Festool CTL MIDI: 1 Sikkerhedsanvisninger

42

CTL MINI/MIDI

DK

Original brugsanvisning

1 Sikkerhedsanvisninger

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Overholdes an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.  Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug. – Dette apparat kan anvendes af  børn  fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.  Børn  må ikke lege med apparatet.  Rengøring og brugerved- ligeholdelse  må ikke udføres af  børn , medmindre de er under opsyn. – Advarsel:  Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt støv. Vedligeholdelse, tømning, filterskift må kun udføres af en autoriseret fagmand med egnet beskyttelsesudstyr.  – Må kun anvendes med installeret filtersystem! – Eksplosions- og brandfare:Opsug ikke:  Gnister eller varmt støv, brændbare eller eksplosive medier (f.eks. magnesium, aluminium, benzin, fortynder) aggressive væsker / partikler (f.eks. ludopløsninger, opløsningsmidler).  – Nationale sikkerhedsforskrifter og oplysninger fra materialeproducenten skal overholdes! – Må kun anvendes med egnet sikkerhedsudstyr! – Må kun anvendes i intakt stand konstateret ved visuel kontrol, i tørre omgivelser og ef- ter oplæring! – Anvend kun stikdåsen på maskinen til det angivne formål! – Kontrollér jævnligt stik og kabel for at undgå farer. I tilfælde af skader skal de ud- skiftes af et autoriseret serviceværksted. – Må ikke løftes og transporteres med krankrog eller løfteudstyr!

2

Symboler

Advarsel om generel fare

Advarsel om elektrisk stød

Læs vejledning/anvisninger!

Brug åndedrætsværn!

Advarsel!

 Maskinen kan indeholde sund-

hedsskadeligt støv!

Bortskaffes ikke sammen med kommunalt 

affald.

Opstigning forbudt

CTL MINI/MIDI

43

DK

3

Tekniske data

4

Maskinelementer

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugs-

anvisningen.

5

Bestemmelsesmæssig brug

Støvsuger velegnet til 

– op- og udsugning af støv op til 1 mg/m³ iht. støv-

klasse ’L’,

– opsugning af vand,

– forhøjet belastning ved erhvervsmæssig brug,

iht. IEC/EN 60335-2-69.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

hæfter brugeren.

6

Ibrugtagning

6.1

Tilslutning af støvsuger

Afbryderen 

[1-11]

 er en start-stop-kontakt.

Kontaktstilling "0"

Maskinens stikdåse 

[1-2]

 er spændingsløs, støvsu-

geren er slukket.

Støvsugere 

Optagen effekt

400 - 1200 W

Tilslutningsværdi til

maskinens stikdåse

maks.

EU

CH, DK

GB 240 V/110 V

2400 W

1100 W

1800 W/500 W

Maks. luftmængde, støvsuger/turbine

95 m³/h / 222 m³/h

Undertryk maks., turbine

24000 Pa

Filteroverflade

5000 cm²

Støvsugerslange

D 27 mm x 3,5 m-AS

Netledningens længde

7,5 m

Lydtryksniveau iht. EN 60704-2-1 / Usikkerhed K 

72 dB(A) / 3 dB

Kapslingsklasse

IP X4

Beholderstørrelse

CTL MINI

10 l

CTL MIDI

15 l

Mål L x B x H

CTL MINI

430 x 330 x 420 mm

CTL MIDI

430 x 330 x 470 mm

Vægt

CTL MINI

8,8 kg

CTL MIDI

9,1 kg

[1-1]

Sugekraftregulering

[1-2]

Stikdåse

[1-3]

SysDoc

[1-4]

Håndgreb

[1-5]

Sugeåbning

[1-6]

Vinkelstykke

[1-7]

Slangeopbevaring

[1-8]

T-Loc lukning til Systainer

[1-9]

Støvbeholder

[1-10]

Lukkeklemme

[1-11]

Kontakt

[1-12] + 

[1-13]

Bremse

ADVARSEL

Ikke-tilladt spænding eller frekvens!

Fare for ulykke



Vær opmærksom på oplysningerne på typeskil-

tet.



Vær opmærksom på særlige forhold, der gælder

i anvendelseslandet.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser ved utilsigtet start af værktøj



Kontroller, om det tilsluttede værktøj er slukket,

inden kontakten drejes til "AUTO" eller "MAN".

44

CTL MINI/MIDI

DK

Kontaktstilling "MAN"

Maskinens stikdåse 

[1-2]

 er strømførende, støvsu-

geren starter.

Kontaktstilling "Auto"

Maskinens stikdåse 

[1-2]

 er strømførende, støvsu-

geren starter, når det tilsluttede værktøj tændes.



Stik netstikket i en beskyttelsesjordet stikdåse.

Træk stikket ud af stikdåsen inden vedligehol-

delse og rengøring, eller hvis maskinen ikke

anvendes. 

6.2

Tilslutning af el-værktøj



Slut elværktøjet til maskinens stikdåse 

[1-2]

.

6.3

Tilslut støvsugerslange [1A]



Slut støvsugerslangen og vinkelstykket 

[1-6] 

til

udsugningsåbningen 

[1-5]

. 

7

Indstillinger

7.1

Regulering af sugeeffekten 



på drejeknappen 

[1-1]

.

7.2

Aktivering af bremsen [1B]



Løft forsiden af støvsugeren lidt.



Tryk bremsen 

[1-13]

 ned, indtil den går i indgreb.



Betjen grebet 

[1-12]

 for at frigøre den.

7.3

Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter støvsugeren mod

overophedning ved at afbryde støvsugeren, inden den

kritiske temperatur nås. 



