Festool RAS 180.03 E: ADVARSEL

48

skal kunne stoppe de fl yvende partikler, som 

opstår under forskellige arbejder. Åndedræts-

masken eller åndedrætsværnet skal kunne 

fi ltrere de partikler, som opstår under arbejdet. 

Vedholdende, stærk støjbelastning kan føre til 

tunghørighed.

- 

Sørg for, at personer ved siden af har en sik-

ker afstand til arbejdsområdet. Enhver, som 

befinder sig i arbejdsområdet, skal bruge 

personlige værnemidler.

 Dele fra arbejdsem-

net eller det brudte tilbehør kan slynges ud og 

forårsage kvæstelser uden for det umiddelbare 

arbejdssted.

- 

Hold strømkablet væk fra roterende dele. 

Hvis du 

mister kontrollen over maskinen, er der risiko for, 

at strømkablet adskilles og bliver hængende, og 

din hånd eller arm kan blive trukket ind mellem de 

roterende dele.

- 

Læg aldrig maskinen væk, så længe værktøjet 

bevæger sig. 

Roterende værktøj kan hægte sig 

fast på opbevaringspladsen og bringe maskinen 

ud af kontrol.

- 

Lad aldrig maskinen køre, når du bærer den. 

En 

tilfældig berøring kan få det roterende værktøj til 

at hægte sig fast i tøjet, så værktøjet kan påføre 

dig alvorlige snitsår.

- 

Rengør regelmæssigt køleluftafgangene på 

maskinen. 

Køleluftventilatoren suger støv ind i 

maskinen, og større afl ejringer af metalstøv kan 

udgøre elektrisk fare.

-

  Anvend ikke maskinen i nærheden af brændba-

re stoffer. 

Gnister kan antænde disse stoffer.

- 

Brug ingen værktøjer, som skal køles med væske. 

Vand eller andre fl ydende kølemidler kan frem-

kalde (dødelige) elektriske stød.

Årsag og forebyggelse af tilbageslag

Et tilbageslag er en pludselig reaktion på fast-

klemning eller fastspænding af en roterende 

skive, støtteskive, børste eller andet tilbehør. 

Fastklemningen eller fastspændingen får meget 

hurtigt det roterende tilbehør til at stå stille, der 

som modreaktion får en ukontrolleret maskine til 

at accelerere mod tilbehørets rotationsretning på 

klemmestedet. Klemmer eller hægter en bagskive 

sig for eksempel fast i arbejdsemnet, kan skiven 

gnave sig ind i arbejdsemnets overfl ade på klem-

mestedet, hvorefter skiven kan springe ud eller 

blive slået ud. Skiven kan enten springe hen imod 

eller væk fra brugeren alt efter skivens rotations-

retning på klemmestedet.

Bagskiver kan også gå i stykker. Et tilbageslag sker 

som følge af misbrug af maskinen og/eller forkert 

arbejdsmåde eller betjeningsvejledning og kan und-

gås ved at følge nedenstående forholdsregler nøje.

- 

Hold altid fat i maskinen, og placer kroppen 

og armen sådan, at kræfterne fra et tilbage-

slag kan kontrolleres. Brug altid det ekstra 

håndgreb, såfremt medleveret, ved start af 

maskinen for dermed bedre at kunne kontrol-

lere tilbageslag eller reaktionsmomenter. 

Brugeren kan kontrollere reaktionsmomenter 

eller tilbageslag, hvis der træffes passende 

forholdsregler.

- 

Placer aldrig hånden i nærheden af roterende 

værktøj. 

Værktøj kan slå tilbage hen over hån-

den. 

- 

Stå aldrig i det område, som maskinen vil be-

væge sig hen imod i tilfælde af et tilbageslag. 

Et 

tilbageslag vil få maskinen til at accelerere mod 

skivens rotationsretning på klemmestedet.

- 

Vær særligt omhyggelig ved arbejder på hjør-

ner, skarpe kanter osv. Undgå at værktøjet 

springer tilbage og hægter sig fast. 

