Festool CTL MIDI: 1 Veiligheidsvoorschriften

CTL MINI/MIDI

29

NL

Originele gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Wanneer men zich niet aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.  Bewaar alle veiligheidsinstructies en handleidingen om ze later te kunnen raadplegen. – Deze machine kan worden gebruikt door  kinderen  vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan erva- ring en kennis, wanneer toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd worden over een veilig gebruik van de machine en de gevaren begrijpen die daarmee samen- hangen.  Kinderen  mogen niet met de machine spelen.  Reiniging en onderhoud door de gebruiker  mogen door  kinderen  niet zonder toezicht worden uitgevoerd. – Waarschuwing:  Het apparaat kan gezondheidsbedreigende stoffen bevatten. Onder- houd, lediging en filtervervanging alleen door bevoegde vakmensen met een geschikte veiligheidsuitrusting.  – Alleen gebruiken met geïnstalleerd filtersysteem! – Explosie- en brandgevaar:Niet opzuigen:  Vonken of hete stoffen; brandbare of ex- plosieve media (bijv. magnesium, aluminium, benzine, verdunmiddel); agressieve vloeistoffen/vaste stoffen (bijv. zuren, logen, oplosmiddelen).  – Nationale veiligheidsvoorschriften en gegevens van de producent van het materiaal in acht nemen! – Alleen gebruiken met geschikte veiligheidsuitrusting! – Alleen indien na visuele controle intact, werken in droge omgeving en volgens instructie! – Contactdoos op het apparaat alleen gebruiken voor het vermelde doel! – Ter voorkoming van gevaarlijke situaties regelmatig de stekker en kabel controle- ren en deze bij beschadiging door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats laten vernieuwen. – Niet met een takel of hijswerktuig omhoogheffen en transporteren!

2

Symbolen

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Draag een zuurstofmasker!

Waarschuwing!

 Het apparaat kan gezond-

heidsbedreigende stoffen bevatten!

Niet in huisafval.

30

CTL MINI/MIDI

NL

3

Technische gegevens

4

Toestelelementen

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de

gebruiksaanwijzing.

5

Gebruik volgens de voorschriften

Mobiele stofafzuiger geschikt voor 

– het op- en afzuigen van stoffen tot 1 mg/m³ con-

form stofklasse ’L’,

– het opzuigen van water,

– een hogere belasting bij industrieel gebruik,

conform IEC/EN 60335-2-69.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat

niet volgens de voorschriften plaatsvindt.

6

Inwerkingstelling

Verboden erop te klimmen

Mobiele afzuigapparaten 

Opgenomen vermogen

400 - 1200 W

Aansluitwaarde van toe-

stelcontactdoos max.

EU

CH, DK

GB 240 V/ 110 V

2400 W

1100 W

1800 W/ 500 W

Volumestroom (lucht) max., zuiger/ turbine

95 m³/h / 222 m³/h

Onderdruk max., turbine

24000 Pa

Filteroppervlak

5000 cm²

Afzuigslang

D 27 mm x 3,5 m-AS

Lengte van het netsnoer

7,5 M

Geluidsdrukniveau volgens EN 60704-2-1 / Onzekerheid K

72 dB(A) / 3 dB

Beveiligingsklasse

IP X4

Containerinhoud

CTL MINI

10 l

CTL MIDI

15 l

Afmetingen L x B x H

CTL MINI

430 x 330 x 420 mm

CTL MIDI

430 x 330 x 470 mm

Gewicht

CTL MINI

8,8 kg

CTL MIDI

9,1 kg

[1-1]

Zuigkrachtregeling

[1-2]

Toestelcontactdoos

[1-3]

SysDoc

[1-4]

Handgreep

[1-5]

Aanzuigopening

[1-6]

Hoekstuk

[1-7]

Slangdepot

[1-8]

T-Loc sluiting voor Systainer

[1-9]

Vuilcontainer

[1-10]

Sluitklem

[1-11]

Apparaatschakelaar

[1-12] + 

[1-13]

Rem

WAARSCHUWING 

Ontoelaatbare spanning of frequentie!