Sluk støvsugeren, lad den afkøle i ca. 5 minutter,

tænd.



Tænding ikke muligt: Kontakt Festool kundeser-

viceværksted.

7.4

SYSDOC 

På arbejdspladen 

[1-7]

 kan der fastgøres en Systai-

ner ved hjælp af T-Loc lukning 

[1-8]

. Systainer uden

T-Loc kan fastgøres med de fire SysDoc lukninger

[1-3] 

.

8

Arbejde

8.1

Udsugning af tørre stoffer

Ved opsugning af støv, som overskrider

grænseværdien må der kun opsuges støv fra

én enkelt støvkilde (el- eller trykluftværktøj).

Vær opmærksom på

 følgende ved udsugning af

støv fra el-værktøj: 

Sørg for tilstrækkelig udluftning! Overhold regiona-

le bestemmelser!

Grænseværdier:

 afgangsluft maks. 50 % af mæng-

den af frisk luft

Formel: 

rumvolumen V

R

 x luftudskiftningsrate L

W

8.2

Opsugning af våde materialer/væsker

Fjern filterposen!

Anbefaling:

 Anvendt et specielt vådfilter.

Ved opnåelse af det maksimale væskeniveau afbry-

des udsugningen automatisk.

Lad fladfiltret tørre efter brug som vådsuger!

8.3

Efter arbejdet



Sluk støvsugeren, og træk stikket ud.



Vikl netledningen op.



Tøm støvbeholderen.



Læg støvsugerslangen 

[2-1]

 og netledningen 

[2-

2]

 ned i overdelen. Læg i den forbindelse netled-

ningen gennem udsparingen 

[2-3] 

.



Rengør støvsugeren indvendigt og udvendigt ved

at støvsuge den og tørre den af.



Stil støvsugeren i et tørt rum, beskyttet mod

uautoriseret brug.

ADVARSEL

Risiko for personskader



Vær opmærksom på stikdåsens maksimale til-

slutningseffekt (se kapitlet Tekniske data).



Sluk elværktøjet.

FORSIGTIG

Sundhedsskadeligt støv

Skader af luftvejene



Anvend altid en filterpose!

FORSIGTIG

Udstrømmende skum og væske



Sluk omgående maskinen, og tøm den.

CTL MINI/MIDI

45

DK

9

Vedligeholdelse og pleje

Kundeservice og reparationer

 må kun

udføres af producenten eller service-

værksteder: Nærmeste adresse finder

De på:

www.festool.com/Service

Brug kun originale Festool-reservede-

le! Best.-nr. finder De på:

www.festool.com/Service



Rengør regelmæssigt niveaufølere 

[4-1]

, og tøm

støvbeholderen 

[1-9]

.

Overhold følgende anvisninger:

– Mindst en gang om året skal producenten eller en

instrueret person gennemføre en støvteknisk kon-

trol, f.eks. med hensyn til beskadigelse af filteret,

maskinens tæthed og kontrolanordningernes

funktion.

– Hvis noget ikke kan rengøres, skal det bortskaffes.

Anvend til det formål en uigennemtrængelig pose.

Overhold gældende bortskaffelsesbetingelser!

9.1

Udskiftning af filterpose



Løsn lukkeklemmerne, og tag maskinens overdel

af 

[3]

.



Udskift filterposen

 - se bogstaverne på filterpose

.



Sæt maskinens overdel på, og luk låseklemmerne.



I opbevaringsrummet 

[2-4]

 er det muligt at opbe-

vare en ekstra filterpose.

9.2

Udskiftning af filterelement



Løsn lukkeklemmerne, og tag maskinens overdel

af 

[3]

.



Drej maskinens overdel, så filterelementet ven-

der opad (billede

 [4]

).



Vip armen 

[4-2]

 ned, og tag holderen 

[4-3]

 af.



Tag det brugte filterelement 

[4-4]

 ud, og erstat

det med et nyt.



Bortskaf det brugte filterelement iht. de lovbe-

stemte regler.



Indsæt holderen 

[4-3]

, og vip armen 

[4-2]

 ned,

indtil den går i indgreb.



Sæt maskinens overdel på, og luk låseklemmerne.



Bestillingsnumrene for tilbehør, filter og for-

brugsmaterialer kan du finde i Festool-kataloget

eller på internettet under "www.festool.com".

10

Miljø

Apparatet må ikke bortskaffes med al-

mindeligt husholdningsaffald!

 Appara-

ter, tilbehør og emballage skal bort-

skaffes miljømæssigt korrekt på en

kommunal genbrugsstation. Gældende

nationale forskrifter skal overholdes.

Kun EU:

I henhold til Rådets direktiv 2002/96/EF skal

brugt el-værktøj indsamles særskilt og sendes til

miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACh:

www.festool.com/reach

11

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med alle relevante krav i følgen-

de direktiver, standarder eller normative dokumen-

ter:

2006/42/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1,

EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-

3-2, EN 61000-3-3. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Chef for forskning, udvikling og teknisk dokumenta-

tion 

2013-06-01

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød



Træk altid netstikket ud af stikkontakten før alle

service- og vedligeholdelsesarbejder!



Vedligeholdelses- og reparationsarbejder, der

kræver at motorhusets åbnes, må kun foretages

af et autoriseret serviceværksted.

Bemærk

Beskadigelse af motoren



Foretag aldrig udsugning uden monteret fladfil-

ter, da dette kan beskadige motoren.

EKAT

1

2

3

5

4

Støvsuger

Serienr.

CTL MINI

499590, 499591, 499592,

499593, 499594

CTL MIDI

499599, 499600, 499601,

499602, 499603

År for CE-mærkning: 2013