Hjørner, 

skarpe kanter eller tilbagespring kan let få det 

roterende værktøj til at hægte sig fast, så man 

mister kontrollen over maskinen, eller der ud-

løses et tilbageslag.

- 

Monter ingen kædesav til træskæring eller for-

tandede savklinger.

 Sådanne klinger forårsager 

ofte tilbageslag og medfører, at man mister 

kontrollen over maskinen.

Særlige sikkerhedsanvisninger til fi nslibning

- 

Anvend ikke overdimensioneret slibepapir ved 

fi nslibning. Følg producentens angivelser ved 

valg af slibepapir.

 For stort slibepapir, som går 

ud over slibesålen, udgør en fare for at skære 

sig og kan medføre fastklemning, skivebrud eller 

tilbageslag.

5.3 Emissionsværdier

De målte værdier iht. EN 60745 ligger typisk på:

Lydtryksniveau 84 

dB(A)

Lydeffektniveau 95 

dB(A)

Måleusikkerhedstillæg  

K = 3 dB

ADVARSEL

Den støj, der opstår under arbejdet, er 

skadelig for hørelsen.

• Brug høreværn!

Vibrationsemission a

h

 (vektorsum fra tre retnin-

ger) og usikkerhed K målt iht. EN 60745:

Slibning:  

a

h

 = 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

49

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

– bruges til sammenligning af maskiner,

– men kan også bruges til en foreløbig bedøm-

melse af vibrations- og støjbelastningen ved 

brug.

– repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål 

for elværktøjet.

En forhøjelse er mulig ved andre formål, med 

andre indsatsværktøjer eller ved utilstrækkelig 

vedligeholdelse. Vær opmærksom på maskinens 

tomgangs- og stilstandstider!  

6 Ibrugtagning

ADVARSEL

Fare for ulykke, hvis maskinen kører med ikke 

tilladt spænding eller frekvens.

- Forsyningsspændingen og strømkildens frek-

vens skal stemme overens med angivelserne 

på maskinens typeskilt.

- I Nordamerika må der kun bruges Festool- mas-

kiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

Maskinen er udstyret med en låsbar start-stop-

kontakt [1-1] med indkoblingsspærre [1-2]. For at 

kunne betjene kontakten skal indkoblingsspærren 

først løsnes ved at trykke på den med tommelfi nge-

ren. Hvis du holder indkoblingsspærren trykket et 

kort øjeblik efter, at maskinen er startet, fastholdes 

kontakten, så længe motoren kører. Motoren sluk-

kes, når du trykker på start-stop-kontakten igen.

Montering af ekstra håndgreb

Det ekstra håndgreb (1-5) kan enten fastgøres til 

højre eller venstre på rotationssliberens gearhoved.

Montering af udsugningskappen AH-RAS D 180

Udsugningskappen kan kun anvendes i forbindelse 

med bagskiverne STF D 180 og 2F D 180.



Fjern først de to unbrakoskruer [2-1 og 2-6] på 

maskinens lejedæksel.



 Tryk udsugningskappen på maskinens spæn-

dehals, og fastgør kappen med de to unbrako-

skruer [2-2].

7 

 Indstillinger på maskinen

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød



Træk altid netstikket ud af stikkontakten før 

arbejde på maskinen.

7.1   Electronic

M

askinen er forsynet med en helperiodeelektronik 

med følgende egenskaber:

Softstart

Den elektronisk styrede softstart sørger for, at 

maskinen starter uden ryk.

Hastighedsregulering

Med indstillingshjulet [1-4] kan hastigheden ind-

stilles trinløst mellem 800 og 4000 o/min.

I nedenstående tabel kan du se hvilket Electronic-

trin, der passer til det bearbejdede materiale. 

Overgangene er selvfølgelig fl ydende.

