Festool CTL MIDI: 1 Säkerhetsanvisningar

34

CTL MINI/MIDI

S

Originalbruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om man inte följer varningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra personskador.  Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar för framtida bruk. – Detta verktyg kan användas av  barn  från 8 år och uppåt, av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga samt av personer utan erfarenhet av verkty- get, om det sker under överinseende eller om de fått tillräckliga instruktioner om riskerna och om hur verktyget ska användas på ett säkert sätt. Barn  får inte använda verktyget som leksak.  Rengöring och underhåll  får inte utföras av  barn  utan öve- rinseende av en vuxen. – Varning!  Produkten kan innehålla hälsofarligt damm. Underhåll, tömning och filterby- te får endast utföras av auktoriserad fackman med lämplig skyddsutrustning.  – Får endast användas med installerat filtersystem! – Explosions- och brandrisk:Sug inte upp:  gnistor eller hett damm; brännbara eller explosiva ämnen (t.ex. magnesium, aluminium, bensin, förtunning); agressiva väts- kor/fasta ämnen (t.ex. syror, alkaliska vätskor, lösningsmedel).  – Nationella säkerhetsföreskrifter såväl som materialtillverkarens anvisningar ska följas! – Den får endast användas tillsammans med lämplig skyddsutrustning! – Den får endast användas efter att man kontrollerat visuellt att den är hel, i torr miljö och efter instruktion! – Eluttaget på produkten får endast användas för avsett ändamål! – Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet för att undvika risker, och låt en auk- toriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade. – Får ej lyftas eller transporteras med lyftkrok eller telfer.

2

Symboler

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd andningsskydd!

Varning!

 Apparaten kan innehålla hälsofar-

ligt damm!

Tillhör inte till kommunalavfall.

Det är förbjudet att stiga upp på apparaten

CTL MINI/MIDI

35

S

3

Tekniska  data

4

Maskindelar

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis-

ningen.

5

Avsedd användning

Dammsugare avsedd för 

– upp- och utsugning av damm upp till 1 mg/m³

motsvarande dammklass ’L’, 

– uppsugning av vatten,

– för hög påfrestning vid yrkesmässig användning,

i enlighet med IEC/EN 60335-2-69.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på

användaren.

6

Driftstart

6.1

Anslut dammsugaren 

Brytaren 

[1-11]

 fungerar som till-/frånkoppling.

Brytarläge ’0’

Apparatens eluttag 

[1-2]

 är strömlöst, den mobila

dammsugaren är frånkopplad.

Dammsugare 

Effekt

400 - 1200 W

Anslutningseffekt i elut-

tag max

EU

CH, DK

GB 240 V/ 110 V

2400 W

1100 W

1800 W/ 500 W

Volymflöde (luft) max., dammsugare/turbin

95 m³/h / 222 m³/h

Undertryck max, turbin

24000 Pa

Filteryta

5000 cm²

Sugslang

D 27 mm x 3,5 m-AS

Nätkabelns längd

7,5 m

Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K

72 dB(A) / 3 dB

Skyddsklass

IP X4

Behållarens volym

CTL MINI

10 l

CTL MIDI

15 l

Mått L x B x H

CTL MINI

430 x 330 x 420 mm

CTL MIDI

430 x 330 x 470 mm

Vikt

CTL MINI

8,8 kg

CTL MIDI

9,1 kg

[1-1]

Sugkraftsreglering

[1-2]

Eluttag

[1-3]

SysDoc

[1-4]

Handtag

[1-5]

Insugsöppning

[1-6]

Vinkelstycke

[1-7]

Slangförvaring

[1-8]

T-Loc låsanordning för Systainer

[1-9]

Smutsbehållare

[1-10]

Låsklammer

[1-11]

Strömvred

[1-12] + 

[1-13]

Broms

VARNING

Otillåten spänning eller frekvens!

Olycksrisk



Observera informationen på märkplåten.



Observera landsspecifika avvikelser.

VARNING

Risk för personskador genom verktyg som star-

tar okontrollerat



Kontrollera alltid att det anslutna verktyget är

frånkopplat innan brytaren vrids till läget "AU-

TO" eller "MAN".

36

CTL MINI/MIDI

S

Brytarläge ’MAN’

Eluttaget 

[1-2]

 är strömförande, dammsugaren

startar.

Brytarläge ’Auto’

Eluttaget 

[1-2]

 är strömförande, den mobila

dammsugaren startar när det anslutna verktyget

kopplas till.



Anslut nätkontakten till ett skyddsjordat elut-

tag.

Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när pro-

dukten inte  används, samt före underhålls-

och rengöringsarbeten. 

6.2

Ansluta elverktyg



Anslut elverktyget till eluttaget 

[1-2]

.

6.3

Ansluta sugslangen [1A]



Anslut sugslangen med vinkelstycket 

[1-6] 

på

utsugsöppningen 

[1-5]

. 

7

Inställningar

7.1

Reglera sugkraften 



med vridknappen 

[1-1]

.

7.2

Låsa bromsen [1B]



Lyft upp dammsugarens framdel en aning.



Tryck ner bromsen 

[1-13]

 tills den hakar i.



Lossa den med spaken 

[1-12]

.

7.3

Temperaturskydd

För att skydda mot överhettning kopplar en tempe-

ratursäkring ifrån dammsugaren när den uppnår

kritisk temperatur. 



