchiononvengautilizzatodabambiniinassenzadi

sorveglianza.

•Primadiogniutilizzocontrollarel'integritàdell'apparecchioedelcavodialimentazione.Non

mettere in funzione l'apparecchio in presenza di danni.

33

•Primadicollegarel'apparecchioallareteelettrica,controllarechelatensionediretelocale

corrisponda alla tensione riportata sull'apparecchio.

•

Nonutilizzarel'apparecchionellevicinanzediacqua(ades.vascadabagno,lavandino,ecc.).

•Nonutilizzarel'apparecchiomentresistafacendoilbagnooladocciaomentresista

dormendo.

•Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoaltriliquidi.Conservarel'apparecchioinunluogo

sicuro.

•Nonappoggiarel'apparecchiosusuperficidelicate.

•Durantel’utilizzo,verificarechel’apparecchiosiaposizionatosuunasuperficiepianaestabile.

•Tenerel'apparecchioeilcavodialimentazionelontanodasuperficicalde.Nonappoggiare

l'apparecchiosopraadaltriapparecchi,potrebberoverificarsidanniacausadellaceradi

paraffina calda.

•Nonutilizzarel'apparecchiovicinoaprodottiaerosoleapparecchiaturechesomministrano

ossigeno.

•

Nonutilizzarel'apparecchioall'aperto.Utilizzarel'apparecchioesclusivamenteinambientichiusi.

•Primadell'utilizzo,posareilcavodialimentazioneinmodochenessunopossainciampare.

•Nonutilizzarel'apparecchiosulletto,mentresidormeosesièstanchi.

•Nonutilizzarel'apparecchiosottocoperte,asciugamani,ecc.

•Utilizzarel'apparecchiosolocongliaccessoriindotazione.

•Nonriempireeccessivamenteilbagnodiparaffina.Accertarsichelaceradiparaffinascioltanon

superi l'indicatore MAX.

•Quandolaceradiparaffinaècompletamentesciolta,puòesseremoltocalda.

•Primadiimmergeremani,piediegomitinellaceradiparaffinasciolta,verificareconl'internodel

polso se la temperatura della cera è adeguata.

Indicazioni di sicurezza importanti durante l'utilizzo

Pericolo

•Spegnereimmediatamentel'apparecchioinpresenzadiunguastoduranteilfunzionamentoe

staccare la spina dalla presa.

•Tenerelaceradiparaffinacaldalontanodagliocchiedaaltrepartidelcorposensibilialcalore.

•Sesiavvertecostantementechelaceradiparaffinaètroppocaldaotroppofreddasullapelle,

potrebbe essere a causa di un problema fisico. In tal caso, consultare il medico.

•Verificarechedurantel'utilizzodell'apparecchiolaceradiparaffinaraggiungasemprel'indicatore

MIN.

•Nonlasciarelaceradiparaffinasullapartetrattataperpiùdi20minuti.

•Durantel'utilizzo,nonscuotereospostarel'apparecchio.Ciòpuòcausarescottatureoustioni.

•Quandovièceradiparaffinacaldaall'internodelbagnodiparaffina,nonversarviacqua.

•Interromperel'utilizzoinpresenzadidolore,irritazioni,dermatitiomalessere,econsultareil

medico.

•Sel'apparecchiocadeaccidentalmentenell'acqua,staccareimmediatamentelaspina.Primadi

riutilizzare l'apparecchio, farlo controllare da un elettricista qualificato.

Indicazioni di sicurezza importanti dopo l'utilizzo

Attenzione

•Spegnerel'apparecchiodopol'utilizzostaccandolaspinadallapresa.

•Nonstaccaremailaspinadallapresatirandoilcavodireteoquandosihannolemaniumide.

•Nonutilizzareoggettiaffilatioappuntitiperrimuovereilbloccodiceradalbagnodiparaffina,

perchépotrebberodanneggiarloograffiarlo.

•Senonsiutilizzal'apparecchioperlunghiperiodi,conservarloinunluogoasciutto,frescoeal

riparodallapolvere.

•Perulterioridomandesull'utilizzodelleapparecchiature,rivolgersialpropriorivenditoreoal

Servizioclienti.

34

3. Introduzione

Il bagno di paraffina MPE 70 consente di sciogliere la cera di paraffina.

Nellaceradiparaffinaliquidaetiepidavengonoimmersietoltimani,piediegomitisecchie

screpolatipiùvoltediseguitoperbrevetempo.Inquestomodo,sullapartedelcorpotrattata

siformaunsottilestratodicera,sucuivienequindiapplicatounapellicola.Attraversoilcalore

dellaceradiparaffina,iporidellapellesiapronoel'umiditàfuoriesce.Lostratodiceraimpedisce

chel'umiditàsidisperdaeneconsentelapenetrazioneinprofonditàel'assorbimentoneipori.