Bearbejdet materiale

Arbejdsgang

Electronic-

trin

Afslibning af tør, revnet maling

6

Slibning af „smørende“ maling/

lak

2 - 4

Grovslibning af tynde dæklaklag

3 - 5

Fjernelse af

antifoulingmaling

3 - 6

Slibning af hård, glasfi berarme-

ret plast

4 - 6

Slibning af termoplast

2 - 3

Slibning af træ

6

Rengøring af sandsten, beton 

og forskallingsmateriale

4

Slibning af ruststeder på lake-

rede metalemner

(6)

( ) = kun til en vis grad egnet

Konstant omdrejningstal

Det forvalgte omdrejningstal holdes konstant ved 

hjælp af elektronikken. Derved holdes en jævn 

skærehastighed også under belastning.

Overbelastningssikring

Ved ekstrem overbelastning kan strømforbruget 

overstige mærkestrømmen betydeligt. I dette 

tilfælde beskytter en elektronisk overbelastnings-

sikring motoren mod at brænde sammen. Motoren 

frakobles af en „elektronisk sikkerhedskobling“ og 

starter straks igen efter afl astning.

Temperatursikring

For at beskytte mod overophedning (sammenbræn-

ding af motoren) er der indbygget en elektronisk 

temperaturovervågning. Før motortemperaturen 

når et kritisk niveau, kobler sikkerhedselektronik-

ken motoren fra. Efter en afkølingstid på ca. 3-5 

minutter er maskinen atter driftsklar med fuld 

belastningsevne. Afkølingstiden bliver væsentlig 

50

kortere, hvis motoren er i gang (tomgang).

Lysdiodevisning

Rotationssliberen har en grøn og en rød lysdiode 

[1-3] ved siden af Electronic-indstillingshjulet. Så 

længe den grønne diode lyser, arbejder rotations-

sliberen i normaldrift. Hvis den røde diode lyser, 

overbelastes motoren med ca. 70%. Overbelastes 

motoren gennem længere tid, frakobles den af 

overbelastnings- eller temperatursikringen.

Blinker den grønne og den røde lysdiode skiftevis, 

er kullene slidt ned til minimum (resterende ar-

bejdstid maks. 10 timer). Få i så fald kullene ud-

skiftet næste dag af et autoriseret serviceværksted. 

Der skal anvendes specialkul, som fås parvis, da 

lysdiodevisningen ellers ikke fungerer.

7.2   Udskiftning af børsteindsats



Børsteindsatsen tages ud ved at stikke en skrue-

trækker gennem den fi rkantede åbning [3-3].



Sæt den nye børsteliste i noten, tilpas radius-

sen ved at bøje listen lidt, og tryk den hårdt ind, 

indtil den sidder i bunden af kappen.

Børstehårene skal isættes, så deres skrå side 

vender ud ad.

Der er to forskellige børsteindsatser:

-  AH-RAS D 180 poly (til udskiftning ved slid)

-  AH-RAS D 180 metal (til isætning ved gnistdan-

nende materialer)

7.3   Udskiftning af bagskive

ADVARSEL

Fare for kvæstelser

• Aktivér kun spindelstoppet, når drivspindlen 

står stille.

• Tænd ikke for motoren, når spindelstoppet er 

trykket ind.

Bagskiverne STF D 180 og 2F D 180

Bagskiverne STF D 180 og 2F D 180 er forsynet 

med et M 14-gevind, så de kan skrues direkte på 

drivspindlen.



Normalvis kan bagskiven skrues manuelt af 

drivspindlen efter at have aktiveret spindelstop-

pet [3-2]. Skulle bagskiven alligevel sidde fast, 

kan den løsnes med en speciel tapnøgle [2-3].



Skru altid bagskiven manuelt på drivspindlen. 

Det gør det lettere at løsne den igen senere.

Bagskiven Elastik D 180

Bagskiven Elastik D 180 fastgøres på hovedakslen 

med en spændemøtrik og spændes med tapnøglen.

7.4   Udskiftning af slibepapir

Stickfi x-slibepapir

På Stickfi x-bagskiven STF D 180 kan der fastgøres 

selvhæftende slibepapir såsom Stickfi x-slibepapir 

og -slibevlies. Slibepapiret trykkes ganske enkelt 

på bagskiven og trækkes af igen efter brug.

