Hotpoint-Ariston PC 640 T (WH)-HA EU: Inbetriebsetzung und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch: Hotpoint-Ariston PC 640 T (WH)-HA EU

Zur Zündung eines jeden Flammenkranzes drücken Sie den
Inbetriebsetzung und Gebrauch
entsprechenden Reglerknopf bis zum Anschlag und drehen ihn
BE
! Auf jedem Reglerknopf ist gekennzeichnet, welcher
dann gegen den Uhrzeigersinn bis auf maximale Einstellung .
Gasamme oder Elektroplatte* er entspricht.
Der Brenner ist mit einer elektronischen Zündvorrichtung
ausgestattet, die durch Drücken des Reglerknopfes
Gasbrenner
automatisch in Betrieb gesetzt wird.
Der gewählte Brenner kann mittels des entsprechenden
Der Brenner ist mit einer elektronischen Zündvorrichtung
Reglerknopfes auf folgende Einstellungen gedreht werden:
ausgestattet, die durch Drücken des Reglerknopfes
automatisch in Betrieb gesetzt wird.
● AUS
Da der Brenner mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet ist,
muss der Reglerknopf für ca. 2-3 Sekunden gedrückt werden, bis
Maximum
die Sicherheitsvorrichtung, dank derer die Flamme automatisch
gezündet wird und brennend gehalten bleibt, heiß wird.
Minimum
Mittels des entsprechenden Reglerknopfes kann der
jeweilige Brenner wie folgt reguliert werden:
Zum Anzünden einer Gasamme führen Sie ein brennendes
Streichholz oder einen Gasanzünder an den Brenner, drücken
● AUS
den entsprechenden Reglerknopf fest ein, und drehen diesen
dann gegen den Uhrzeigersinn auf Höchstleistung.
Maximum
Bei den mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestatteten
Brennern muss der Reglerknopf für ca. 2-3 Sekunden
Minimum
gedrückt werden, bis die Vorrichtung, dank derer die
Flamme automatisch gezündet wird, heiß wird.
Zum Ausschalten des Brenners wird der Reglerknopf im
Es genügt nämlich, auf den Reglerknopf zu drücken und
Uhrzeigersinn auf die Position ‘AUS’ (“●”) gedreht.
ihn dann gleichzeitig nach links zu drehen. Die hierbei
erzeugten Funken bewirken die Zündung des Brenners.
Elektroplatten*
Nach der Zündung der Flamme ist noch ein ausreichender
Die 6 verschiedenen Stufen können jeweils durch Drehen
Druck auf den Reglerknopf beizubehalten, um die
des entsprechenden Schalterknopfes im Uhrzeigersinn oder
Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung zu bewirken.
gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden.
! Sollte der Brenner ungewollterweise erlöschen, drehen Sie
Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte
den Reglerknopf auf Position ‘AUS’ und versuchen ein erneutes
Anzünden erst nach Verstreichen von mindestens 1 Minute.
0
Ausgeschaltet
Zum Ausschalten des Brenners wird der Reglerknopf im
1
Niedrigste Leistung (Minimum)
Uhrzeigersinn auf die Position ‘AUS’ (“●”) gedreht.
2 - 5
Mittlere Leistungen
Brenner mit “unabhängiger Doppelamme”*
6
Höchste Leistung (Maximum)
Dieser Gasbrenner ist aus zwei konzentrischen Feuerstellen
gebildet, die unabhängig voneinander, oder auch zusammen
in Betrieb genommen werden können. Der gemeinsame
Bei jeder beliebigen Einstellung, abgesehen von der der
Einsatz, bei maximaler Einstellung, entwickelt eine derart
Position ‘AUS’, schaltet sich die Kontrollleuchte ein.
hohe Leistung, dass die Kochzeiten im Vergleich zu den
herkömmlichen Brennern erheblich herabgesetzt werden.
Praktische Ratschläge für den Gebrauch
Der doppelte Flammenkranz ermöglicht außerdem eine
der Elektroplatten*
gleichmäßigere Wärmeverteilung auf dem Boden des
Um zu große Wärmeverluste und Schäden an der
Kochgeschirrs, besonders dann, wenn beide Brenner auf
Elektroplatte zu vermeiden, sollten Sie Töpfe und Pfannen
Minimumeinstellung in Betrieb genommen werden. Es kann
mit glattem Boden verwenden, deren Durchmesser nicht
Kochgeschirr jeglicher Abmessung eingesetzt werden.
kleiner ist, als der der Elektroplatte.
Zum optimalen Einsatz des Brenners mit Doppelkrone
sollte niemals gleichzeitig die Innenkrone auf Minimum
und die Außenkrone auf Maximum eingestellt werden.
Verwenden Sie bei kleinen Töpfen jedoch nur den inneren
Brenner. Jeder einzelne Flammenkranz, aus denen ein
Brenner mit “unabhängiger Doppelamme” gebildet ist,
verfügt über einen eigenen Reglerknopf:
Der mit dem Symbol gekennzeichnete Reglerknopf
steuert den äußeren Flammenkranz;
Der mit dem Symbol gekennzeichnete, den inneren
Flammenkranz.
* Nur bei einigen Modellen.