Risico van ongevallen



Gegevens op het typeplaatje in acht nemen.



Landspecifieke bijzonderheden in acht nemen.

CTL MINI/MIDI

31

NL

6.1

Mobiele stofafzuiger aansluiten 

De schakelaar 

[1-11]

 dient als in-/uit-schakelaar.

Schakelaarstand ’0’

Toestelcontactdoos 

[1-2]

 is stroomloos, mobiele

stofzuiger is uitgeschakeld.

Schakelaarstand ’MAN’

Toestelcontactdoos 

[1-2]

 is stroomvoerend, mobiele

stofafzuiger start.

Schakelaarstand ’Auto’

Toestelcontactdoos 

[1-2]

 is stroomvoerend, de mo-

biele stofzuiger start wanneer het aangesloten ge-

reedschap wordt ingeschakeld.



Netstekker in een geaard stopcontact steken.

Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en

vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamhe-

den de stekker uit het stopcontact halen. 

6.2

Elektrisch gereedschap aansluiten



Elektrisch gereedschap aansluiten op contact-

doos 

[1-2]

.

6.3

Afzuigslang aansluiten [1A]



Afzuigslang met het hoekstuk 

[1-6] 

op de afzuig-

opening 

[1-5]

 aansluiten. 

7

Instellingen

7.1

Zuigkracht afstellen 



aan de draaiknop 

[1-1]

.

7.2

Rem vastzetten [1B]



Mobiele stofzuiger aan de voorkant een beetje

optillen.



Rem 

[1-13]

 naar beneden drukken tot hij inklikt.



Voor vrijgave de hendel 

[1-12]

 indrukken.

7.3

Temperatuurbeveiliging

Ter bescherming tegen oververhitting schakelt de

temperatuurbeveiliging de mobiele stofzuiger uit

voordat de kritische temperatuur wordt bereikt. 



Mobiele stofzuiger uitschakelen, ca. 5 minuten

laten afkoelen, inschakelen.



Inschakelen niet mogelijk: Contact opnemen met

Festool onderhoudswerkplaats.

7.4

SYSDOC 

Op het steunvlak 

[1-7]

 kan met de T-loc sluiting 

[1-

8]

 een Systainer worden bevestigd. Systainers zon-

der T-Loc kunnen met de vier SysDoc sluitingen 

[1-

3] 

worden bevestigd.

8

Veilig  werken

8.1

Droge stoffen opzuigen

Bij het afzuigen van stoffen die de grens-

waarde overschrijden niet meer dan één

stofbron (elektrisch of persluchtgereed-

schap) afzuigen.

Belangrijk

 bij het afzuigen van stof van lopend

elektrisch gereedschap: 

Voor voldoende ventilatie zorgen! Regionale voor-

schriften in acht nemen!

Grenswaarden:

 afzuiglucht max. 50% van de hoe-

veelheid verse lucht

Formule: 

ruimtevolume V

R

 x ventilatiesnelheid L

W

8.2

Natte stoffen/vloeistoffen opzuigen

Filterzak verwijderen!

Aanbeveling:

 Het speciale natfilter gebruiken.

Bij het bereiken van het maximale niveau wordt het

opzuigen automatisch onderbroken.

Na het natzuigen het standaard filter laten drogen!

8.3

Na afloop van het werk



Mobiele stofafzuiger uitschakelen en stekker uit

stopcontact halen.



Aansluitkabel opwikkelen.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel door ongecontroleerd startend

gereedschap



Let erop dat het aangesloten gereedschap uitge-

schakeld is voordat u de schakelaar in de scha-

kelaarstand "AUTO" of "MAN" draait.

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel



De maximale aansluitwaarde van de toestelcon-

tactdoos in acht nemen (zie hoofdstuk Techni-

sche gegevens).



Elektrisch gereedschap uitschakelen.

VOORZICHTIG

Gezondheidsbedreigende stoffen

Aandoening van de luchtwegen



Altijd een filterzak gebruiken!

VOORZICHTIG

Uittredend schuim en vloeistoffen



Apparaat direct uitschakelen en ledigen.