Bemærk



 Brug kun bagskiver med ubeskadiget Stick-

fi x-velcrobelægning.



Kontrollér før brug, at velcrobelægningen 

ikke har taget skade som følge af forkert an-

vendelse (f.eks. sammensmeltninger).

Fiberfi x-slibepapir

Fiberfi x-slibepapir kan anvendes på bagskiverne 

2F D 180 og Elastik D 180. I forbindelse med bag-

skiven 2F D 180 kan udsugningskappen AH-RAS 

D 180 også anvendes ved arbejde med Fiberfi x-

slibepapir.

7.5 Udsugning

FORSIGTIG

Indånding af støv skader luftvejene.

• Tilslut altid maskinen til en udsugning.

• Brug åndedrætsværn ved støvet arbejde.

På udsugningsstudsen [2-5] kan der tilsluttes et 

Festool-udsugningsaggregat med en udsugnings-

slange med en diameter på 27 mm. 

Børstekransen [2-4] kan justeres ved hjælp af det 

drejelige ekstra håndgreb [3-1]. Det er således 

muligt at tilpasse børstekransen optimalt til den 

pågældende arbejdsposition.



Drej altid børstekransen i retning af slibestø-

vets fl yveretning.

8 

Arbejde med maskinen 

Hold fast i maskinen med begge hænder på mo-

torhuset, gearhovedet eller det ekstra håndgreb 

for bedre at kunne føre maskinen. Overbelast ikke 

maskinen ved at trykke for hårdt på den! Du opnår 

det bedste sliberesultat, hvis du arbejder med et 

moderat tryk på maskinen. Slibeydelsen og -kva-

liteten afhænger først og fremmest af et korrekt 

valg af slibemidler.

51

9 

 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Fare for ulykke, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten før arbe-

jde på maskinen.

• 

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der 

kræver, at huset åbnes, må kun foretages af et 

autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparationer

 må kun 

udføres af producenten eller service-

værksteder: Nærmeste adresse fi nder 

De på: www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Brug kun originale Festoolreservedele! 

Best.-nr. fi nder De på: 

www.festool.com/Service 

For at sikre luftcirkulationen skal luftåbningerne 

altid holdes frie og rene.

Maskinen er udstyret med specialkul, der kobler 

automatisk fra. Er de slidt ned, afbrydes strømmen 

automatisk, og maskinen standser (se kapitlet 

„Electronic“).

10   Bortskaffelse

El-værktøj må ikke bortskaffes med almindeligt 

husholdningsaffald! Maskine, tilbehør og embal-

lage skal tilføres en miljøvenlig form for genbrug! 

Overhold de gældende nationale regler.

Kun EU: 

I henhold til det europæiske direktiv 

2002/96/EF skal brugt el-værktøj indsamles sær-

skilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

Informationer om REACh: 

www.festool.com/reach

11   Tilbehør

Anvend udelukkende det originale Festool-tilbehør 

og Festool-forbrugsmateriale, som er beregnet 

til maskinen, da disse systemkomponenter er 

tilpasset optimalt til hinanden. Ved anvendelse af 

tilbehør og forbrugsmateriale af andre mærker 

skal man regne med en forringelse af arbejdsre-

sultaterne og en begrænsning af garantien. 

Alt efter anvendelse kan maskinen opslides hurti-

gere eller brugeren belastes mere end nødvendigt. 

Pas derfor på dig selv, maskinen og garantien ved 

udelukkende at anvende originalt Festool-tilbehør 

og Festool-forbrugsmateriale! 

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du 

fi nde i dit Festool-katalog eller på internettet under 

„www.festool.com“.

52

Rotasjonssliper RAS 180 E

1  

Symboler

Advarsel om generell fare

 Elektrisk 

støt

 Les 

anvisning/merknader

 Bruk 

øreklokker!

 Bruk 

støvmaske!

 Bruk 

vernebriller.

