Braun 570cc-5751 Series 5: Polski
Polski: Braun 570cc-5751 Series 5
Polski
Nasze wyroby spełniają najwyższe
2 Przycisk umożliwiający uniesienie
wymagania dotyczące jakości, funkcjonal-
obudowy w celu wymiany wkładu
ności i wzornictwa. Życzymy zadowolenia
z płynem czyszczącym
z użytkowania nowej golarki marki Braun.
3 Styki stacji
4 Włącznik
Uwaga
5 Gniazdo zasilania stacji
Twoja golarka jest wyposażona w specjalny
6 Wkład z płynem czyszczącym
przewód z wbudowanym zasilaczem
obniżającym napięcie. Nie próbuj wymieniać
Golarka
ani manipulować przy jakiejkolwiek części
7 Folia goląca
golarki. W przeciwnym razie narażasz się na
8 Blok ostrzy tnących
ryzyko porażenia prądem.
9 Przyciski zwalniające folię golącą
10 Trymer do dłuższego zarostu
Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci
11 Przełącznik «sensitive» do wyboru
oraz dla osób z ograniczeniami fizycznymi
komfortu golenia
lub psychicznymi, chyba że osoba będąca
12 Styki golarki
ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie.
13 Włącznik/Wyłącznik
Generalnie radzimy trzymać urządzenie
14 Wyświetlacz golarki
z dala od dzieci.
15 Kontrolka informująca o potrzebie
czyszczenia (żółta)
Aby uniknąć wycieku płynu czyszczącego,
16 Kontrolka informująca o wymianie części
stację Clean&Renew należy stawiać na
golących
płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli w
17 Gniazdo zasilania golarki
urządzeniu znajduje się wkład z płynem
18 Specjalny przewód zasilający
czyszczącym, nie należy go odwracać do
19 Etui
góry dnem, gwałtownie przesuwać ani w
jakikolwiek sposób przewozić, ponieważ
może to doprowadzić do wylania się płynu
czyszczącego. Urządzenia nie należy
A Przed goleniem
przechowywać w szafce łazienkowej ani
stawiać na wypolerowanych lub lakierowa-
Przed pierwszym goleniem golarkę należy
nych powierzchniach.
podłączyć specjalnym kablem zasilającym
(18) do gniazdka elektrycznego lub w opisany
Wkład zawiera łatwopalny płyn i należy
poniżej sposób:
przechowywać go z dala od źródeł zapłonu.
Wkładu nie należy wystawiać na bezpo-
Uruchamianie stacji Clean&Renew
średnie działanie promieni słonecznych ani
•
Przy pomocy specjalnego przewodu
przechowywać w pomieszczeniu dla palących
sieciowego (18) podłącz gniazdo zasilania
lub nad kaloryferem.
stacji (5) do gniazdka elektrycznego.
•
Naciśnij przycisk (2), aby otworzyć
Wkładu nie wolno ponownie napełniać i
obudowę.
należy używać wyłącznie oryginalnych
•
Przytrzymaj wkład z płynem czyszczącym
wkładów wymiennych marki Braun.
(6) na płaskiej, stabilnej powierzchni (np. na
stole).
•
Ostrożnie zdejmij z wkładu pokrywkę.
•
Wsuń wkład w podstawę stacji, aż wejdzie
Opis
do końca.
Stacja Clean&Renew™
•
Powoli zamknij obudowę i dociśnij ją, aż do
1 Wskaźnik ilości płynu czyszczącego
zatrzaśnięcia.
14
99265630_590cc_S6-64.indd 1499265630_590cc_S6-64.indd 14 26.05.2009 11:00:16 Uhr26.05.2009 11:00:16 Uhr
Ładowanie golarki w stacji Clean&Renew
2 środkowe położenie:
Umieść golarkę głowicą w dół w stacji
Głowica golarki jest na wpół zablokowana,
czyszczącej. (Styki (12) z tyłu golarki zetkną
co zapewnia większą kontrolę.
się ze stykami stacji (3)).
3 «–»:
Jeśli będzie taka potrzeba, stacja
Głowica golarki jest zablokowana, co
Clean&Renew rozpocznie ładowanie golarki.
zapewnia pełną kontrolę i pozwala precy-
zyjnie manipulować golarką w trudnodos-
Pełne ładowanie zapewnia do 45 minut
tępnych miejscach.
golenia bez zasilania w zależności od
częstotliwości golenia.
Trymer do dłuższego zarostu
Golarkę najlepiej jest ładować przy tempera-
Aby przystrzyc baki, wąsy lub brodę, wysuń
turze otoczenia między 5 °C a 35 °C. Golarki
trymer do dłuższego zarostu (10).
nie wolno wystawiać na długotrwałe działanie
temperatur powyżej 50 °C.