32

CTL MINI/MIDI

NL



Vuilcontainer ledigen.



Afzuigslang 

[2-1]

 en aansluitkabel 

[2-2]

 in het

bovendeel leggen. Hiervoor de voedingskabel

door de uitsparing 

[2-3] 

leiden.



Mobiele stofafzuiger binnen en buiten reinigen

door deze schoon te zuigen en af te vegen.



De mobiele stofafzuiger opbergen in een droge

ruimte, beschermd tegen onbevoegd gebruik.

9

Onderhoud en verzorging

Klantenservice en reparatie

 alleen

door producent of servicewerkplaatsen:

Dichtstbijzijnde adressen op:

www.festool.com/Service

Alleen originele Festool-reserveonder-

delen gebruiken! Bestelnr. op:

www.festool.com/Service



Regelmatig niveausensoren reinigen 

[4-1]

 en

vuilcontainer 

[1-9]

 ledigen.

Neem de volgende aanwijzingen in acht:

– Tenminste eenmaal per jaar een stoftechnische

controle (bijv. op beschadiging van het filter, de

dichtheid van het apparaat en de werking van de

controleapparatuur) door de fabrikant of iemand

die hiervoor geschoold is, laten uitvoeren. 

– Wat niet kan worden gereinigd, moet worden verwij-

derd. Hiervoor niet-doorlatende zakken gebruiken.

Toepasselijke afvoerregelingen in acht nemen!

9.1

Filterzak vervangen



Sluitklemmen openen en bovendeel van het ap-

paraat afnemen 

[3]

.



Filterzak vervangen

 - zie opdruk op fi lterzak

.



Bovendeel van het apparaat terugplaatsen en sl-

uitklemmen vastzetten.



In het opbergvak 

[2-4]

 kan een reserve-filterzak

worden bewaard.

9.2

Filterelement vervangen



Sluitklemmen openen en bovendeel van het ap-

paraat afnemen 

[3]

.



Bovendeel van het apparaat zo draaien, dat het fil-

terelement naar boven gericht is (Afbeelding

 [4]

).



Hendel 

[4-2]

 omslaan en houder 

[4-3]

 afnemen.



Gebruikt filterelement 

[4-4]

 uitnemen en door

een nieuwe vervangen.



Gebruikt filterelement afvoeren in overeenstem-

ming met de wettelijke bepalingen.



Houder 

[4-3]

 inzetten en hendel 

[4-2]

 omslaan

tot deze inklikt.



Bovendeel van het apparaat terugplaatsen en sl-

uitklemmen vastzetten.



De bestelnummers voor accessoires, filters en

verbruiksmateriaal in de Festool-catalogus of op

het internet op "www.festool.com".

10

Speciale gevaaromschrijving voor 

het milieu

Geef het apparaat niet met het huisvuil

mee!

 Voer de apparaten, accessoires en

verpakkingen op milieuvriendelijke wij-

ze af! Neem de geldende nationale

voorschriften in acht.

Alleen EU:

 Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG

dienen oude elektrische apparaten gescheiden te

worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te

worden afgevoerd. 

Informatie voor REACh:

www.festool.com/reach

11

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk

dat dit product volledig voldoet aan de volgende nor-

men en normatieve documenten:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1,

EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3. 

WAARSCHUWING 

Gevaar voor letsel, elektrische schokken



Haal vóór alle onderhouds- en reinigingswerk-

zaamheden de stekker altijd uit het stopcontact!



Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden,

waarvoor het vereist is de motorbehuizing te

openen, mogen alleen door een geautoriseerde

onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

AANWIJZING

Beschadiging van de motor



Zuig nooit zonder standaard filter, omdat de mo-

tor hierdoor beschadigd kan raken.

EKAT

1

2

3

5

4

Mobiele stofafzuiger

Serienr.

CTL MINI

499590, 499591, 499592,

499593, 499594

CTL MIDI

499599, 499600, 499601,

499602, 499603

Jaar van de CE-markering: 2013

CTL MINI/MIDI

33

NL

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentatie 

2013-06-01