Inquestomodo,lapellediventaestremamentemorbidaeliscia.Dopounperiododiazionedi

20minuti,laceradiparaffinapuòessererimossadallapartedelcorpotrattata.

Inoltre, il calore apportato dal bagno di paraffina migliora la circolazione.

4. Uso conforme

Questoapparecchioèpensatoesclusivamenteperl'utilizzosumani,piediegomitidiesseriumani.

Non utilizzarlo sugli animali.

5. Descrizione dell'apparecchio

1. Bagno di paraffina

2

2. Coperchio

 3. Spiadifunzionamentoverde

 4. Regolatoreditemperatura

1

5. Spia di riscaldamento rossa

6. Griglia di protezione

7. Cera di paraffina

5

8. Pellicole

3

4

8

76

6. Messa in funzione

•Rimuovereilmaterialed'imballaggio.

•Verificarechetuttiicomponentisianocompresinellafornitura

(vedere1.Fornitura).

•Verificarecheilbagnodiparaffinaeilcavodialimentazione

sianoprivididanni.

•Appoggiareilbagnodiparaffinasuunasuperficiepiana,stabile

eresistenteall'acquaosuuntavolo.

•Verificarecheilbagnodiparaffinasiavuotoprimadiinserirvila

cera.

35

•Rimuoverelaconfezionediplasticadallaceradiparaffina.

•Inserirelaquantitàdesideratadiceradiparaffina(minimo

0,9kg, massimo 1,35 kg) nel bagno di paraffina. Per facilitare

l'operazione, rompere i blocchi di cera di paraffina.

Attenzione

Primadellamessainfunzione,verificarecheilbagnodiparaffina

sia riempito con cera di paraffina almeno fino all'indicatore MIN.

•Inserirelaspinanellapresa(220-240V,~50/60Hz).Sul

bagnodiparaffinasiilluminalaspiadifunzionamentoverde.

L'apparecchio è ora acceso. Anche la spia di riscaldamento

rossa del bagno di paraffina si illumina e si spegne solo quando

vieneraggiuntoillivelloditemperaturaimpostato.

•Ruotareilregolatoreditemperaturasu“hot”perscioglierela

cera di paraffina.

•Posizionareilcoperchiosulbagnodiparaffinaeattenderefino

al completo scioglimento della cera di paraffina (richiede ca.

2-3 ore).

Pericolo

Seilbagnodiparaffinaèimpostatosu“hot”,nonimmergerele

mani, i piedi o i gomiti nella cera di paraffina.

•Quandolaceradiparaffinaècompletamentesciolta,rimuovere

il coperchio.

•

Ruotareilregolatoreditemperaturasullastrisciatra“warm”e“hot”.

•Immergerelagrigliadiprotezionefornitaindotazionenellacera

diparaffinaliquidaeattenderefinchénonraggiungeilfondodel

bagno di paraffina.

•Riposizionareilcoperchiosulbagnodiparaffinaeattendereca.

1orafinchélaceradiparaffinanonraggiungeunatemperatura

di utilizzo ideale (60°C).

Pericolo

Latemperaturadell’ambientepuòinfluiresulleprestazioni

dell’apparecchioesullatemperaturadellacera.

Prima di immergere mani, piedi e gomiti nella cera di paraffina,

verificareconl'internodelpolsoselatemperaturadellaceraè

adeguata.

Se si forma una membrana sulla superficie della cera, aumentare

latemperaturaruotandoilregolatoreditemperaturaverso

destra. Se la cera di paraffina risulta troppo calda, abbassare la

temperaturaruotandoilregolatoreditemperaturaversosinistra.

36

7. Funzionamento

Pericolo

Primadiimmergeremani,piediegomitinellaceradiparaffina,verificareconl'internodelpolsose

la temperatura della cera è adeguata.

Pericolo

Primadeltrattamento,togliereeventualiornamenti(ades.orologi,anelli,ecc.).

Unavoltaconclusiipreparatividescrittial“Capitolo6.Messainfunzione”,èpossibileprocedere

all'utilizzo. Per iniziare a utilizzare l'apparecchio, procedere come segue:

•Primadeltrattamento,siconsigliadiapplicaresulleparti

da trattare una crema per le mani contenente lanolina.

Inquestomodo,siotterràunrisultatomiglioreesarà

piùsemplicerimuoverelaceradiparaffinadopoil

trattamento.

Pericolo

Se si utilizza il bagno di paraffina per i piedi, è necessario

rimanere seduti. Non stare mai in piedi nel bagno di

paraffina.