2 Tekniske 

spesifi kasjoner 

Opptatt effekt  

1500 W

Turtall 800-4000 

o/min

Verktøy 

Ø

 180 

mm

Verktøyspindel M 

14

Tilkobling for støvavsug 

27 mm

Beskyttelsesklasse 

/ II

Vekt 4,2 

kg

3 Apparatets 

deler 

[1-1] Av/på-bryter

[1-2]  Innkoblingssperre

[1-3] Lysdiode 

[1-4]  Turtallsregulering 

[1-5] Ekstrahåndtak

Illustrasjonene det refereres til, er i begynnelsen 

av bruksanvisningen.

4  

Defi nert bruk 

Maskinene er laget for sliping av tre, plast, blan-

dingsstoffer, maling/lakk, sparkelmasse, metall 

og lignende materialer.

Brukeren er selv ansvarlig for skader og ulykker 

som skyldes ikke forskriftsmessig bruk.

5 Sikkerhetsforskrifter

5.1 Generelle 

sikkerhetsmerknader

OBS! Les gjennom alle anvisningene. 

Feil 

ved overholdelsen av nedenstående anvis-

ninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller 

alvorlige skader. 

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvis-

ninger for fremtidig bruk.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy 

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy 

(uten ledning).

-  La aldri barn bruke maskinen.

5.2 Maskinspesifi kke sikkerhetsmerknader

- 

Denne maskinen er fra produsentens side 

ment å brukes til fi nsliping. Les alle sikker-

hetsanvisninger, veiledninger, illustrasjoner 

og beskrivelser som følger med maskinen. 

Hvis de følgende veiledningene ikke følges, kan 

det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvor-

lige skader.

- 

Arbeid som grovsliping, børsting, polering og 

kapping skal ikke utføres med denne maskinen. 

Arbeid som maskinen ikke er konstruert for, kan 

føre til fare og personskader.

- 

Bruk ikke tilbehør som ikke er spesielt utviklet 

og konstruert for denne maskinen av Festool. 

Selv om en tilbehørsdel kan festes til maskinen, 

er det ingen garanti for trygg bruk.

- 

Tillatt turtall for tilbehøret må minst være like 

stort som maksimalt turtall oppgitt på mas-

kinen. 

Tilbehørdeler som roterer raskere enn 

tillatt, kan brytes opp i fragmenter.

-

  Ytre diameter og tykkelse på tilbehøret må 

ligge innenfor oppgitt størrelsesområde for 

maskinen. 

Tilbehør med feil dimensjoner kan 

ikke beskyttes eller beherskes på tilfredsstil-

lende måte.

- 

Hulldiameteren for slipepapir, fl enser, støtte-

tallerkner og alt annet tilbehør må passe nøy-

aktig til maskinens spindel. 

Tilbehør som ikke 

har riktig hulldiameter går ikke jevnt, vibrerer 

for mye og kan føre til at du mister kontroll over 

maskinen.

- 

Ikke bruk defekt tilbehør. Kontroller alltid til-

behør og poleringstallerkener for eventuelle 

brudd eller sprekker, og støttetallerkener for 

sprekker og slitasje før du bruker maskinen. 

Kontroller om maskinen eller tilbehøret ble 

skadet etter eventuelle fall eller monter 

uskadd tilbehør. 

Hold deg selv og andre perso-

ner utenfor rotasjonsområdet til verktøyet etter 

at du har kontrollert monteringen av tilbehør og 

la så maskinen gå et minutt på maksimalt turtall. 

Skadd tilbehør går vanligvis i stykker i løpet av 

denne testtiden.

-

  Bruk personlig verneutstyr. Bruk, alt etter 

bruksområde, ansiktsmaske eller vernebrille. 

Bruk munnbind, hørselvern, vernehansker 

og arbeidsforkle som er egnet som beskyt-

telse mot slipe- eller emnedeler som slynges 

ut, når det virker fornuftig. 

Vernebrillene må 

være sterke nok til å skjerme mot fl ygende em-