Toshiba JournE Air1000 – страница 15
Инструкция к Toshiba JournE Air1000
ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻉﻮﻀﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ :ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ■
ﺞﺘﻨﻤﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ
Medical Product Directive
ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻥﻭﺩ ﻲﺒﻃ
ﻊﻀﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ً
.
ﺍﺩﻮﻴﻗ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﻦﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺟﺮﻳ :ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ■
.(ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺢﺋﺎﺼﻧ
ﺩﻮﻴﻗ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﺟﺮﻳ :ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ■
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻉﻮﻀﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ
EMC
(
) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻲﻄﻤﻧ ﻲﺒﺘﻜﻣ/ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺯﺎــﻬﺠﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪــﻟ ﺲﻴﻟ :ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﻻﺍ
.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺪﺿ ﻦﺼﺤﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻞــﺜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ ﺡﻮﻤــﺴﻣ ﺮﻴﻏ :ﻱﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻮــﺠﻟﺍ
.ﻩﺬﻫ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-22
FD100T_QSG_ar.indd 22FD100T_QSG_ar.indd 22 11/16/2008 8:31:17 PM11/16/2008 8:31:17 PM
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺮﺷﺆﻣ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
٢٫٤ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺭﺎﺟ .ﺭﺍﺩﺍﺮﻟﺎﺑ
ﺮﺘﻣ ١٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺩﺪﺤﻣ
ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨــﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﺗﺮﻫ ﺎــﺠﻴﺟ
.
W.e.i.r.p
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺧﺮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺡﺎﻤــﺴﻠﻟ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔــﻣﺰﺣ ﻦــﻤﺿ
.٢٠١٢ ﻡﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﻂﻄﺨﻣﻭ
٢٤٨٣٫٥-٢٤٥٤
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ- ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻋ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮــﺼﺤﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ
.ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻜﻟءﻲﺷ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ
.(ﻒﻴﻄﻠﻟ ﺲﻴﻟﻭ
) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗﻭ
ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺔــﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻖــﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺍﺬــﻫﻭ
ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
.
Ny-Ålesund
ﻂﺳﻭ ﻦﻣ ﻢﻛ
20
-.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
ﻲﻤﺴﻳ ﺎﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺌﻔﻟ (
EMC
) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﻮﻀﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ
Residential, Commercial &
) ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻜــﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺯﻮﺠﻳﻭ .(
Light Industry Environment
.ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺍﻭ ﺎﺒﻴــﺷﻮﺗ ﺔﻄــﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲــﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺐــﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪــﻗﻭ
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻠﺨﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
:ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ■
ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺮﻄﺧ ﺩﻮﻌﻳ :(ﺭﺍﻮﻃﺃ ٣ ﺖﻟﻮﻓ ٣٨٠ ﻲﺴﻴﺋﺭ
ً
ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﻻﺎﺠﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
AR-21 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 21FD100T_QSG_ar.indd 21 11/16/2008 8:31:17 PM11/16/2008 8:31:17 PM
ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻢﻋﺩ
؟ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺒﻴــﺷﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻋﺩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺇ ﻲﺟﺮﻳ
:ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺙﺪﺣﺃ
computers.toshiba.eu/options-support
computers.toshiba.eu/options-warranty
ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﺟﺮﻳ
.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻂﺧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺞــﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻰﻠﻋ ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢــﺘﻳ
ً
ﺩﺎــﺤﺗﻻﺍ ﻪــﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎــﺒﻠﻄﺘﻤﻟ
ﺎــﻘﻓﻭ EC
(
1999/05/EC, R&TTE
) ﻲــﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﺒﻴــﺷﻮﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ .ﻪــﺑ ﻝﻮــﻤﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻜﻟﺍ
TOSHIBA Europe GmbH
Hammfelddamm 8، 41460 Neuses
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺄﺑ
ﻦﻣ ﺔﺨــﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦــﻜﻤﻳ .
CE
Declaration
) ﻖﺑﺎﻄﺘﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ
:ﻲــﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊــﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦــﻣ (
of Conformity
http://epps.toshiba-teg.com
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
:ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺍﺪﻨﻠﻨﻓﻭ ﺎﻴﻧﻮﺘــﺳﺍﻭ ﻙﺮــﻤﻧﺪﻟﺍﻭ ﺹﺮــﺒﻗﻭ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠــﺳﻮﻜﻴﺸﺗﻭ ﺎﻜــﻴﺠﻠﺑ ﻭ ﺎــﺴﻤﻨﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻟﻭ ﺎــﻴﻔﺗﻻﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺍﺪــﻨﻟﺮﻳﺃﻭ ﺮﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﻭﺩﺎﻔﻠــﺴﻟﺍﻭ ﺎــﻴﻧﺎﻤﻟﺃﻭ ﺎــﺴﻧﺮﻓﻭ
ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠــﺳﻭ ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠــﺳﻭ ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍﻭ ﺍﺪــﻨﻟﻮﺑﻭ ﺍﺪــﻨﻟﻮﻫﻭ ﺎــﻄﻟﺎﻣﻭ ﺝﺭﻮﺒﻤــﺴﻜﻟﻭ
ﻦﻴﺘــﺸﻨﺨﻴﻟﻭ ﺍﺮــﺴﻳﻮﺳﻭ ﺞــﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺍﺪﻨﻠــﺴﻳﺃﻭ ﺓﺪــﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔــﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒــﺳﺇﻭ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗﻭ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-20
FD100T_QSG_ar.indd 20FD100T_QSG_ar.indd 20 11/16/2008 8:31:17 PM11/16/2008 8:31:17 PM
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ - ٢
/ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺛ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
/ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ - ٣
/ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
(
My Favorite
) ﻱﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
My Favorite
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ . ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،
WiFi
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺔﻧﻭﺰﺨﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ
؟ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ
؟ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ
xD-Picture Card™ (xD)
ﻭ
Secure Digital™ Card (SD)
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
Memory Stick
ﻭ
Memory Stick™ (MS)
ﻭ
Multi Media Card™ (MMC)
ﻭ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
Pro™ (MS Pro)
؟ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺫﺎﻤﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ءﻂﺑﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺩ
AR-19 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 19FD100T_QSG_ar.indd 19 11/16/2008 8:31:17 PM11/16/2008 8:31:17 PM
.ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺼﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ - ٤
ﺯﺎﻬﺠﺑ / / / ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / / / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﻭ - ٥
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﻭ .ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
/
/ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ / ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ
. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،
WiFi
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ً
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ - ١
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ / ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ /
.ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ .
Search
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-18
FD100T_QSG_ar.indd 18FD100T_QSG_ar.indd 18 11/16/2008 8:31:18 PM11/16/2008 8:31:18 PM
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .
RSS
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ - ٣
ﺔﻬﺠﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ /
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻌﻟﻭ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
.ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،
WiFi
ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
Flickr / Picasa
ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ - ١
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ .
Add Flickr / Picasa Account
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ - ٢
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻢﺛ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ /
.ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ x
ﻪﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ /ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓﻭ
. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺚﺤﺑ ءﺪﺒﻟ x
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ - ٣
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ / ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ /
ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
AR-17 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 17FD100T_QSG_ar.indd 17 11/16/2008 8:31:18 PM11/16/2008 8:31:18 PM
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ x
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ /ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻟ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ x
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
WiFi
ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍ - ٤
.