•Immergerelapartedatrattare(mano,piedeogomito)

1-2 s

per 1-2 secondi nella cera di paraffina liquida. Togliere

lamanoeattenderefinchélaceranonsiindurisce.Non

muoverelapartetrattata,inmodochelacerapossa

indurirsi meglio.

•Ripeterelaproceduradiimmersioneedestrazione6o7

6-7 x

volte,finchénonsiformanopiùstratidiceradiparaffina

sulla parte trattata. Se la cera di paraffina risulta troppo

calda o troppo fredda durante il trattamento, ruotare

il regolatore di temperatura in senso orario o in senso

antiorariorispettivamenteperaumentareoridurrela

temperatura.

•Applicareunasolopellicolasullapartetrattata,premerlo

sulla cera di paraffina e richiuderlo. Portare la pellicola per

20 minuti.

Pericolo

Quando si indossano pellicola ai piedi, non camminare.

Sussisteilpericolodiscivolamento.

•Dopo20minutirimuoverelapellicolaeglistratidicera

dalla parte trattata. Smaltire la pellicola insieme ai rifiuti

non biodegradabili, non è infatti possibile riciclarlo.

•Dopoogniutilizzorimuoverelagrigliadiprotezionedal

bagno di paraffina.

37

8. Pulizia

Attenzione

Sel'apparecchiovieneutilizzatosolodaunapersona,sostituirelaceradiparaffinaepulireilbagno

diparaffinaaintervalliregolari.

Sel'apparecchiovieneutilizzatodapiùpersone,permotiviigieniciènecessariosostituirelaceradi

paraffina prima di ogni trattamento.

•Estrarrelaspinadallapresadicorrente.

•Rimuoverelagrigliadiprotezionedalbagnodiparaffina.

•Lasciareindurirelaceradiparaffinapertuttalanotte.

Pericolo

Nonutilizzareoggettiaffilatioappuntitiperrimuovereilblocco

diceradalbagnodiparaffina,perchépotrebberodanneggiarlo

o graffiarlo.

•Quandolaceradiparaffinaèsolida,premereun'estremità

delbloccodiceraesollevarlodalbagnodiparaffina.Se

non si riesce a estrarre facilmente il blocco di cera, ruotare

ilregolatoreditemperaturaper10minutisu“warm”.Infine,

scollegarelaspinaerimuovereilbloccodiceradalbagnodi

paraffina.

•Infine,asciugarel'internodelbagnodiparaffinaconun

panno pulito.

Attenzione

Non pulire mai l'interno del bagno di paraffina con acqua.

•Dopolapuliziaconservareilbagnodiparaffinainunluogo

asciutto,frescoealriparodallapolvere.

9. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

Cod. articolo o cod. ordine

2 x 450 g di cera di paraffina + 30 pellicole 589.42*

*Puedeadquirirseenestablecimientoscomercialesodirigiéndosealadireccióndeservicio

técnicoencuestión(indicadaenlalistadedireccionesdeserviciostécnicos)

10. Smaltimento

Seguirelenormelocalivigentiperlosmaltimento.Smaltirel’apparecchiosecondoladirettiva

europeasuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).

Incasodidubbi,rivolgersiaglienticomunaliresponsabiliinmateriadismaltimento.

11. Dati tecnici

Codice MPE 70

Alimentazione 220-240V~50/60Hz

Potenza 80W

Classe di protezione

II /

, IPX0

Ingombro (Lungh. x Largh. x Alt.) 33 x 25 x 18 cm

Peso 1 kg

38

TÜRKÇE

İçindekiler

1.Teslimatkapsamı .................................... 39

7.Kullanım .................................................. 43

2.Güvenliknotları ...................................... 40

8. Temizleme .............................................. 45

3.Ürünözellikleri ........................................ 41

9.Yedekparçalarveyıprananparçalar ...... 45

4.Amacauygunkullanım ........................... 42

10.Eldençıkarma ....................................... 45

5.Cihazaçıklaması .................................... 42

11.Teknikveriler......................................... 45

6.Çalıştırma ............................................... 42

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizdenbiriniseçtiğiniziçinteşekkürederiz.Isı,ağırlık,kanbasıncı,vücutsıcaklığı,nabız,

yumuşakterapi,masaj,güzellik,bebekvehavakonularındadeğerlivetitizlikletestedilmişkaliteli

ürünlerimiz,dünyanınhertarafındatercihedilmektedir.

Lütfenbukullanımkılavuzunudikkatleokuyun,ileridekullanmaküzeresaklayın,diğerkullanıcıların

erişebilmesinisağlayınveiçindekiyönergelereuyun.