Koppla ifrån dammsugaren, låt den svalna ca 5

minuter, koppla till den.



Om den inte kan kopplas till: kontakta din

Festool serviceverkstad.

7.4

SYSDOC 

På förvaringsytan 

[1-7]

 kan man fästa en Systainer

med T-loc-låsningen 

[1-8]

. En Systainer utan T-

Loc kan man fästa med de fyra SysDoc-låsen 

[1-3] 

.

8

Arbeten

8.1

Suga upp torra ämnen

Vid uppsugning av damm, som överskrider

gränsvärdena, ska man endast suga upp

damm från en dammkälla (el- eller tryck-

luftsverktyg).

Kontrollera

 följande vid uppsugning av damm som

ansamlas vid användning av elverktyg: 

Se till att ventilationen är tillräcklig! Observera gäl-

lande bestämmelser!

Gränsvärden:

 Frånluft max. 50 % av friskluftsvoly-

men

Formel: 

Lokalens volym V

R

 x luftväxlingskvoten L

W

8.2

Suga upp våta ämnen/vätskor

Ta bort filtersäcken!

Rekommendation:

 använd det speciella våtfiltret.

När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts upp-

sugningen automatiskt.

Låt huvudfiltret torka efter våtsugning!

8.3

Efter arbetet



Koppla ifrån dammsugaren och dra ut nätkon-

takten.



Linda upp nätkabeln.



Töm smutsbehållaren.



Lägg in sugslangen 

[2-1]

 och nätkabeln 

[2-2]

 i

överdelen. Lägg då nätkabeln i ursparningen

[2-3] 

.



Rengör dammsugaren invändigt och utvändigt

genom att dammsuga ur den och torka av den.



Förvara dammsugaren i ett torrt utrymme,

skyddad mot obehörig användning.

VARNING

Risk för personskador



Observera den maximala anslutningseffekten

för eluttaget (se kapitlet Tekniska data).



Koppla ifrån elverktyget.

OBSERVER

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna



Använd alltid filtersäck!

OBSERVER

Utträngande skum och vätskor



Koppla genast ifrån dammsugaren och töm den.

CTL MINI/MIDI

37

S

9

Underhåll och skötsel

Service och reparation

 ska endast ut-

föras av tillverkaren eller serviceverk-

städer. Se följande adress:

www.festool.com

/service

Använd bara Festools originalreserv-

delar!Art.nr nedan:

www.festool.com

/service



Rengör sensorerna för fyllnadsnivån 

[4-1]

 och

töm smutsbehållaren 

[1-9]

 regelbundet.

Observera följande anvisningar:

– Produkten ska kontrolleras ur dammteknisk

synpunkt minst en gång årligen (t.ex. att det inte

förekommer några filterskador, att dammsuga-

ren är tät och att kontrollanordningarna funge-

rar) av tillverkaren eller av en person som

utbildats av tillverkaren. 

– Komponenter som inte kan rengöras ska kasse-

ras. Använd tättförslutande påsar till dessa. Följ

gällande bestämmelser för avfallshantering!

9.1

Byta filtersäcken



Öppna låsklämmorna och ta av dammsugarens

överdel 

[3]

.



Byt filtersäcken

 - se texten på filtersäcken

.



Sätt dammsugarens överdel på plats och stäng

låsklämmorna.



En extra filtersäck kan förvaras i förvarings-

facket 

[2-4]

.

9.2

Byta filterelement



Öppna låsklämmorna och ta av dammsugarens

överdel 

[3]

.



Vrid på överdelen så att filterelementet är riktat

uppåt (bild

 [4]

).



Fäll bygeln 

[4-2]

 och lyft av hållaren 

[4-3]

.



Ta ut det förbrukade filterelementet 

[4-4]

 och

ersätt det med ett nytt.



Avfallshantera det förbrukade filterelementet

enligt lagstadgade bestämmelser.



Sätt i hållaren 

[4-3]

 och fäll bygeln 

[4-2]

 tills

den hakar i.



Sätt dammsugarens överdel på plats och stäng

låsklämmorna.



Artikelnummer för tillbehör, filter och förbruk-

ningsmaterial finns i Festool-katalogen eller på

internet på "www.festool.com".

10

Miljö

Släng inte maskinen i hushållssopor-

na!

 Se till att verktyg, tillbehör och för-

packningar lämnas till miljövänlig

återvinning. Följ gällande nationella

föreskrifter.

Endast EU:

 Enligt EU-direktiv 2002/96/EG måste

förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas

på ett miljövänligt sätt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

11

EG-förklaring om överensstäm-

melse

Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt upp-

fyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller

normgivande dokument:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60335-

1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumentation 

2013-06-01

VARNING

Risk för personskada, elstöt



Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls-

och servicearbeten på maskinen!



Allt underhålls- och reparationsarbete som krä-

ver att motorns hölje öppnas får endast utföras

av behöriga serviceverkstäder.

OBS

Motorskada



Använd aldrig dammsugaren utan inbyggt hu-

vudfilter, eftersom motorn då kan skadas.

EKAT

1

2

3

5

4

Mobil dammsugare

Serienr

CTL MINI

499590, 499591, 499592,

499593, 499594

CTL MIDI

499599, 499600, 499601,

499602, 499603

År för CE-märkning: 2013