65

! Einige Modelle sind mit einem Reduzierring
BE
Einstellung.
Normal- oder Schnellkochplatte
bestückt. Verwenden Sie diesen nur für den internen
Doppelflammenkranz-Brenner (DCDR innen), wenn
0
Ausgeschaltet.
Kochgeschirr mit einem Durchmesser von weniger als 12
1
Garen von Gemüse, Fisch.
cm darauf gestellt wird.
Zur Erkennung des Brennertyps verweisen wir auf die
2
Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen,
im Abschnitt „Eigenschaften der Brenner und Düsen”
Kichererbsen, Bohnen.
bendlichen Abbildungen.
3
Weitergaren von Eintopfgerichten und
Gemüsesuppen.
Praktische Ratschläge für den Gebrauch
der hinteren “Semi-Fischbrenner”
4
Braten (mäßige Hitze).
Die drei hinteren, um 90° drehbaren “Semi-Fischbrenner”,
5
Braten (starke Hitze).
elliptischer Form verleihen der Kochmulde eine höhere
---------
Einsatzexibilität.
6
Anbraten von Fleisch und rasches
Aufkochen von Speisen.
! Vor erstmaligem Einsatz sollten die Elektroplatten
(ohne Kochgeschirr) für 4 Minuten auf Höchsttemperatur
eingeschaltet werden. Hierbei härtet sich die Schutzschicht
und erreicht so ihre maximale Festigkeit.
Praktische Hinweise zum Gebrauch der
Drehen der “Semi-Fischbrenner” um 90°:
Brenner
• vergewissern Sie sich, dass die Brenner auch kalt sind;
Um optimale Leistungen zu gewährleisten, ist Folgendes
• ziehen Sie den Brenner komplett aus seinem Sitz heraus;
zu beachten:
• setzen Sie ihn dann in der gewünschten Stellung ein;
• stellen Sie sicher, dass die Brenner korrekt eingesetzt
• Verwenden Sie die für den jeweiligen Brenner geeignete
wurden.
Topfgröße (siehe Tabelle) um zu vermeiden, dass die
Die beiden mittleren Brenner können gemeinsam, oder, für
Flammen über den Topfboden herausschlagen.
Kochgeschirr unterschiedlicher Größen und Abmessungen,
• Benutzen Sie ausschließlich Kochgeschirr mit achem
getrennt eingesetzt werden, und zwar als:
Boden und mit Deckel.
• Doppelbrenner wie ein “Bräter”, für ovales Kochgeschirr
• Drehen Sie den Brenner auf klein, sobald das Gargut kocht.
(Abb. A).
• Doppelbrenner für Steakpfannen oder rechteckiges
Brenner
Ø Kochgeschirrdurchmesser (cm)
Kochgeschirr der Mindestabmessungen von 28x28 cm
(Abb. B)
Starkbrenner (R)
24 - 26
• Einzelbrenner für kleine Töpfe (Abmesser 16-20 cm)
Reduzierter Starkbrenner (RR)
24 - 26
(Abb. C).
• Verwenden Sie NIEMALS einen Doppelbrenner in der
Mittelstarker Brenner (S)
16 - 20
in Abbildung D dargestellten Anordnung.
Hilfsbrenner (A)
10 - 14
Drei Flammenkränze (TC)
24 - 26
Töpfe für 60-cm-Kochfelder
Brenner
Ø Kochgeschirrdurchmesser (cm)
Reduzierter Starkbrenner (RR)
24 - 26
Fig. A Fig. B
Mittelstarker Brenner (S)
16 - 20
Hilfsbrenner (A)
10 - 14
Zweigeteilter Ovaler Brenner (SP)
16 - 20
Drei Flammenkränze (TC)
24 - 26
Schnellbrenner (UR)
24 - 26
Doppelflammen (DCDR Innen)
10 - 14
Fig. C Fig. D
Doppelflammen (DCDR Außen)
26 - 28
Töpfe für 75-cm-Kochfelder
* Nur bei einigen Modellen.
66
Оглавление
- Mode d’emploi
- Bedienungsanleitung
- Avvertenze
- Avertissements
- Advertências
- Belangrijk
- Предупреждения
- Assistenza Assistance
- Assistência
- Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance
- Description de l’appareil Descripción del aparato
- Descrição do aparelho Beschreibung Ihres Gerätes
- Beschrijving van het apparaat Описание изделия
- Installazione
- Avvio e utilizzo
- Precauzioni e consigli
- Anomalie e rimedi
- Installation
- Start-up and use
- Precautions and tips
- Troubleshooting
- Installation
- Mise en marche et utilisation
- Précautions et conseils
- Nettoyage et entretien
- Anomalies et remèdes
- Instalación
- Puesta en funcionamiento y
- Precauciones y consejos
- Mantenimiento y cuidados
- Instalação
- Início e utilização
- Precauções e conselhos
- Manutenção e cuidados
- Anomalias e soluções
- Installation
- Inbetriebsetzung und Gebrauch
- Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
- Störungen und Abhilfe
- Het installeren
- Starten en gebruik
- Voorzorgsmaatregelen en
- Onderhoud en verzorging
- Установка
- Включение и эксплуатация
- Предосторожности и
- Техническое обслуживание
- Неисправности и методы их устранения