Yenicihazınızıiyigünlerdekullanmanızıdileriz

Beurer Ekibiniz

1. Teslimat kapsamı

1 MPE 70 parafin banyosu

1 Kapak

1 Koruyucuızgara

2 Herbiri450gparafinmumuiçerentorba

30 Folyo

Uyarı

•Cihazticarikullanımiçindeğil,yalnızcaevde/kişiselamaçlarla

kullanılmaküzeretasarlanmıştır.

•Bucihaz,8yaşveüzeriçocuklarvefiziksel,algısalveaklibecerileri

kısıtlıveyatecrübesivebilgisiyetersizolankişilertarafından

ancakgözetimaltındaveyacihazınemniyetlikullanımıhakkında

bilgilendirilmişolmalarıvecihazınkullanımısonucuortayaçıkabilecek

tehlikelerinbilincindeolmalarıkoşuluylakullanılabilir.

•Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.

•Temizlikvekullanıcıbakımı,gözetimaltındaolmadıklarısürece

çocuklartarafındanyapılmamalıdır.

•Bucihazınelektrikkablosudeğiştirilemez.Kablohasargördüğünde

cihazhurdayaçıkarılmalıdır.

39

2. Güvenlik notları

İşaretlerin açıklaması

Cihazınkullanımkılavuzunda,ambalajındavemodeletiketindeaşağıdakisembollerkullanılır:

Yaralanmavesağlığınıziçintehlikeuyarıtalimatları.

Uyarı

Cihazveaksesuarlarındakiolasıhasarlariçingüvenlikuyarısı.

Dikkat

BuCEişaretibuürünün,üreticisindenistenenAvrupaBirliğişartlarınauygun

olduğunubelgelendirir.

ElektrikliveelektronikeskicihazlarlailgiliABYönetmeliğiWEEE'ye(WasteElectrical

andElectronicEquipment)uygunşekildeeldençıkarılmalıdır

Üretici

CihazçiftkoruyucuizolasyonludurvebunedenleKorumaSınıfı2'yetabidir.

Kullanmadan önce dikkat edilecek önemli güvenlik uyarıları

Uyarı

•Cihazsadecekullanımkılavuzundaaçıklananşekildekullanılmaküzeretasarlanmıştır.Nizami

olmayanvedikkatsizkullanımdanötürüoluşacakhasarlardanüreticifirmasorumludeğildir.Bu

cihazticarikullanımvetıbbialandakullanımiçinuygundeğildir.Cihazıyalnızcaözelkullanım

amacıylakullanın.

•Onarımlaryalnızyetkiliservislertarafındanyapılabilir,çünküonarımiçinözelaletlerveözel

parçalargerekmektedir.Aksitakdirdegarantitalebisonaerer.

•Kalphastalığınız,cilttekızarıklık,enflamasyon,ödem,hassasyerler,diabet,açıkyara,yanık,

egzama,sedefhastalığınızvarsaveyaacıhassasiyetinizdüşüksebucihazıkullanmayın.

•Isıyakarşıduyarlıdeğilsenizbucihazıkullanmayın.

•Hamileliksırasındaveyasağlıksorunlarınızvarkencihazıkullanmadanöncedoktorunuzadanışın.

•Akutenflamasyonveyaperiferalvaskülerhastalığınızvarsa,cihazıkullanmadanönce

doktorunuzadanışın.

•Parafinbanyosunuaslaparafinmumuolmadançalıştırmayın.

•Herkullanımdanönceelveayağınızdakiziyneteşyalarınıçıkarın.

•Parafinmumunuaslaplastikambalajındaykenısıtmayın!Parafinmumunuaslaocağınüzerinde,

açıkateşteveyamikrodalgadaısıtmayın!Parafinmumunuyalnızcaparafinbanyosundaısıtın!

•Çocuklarelektronikcihazlarlailgiliolarakortayaçıkabilecektehlikelerifarkedemezler.Cihazın

çocuklartarafındangözetimsizolarakkullanılamamasınısağlayın.

•Herkullanımdanöncecihazınveelektrikkablosununzarargörmemişolduğunukontroledin.

Cihazzarargörmüşseçalıştırmayın.

•Cihazıelektrikprizinetakmadanönceyerelşebekevoltajınıncihazüzerindebelirtilenvoltajla

uyumluolupolmadığınıkontroledin.

•

Cihazısuyayakınbiryerdekullanmayın(örn.küvet,lavabovs.).

•Cihazıyıkanırken,duşalırkenveyauyurkenkullanmayın.

•Cihazısuyaveyabaşkasıvılaradaldırmayın.Cihazıgüvenilirbiryerdemuhafazaedin.

•Cihazısuyahassasyüzeylerüzerinekoymayın!

40