Wskazówki, jak golić się dokładnie
Jeśli chcesz uzyskać najlepsze efekty
Wyświetlacz golarki
golenia, radzimy:
1. zawsze golić się przed umyciem twarzy.
Wyświetlacz golarki (14) pokazuje poziom
2. przez cały czas trzymać golarkę przy
naładowania baterii. Podczas ładowania
skórze pod odpowiednim kątem (90°).
oraz w trakcie używania golarki, odpowiedni
3. naciągnąć skórę i golić pod włos.
segment ilustrujący baterię będzie migał na
zielono. Jeżeli bateria jest w pełni nałado-
wana, a golarka znajduje się w bazie
Golenie przy zasilaniu z sieci
czyszcząco-ładującej, wszystkie segmenty
Jeśli golarka całkowicie się rozładuje, możesz
wyświetlacza będą świeciły jednostajnie przez
się także golić po podłączeniu golarki do
około godzinę.
gniazdka przy pomocy specjalnego przewodu
zasilającego.
W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu
zapala się czerwona kontrolka.
Powinno jednak wystarczyć energii na
dokończenie golenia.
Czyszczenie
Aby zapewnić sobie prawidłowe działanie
B Golenie
golarki, zalecamy czyścić golarkę w stacji po
Naciśnij włącznik (13), aby włączyć golarkę.
każdym goleniu (patrz sekcja «Czyszczenie
automatyczne»). Zależnie od potrzeb, golarka
Przełącznik «sensitive» do wyboru
zostanie automatycznie naładowana i
komfortu golenia
oczyszczona.
Wybieranie ustawienia głowicy golarki według
komfortu golenia.
Kontrolka informująca o potrzebie
czyszczenia
Przełącznik «sensitive» (11) pozwala wybrać
Wyczyść golarkę w stacji Clean&Renew
trzy ustawienia komfortu golenia:
najpóźniej wtedy, gdy kontrolka czyszczenia
1 «+»:
(15) będzie stale świecić po goleniu. Jeśli
Głowica golarki jest w pełni ruchoma,
golarka nie zostanie wyczyszczona, kontrolka
swobodnie dopasowuje się do kształtów
czyszczenia po pewnym czasie zgaśnie, a
twarzy, zapewniając większy komfort.
licznik zostanie zresetowany.
15
99265630_590cc_S6-64.indd 1599265630_590cc_S6-64.indd 15 26.05.2009 11:00:17 Uhr26.05.2009 11:00:17 Uhr
Wymiana wkładu
C Czyszczenie automatyczne
Po naciśnięciu przycisku (2) i otwarciu obu-
Stacja Clean&Renew została zaprojektowana
dowy, odczekaj kilka sekund zanim wyjmiesz
do czyszczenia, ładowania i przechowywania
zużyty wkład.
golarek. Po każdym goleniu umieść golarkę
Przed wyrzuceniem zużytego wkładu,
z powrotem w stacji Clean&Renew i wykonaj
pamiętaj, aby go szczelnie zamknąć, używając
opisane poniżej czynności:
pokrywki zdjętej z nowego wkładu, ponieważ
zużyty wkład zawiera zanieczyszczony roztwór
•
Umieść golarkę głowicą w dół w stacji
płynu czyszczącego.
czyszczącej.
•
Naciśnij przycisk włącznika (4). Rozpocznie
się proces czyszczenia (ok. 5 minutowe
D Czyszczenie ręczne
czyszczenie, 4 godzinne suszenie).
•
Nie przerywaj procesu czyszczenia, ponie-
Głowica golarki jest przystosowana
waż golarka pozostanie mokra i nie będzie
do czyszczenia pod bieżącą wodą.
gotowa do użycia. Jeśli jednak musisz
Uwaga: Przed umyciem głowicy
przerwać czyszczenie, naciśnij przycisk
golarki w wodzie należy wyciągnąć
włącznika (4).
wtyczkę z gniazdka sieciowego.