WPA/WPA2-PSK
ﻊﻣ
IEEE 802.11 b/g
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ
:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺯﺎــﻬﺠﺑ / / / ﻂــﻐﺿﺍ ﻭﺃ / / / ﻰــﻠﻋ ﺮــﻘﻧﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻩﺪــﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮــﻤﻳﺮﻟﺍ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎــﺧﺩﻹ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂــﻐﺿﺍ ﻭﺃ
ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻘﻧﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺪﻨﻋ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮــﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔــﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﻭﺮــﺤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔــﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﻭﺮــﺤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻙﺮﺣ ،ءﺎــﻬﺘﻧﻻﺍ
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
RSS
ً
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ
RSS
ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ - ١
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ / ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ /
.ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
RSS
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﺧﺩﺃ .
Add
.ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ - ٢
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-16
FD100T_QSG_ar.indd 16FD100T_QSG_ar.indd 16 11/16/2008 8:31:18 PM11/16/2008 8:31:18 PM
WiFi
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
WiFi
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
WiFi
WiFi
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ـﺑ
ﻞﻔﺳﻷ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
WiFi
ـﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ - ١
.
WiFi
ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ
ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ / ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ - ٢
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺪﻛﺃ .ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ - ٣
ﺮﺘﺧﺍ .
WiFi
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
ءﺪﺒﻟ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﻄﺤﻣ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
AR-15 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 15FD100T_QSG_ar.indd 15 11/16/2008 8:31:19 PM11/16/2008 8:31:19 PM
Music
(
) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻢﺳﺍ
،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻀﻘﻧﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
ﺎﻬﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺾﻔﺧ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
Video
(
) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ /ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺾﻔﺧ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-14
FD100T_QSG_ar.indd 14FD100T_QSG_ar.indd 14 11/16/2008 8:31:19 PM11/16/2008 8:31:19 PM
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ
/ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋﻷ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
ﺦﺴﻧ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻞﻔﺳﻷ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
Calendar
(
) ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﻬﺸﻟﺍ
ﺮﻬﺸﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
AR-13 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 13FD100T_QSG_ar.indd 13 11/16/2008 8:31:20 PM11/16/2008 8:31:20 PM
ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮــﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺮــﻜﺘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰــﻠﻋ ﺮــﻘﻧﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
Calendar
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ
Photo
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.
Video
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
WiFi
ﻭ
Music
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻲﻓ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮــﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ / ﻂــﻐﺿﺍ ﻭﺃ / ﻰﻠﻋ ﺮــﻘﻧﺍ
ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
Photo
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ
Video
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ
Music
ﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
OSD
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :٧ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ)
Photo
(
) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ /ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺒﻜﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ
ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-12
FD100T_QSG_ar.indd 12FD100T_QSG_ar.indd 12 11/16/2008 8:31:20 PM11/16/2008 8:31:20 PM
:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٨ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺴﺑ
microSDHC
ﻭﺃ
microSD
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :٦ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
.(
ON
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺄﺑ ﺔﻠﺜﻤﻣ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﻭﺃ (ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ■
ً
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺎﻨﻴﺒﻣ (ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ .ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ■
ً
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ
:ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ (
OFF
) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
AR-11 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 11FD100T_QSG_ar.indd 11 11/16/2008 8:31:20 PM11/16/2008 8:31:20 PM
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲــﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮــﺤﻣ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢــﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ :٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻘﺒــﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢــﺘﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺓﺪــﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻚــﻨﻜﻤﻳ .ﺔــﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪــﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎــﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦــﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮــﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮــﺘﺤﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-10
FD100T_QSG_ar.indd 10FD100T_QSG_ar.indd 10 11/16/2008 8:31:21 PM11/16/2008 8:31:21 PM
ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ :٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ - ١
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ
ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ) ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﻟ - ٢
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
ً
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻮﻟﻭ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
AR-9 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 9FD100T_QSG_ar.indd 9 11/16/2008 8:31:21 PM11/16/2008 8:31:21 PM
ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ/ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/ﻱﺩﺮﻓ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ
ﺪﻳﺪﺟ ﺚﺤﺑ/ﺓﺮﻐﺼﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ/ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ/ﺦﺴﻧ
ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ/ﻑﺬﺣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ
.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ y
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ y
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ y
ً
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ y
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻣﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ y
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-8
FD100T_QSG_ar.indd 8FD100T_QSG_ar.indd 8 11/16/2008 8:31:21 PM11/16/2008 8:31:21 PM
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ :٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ
ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
USB
ﺲﺒﻘﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
USB
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ
USB
ﺲﺒﻘﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ
CF
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
١ ﻲﻓ ٥
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ
ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺪﻗ ﻞﻣﺎﺣ
AR-7 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 7FD100T_QSG_ar.indd 7 11/16/2008 8:31:22 PM11/16/2008 8:31:22 PM
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ)
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ :١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺹﺮﺤﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ
Journ
e
air1000 x 1
- ١
ﻡﺪﻗ ﻞﻣﺎﺣ
x 1
- ٢
USB
ﻞﺒﻛ
x 1
- ٣
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
x 1
- ٤
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻝﻭﺮﺘﻨﻛ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
x 1
- ٥
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ
x 1
- ٦
ً
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ)
CD
ﺹﺮﻗ
x 1
- ٧
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ
x 1
- ٨
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-6
FD100T_QSG_ar.indd 6FD100T_QSG_ar.indd 6 11/16/2008 8:31:22 PM11/16/2008 8:31:22 PM
.ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺆﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ■
ﺔﻣﻼﺳ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻥﺮﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺩﺃ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
■
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻑﻼﺧ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
■
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻩﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ■
ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﺭﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻣﺃ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻲﻨﺛ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ■
ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻗﻮﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺼﻗ
ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ■
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﺮﻃﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ■
.ﺝﺎﺟﺯ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ
ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ■
ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺳﺭﺃ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ■
ﺎﻬﺑ ﻥﻭﺫﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
LCD
ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ ■
ﺪﻘﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٩٩٫٩٩ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ
ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻣﻻ ﻭﺃ ءﺍﺩﻮﺳ ءﻮﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻼﻠﺧ ﺖﺴﻴﻟﻭ
LCD
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻩﺬﻫﻭ .(ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ
AR-5 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 5FD100T_QSG_ar.indd 5 11/16/2008 8:31:22 PM11/16/2008 8:31:22 PM
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ً
ًً
.ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺸﻟ ﻚﻟ
ﺍﺮﻜﺷﻭ ﻚﺑ
ﺎﺒﺣﺮﻣ
.ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﺩﻭﺰﻳ ،ﻚﺘﺣﺍﺮﻟ
ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ (
LCD
) ﻞﺋﺎﺳ ﺭﻮﻠﺑ ﺔــﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻠﺑ
Journ
e
air1000
ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺓﺪــﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚــﻨﻜﻤﺗﻭ .ﺔــﺻﻮﺑ ١٠٫١
ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻭﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟﺍ
.
WiFi
ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﺗﺄﺗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻌﻃﺎﺳﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ■
ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ■
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
RSS
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﻓ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻋﺪﺗ ■
ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻛ
mp3
ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ■
(
OSD
) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ■
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ■
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺍﺬﻫ (
Quick Start Guide
) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ■
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺐﺠﻳﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ ■
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ■
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ
.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﻘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ
ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ■
ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR-4
FD100T_QSG_ar.indd 4FD100T_QSG_ar.indd 4 11/16/2008 8:31:23 PM11/16/2008 8:31:23 PM
٢٠ ........................................................................ﺎﺒﻴﺷﻮﺗ ﻢﻋﺩ
٢٠ ................................................................ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢٠ ............................... ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
٢٠ ................................................................. ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
٢١ ...................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﺮﺷﺆﻣ
٢١ .................................................................... ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ
٢٢ .................................. (
EMC
) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﻮﻀﺨﻟﺎﺑ
ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
٢٣ ......................................:ﻂﻘﻓ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ
٢٣ ................................................... ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
٢٣ ............................. ﺕﺎﻤﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
AR-3 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
FD100T_QSG_ar.indd 3FD100T_QSG_ar.indd 3 11/16/2008 8:31:23 PM11/16/2008 8:31:23 PM