•
Po zakończeniu czyszczenia żółta kontrolka
czyszczenia zgaśnie i golarka będzie
Opłukanie głowicy golarki pod bieżącą wodą
gotowa do użycia.
to inny możliwy sposób na utrzymanie golarki
•
Wkład z płynem czyszczącym wystarczy na
w czystości, zwłaszcza podczas podróży:
około 30 cykli czyszczenia. Gdy ilość płynu
•
Włącz golarkę (przy wyłączonym zasilaniu
czyszczącego osiągnie minimalny poziom
z sieci) i opłucz głowicę golącą pod stru-
oznaczony na wskaźniku (1) napisem
mieniem gorącej wody. Możesz także użyć
«min», pozostała ilość płynu we wkładzie
mydła w płynie bez środków ścierających.
wystarczy jeszcze na około 5 cykli
Spłucz resztki piany i odczekaj kilka
czyszczenia. Wkład należy następnie
sekund, zanim wyłączysz golarkę.
wymieniać co ok. 4 tygodnie, jeśli golarka
•
Następnie wyłącz golarkę, naciśnij przyciski
jest używana codziennie.
zwalniające blokadę (9), aby wyjąć folię
•
Pielęgnacyjny płyn czyszczący zawiera
golącą (7) i blok ostrzy (8) i poczekaj aż
alkohol, który po otwarciu wkładu zacznie
części wyschną.
się powoli ulatniać w naturalny sposób w
•
Jeśli regularnie czyścisz golarkę pod
otaczającym powietrzu. Każdy wkład, jeśli
bieżącą wodą, raz na tydzień nasmaruj
golarka nie będzie używana codziennie,
trymer do dłuższego zarostu i folię golącą
należy wymienić po około 8 tygodniach.
niewielką ilością oleju do maszyn do szycia.
•
Płyn czyszczący zawiera również substan-
cje smarujące, które po czyszczeniu mogą
Ewentualnie golarkę można także oczyścić
pozostawić ślady na ramce zewnętrznej
w następujący sposób:
folii. Ślady te można jednak łatwo usunąć,
•
Naciśnij przyciski zwalniające blokadę (9),
delikatnie ścierając je kawałkiem materiału
aby unieść folię golącą (nie wyjmuj jej
lub chusteczką higieniczną.
całkowicie). Włącz golarkę na ok. 5–10
sekund, aby usunąć z niej zgolony zarost.
•
Wyłącz golarkę. Wyjmij folię golącą
Czyszczenie obudowy
i postukaj nią o płaską powierzchnię.
Obudowę i stację Clean&Renew, a zwłaszcza
Przy pomocy szczoteczki wyczyść
otwór, w którym umieszcza się golarkę,
wewnętrzną stronę głowicy. Nie czyść
należy co jakiś czas oczyścić wilgotną
jednak szczoteczką folii golącej ani bloku
szmatką.
ostrzy, gdyż możesz je uszkodzić.
16
99265630_590cc_S6-64.indd 1699265630_590cc_S6-64.indd 16 26.05.2009 11:00:17 Uhr26.05.2009 11:00:17 Uhr
Powy˝sze informacje mogà ulec zmianie bez
Konserwacja
uprzedniego powiadomienia.
Wymiana folii i bloku ostrzy / resetowanie
Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia,
folię golącą (7) i blok ostrzy (8) należy
Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy
wymienić, gdy zaświeci się kontrolka (16)
EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy
(po około 18 miesiącach) lub gdy blok ostrzy
2006/95/EC dotyczàcej elektrycznych
się zużyje.
urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.
Symbol ten będzie wyświetlany podczas
Specyfikacje elektryczne zosta∏y
kolejnych 7 cykli golenia w celu przypomnie-
wydrukowane na specjalnym kablu
nia o potrzebie wymiany folii golącej i bloku
sieciowym.
ostrzy. Następnie wyświetlacz golarki zosta-
nie automatycznie zresetowany.
Po wymianie folii i bloku noży tnących w
golarce, wciśnij przycisk włączania/
wyłączania (13) na co najmniej 5 sekund, aby
wyzerować licznik.
W tym samym czasie kontrolka informująca o
wymianie części będzie migać i zgaśnie
dopiero, gdy resetowanie zostanie
zakończone. Wyświetlacz można zresetować
ręcznie w dowolnym momencie.
Akcesoria
Dostępne w lokalnym sklepie lub punktach
serwisowych marki Braun:
•
Folia goląca i blok ostrzy: 51B
•
Wkład w płynem czyszczącym
Clean&Renew: CCR
Uwagi dotyczàce ochrony
Êrodowiska
Urzàdzenie to wyposa˝one jest
w baterie przystosowane do
wielokrotnego ∏adowania. Aby
zapobiec zanieczyszczaniu
Êrodowiska, pod koniec okresu eksploatacji
produktu nie wyrzucaj go do kosza na
Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie
serwisowym marki Braun lub jednym ze
specjalnych punktów zajmujàcych si´
zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych
miejscach na terenie kraju.
Wkład po płynie czyszczącym można
wyrzucić do kosza na śmieci.
17
99265630_590cc_S6-64.indd 1799265630_590cc_S6-64.indd 17 26.05.2009 11:00:17 Uhr26.05.2009 11:00:17 Uhr
