Beurer FM 38 – page 2

Smaltimento

ATTENZIONE

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparecchio con-

formemente alla direttiva sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment). Per domande specifiche su questo argomento

rivolgersi all’ufficio comunale competente per lo smaltimento ecologico.

5. Descrizione dell’apparecchio

Apparecchio per massaggio ai piedi Shiatsu

2 b

1

1 Piattaforma con quattro testine massaggianti controrotanti

2 Pulsante

a attivare la funzione di massaggio

b inserire la funzione di riscaldamento

2 a

3 Spina elettrica

3

1

6. Messa in servizio

•

Rimuovere l’imballaggio.

•

Controllare se l’apparecchio, la spina ed il cavo presentano segni di danni.

•

Connettere l’apparecchio alla rete elettrica.

•

Posare il cavo in modo tale da non presentare pericolo di inciamparvi.

7. Uso

Seduti in posizione comoda, appoggiare i piedi sulle due piattaforme. La base di gomma presente sul lato

inferiore dell’apparecchio ne impedisce comunque lo slittamento.

Accendere l’apparecchio massaggiante premendo il pulsante On/Off. Per inserire la funzione di riscaldamento,

premere il pulsante Heat. Premere nuovamente il pulsante On/Off per spegnere l’apparecchio.

Il massaggio deve essere sempre percepito come piacevole e rilassante. Interrompere il massaggio o cambiare

la propria posizione o la pressione di appoggio se si percepisce una sensazione dolorosa o spiacevole.

•

Non incastrare o inserire nessuna parte del corpo, specialmente le dita, tra le testine massaggianti rotanti

e i loro supporti nell’apparecchio.

Nota

•

Utilizzare l’apparecchio massaggiante per 15 minuti al massimo. Una durata più lunga del massaggio

può provocare contrazioni della muscolatura invece di rilassarla.

Massaggiando zone particolari sulla pianta del piede è possibile stimolare gli organi corrispondenti

del corpo. Per ottenere l’effetto desiderato, prima di effettuare il massaggio di riflessologia plantare

si raccomanda comunque di informarsi leggendo la letteratura specifica e di consultare in proposito

il proprio medico.

8. Cura e Custodia

Pulizia

AVVERTENZA

•

Sconnettere l’apparecchio prima di iniziare qualunque intervento di pulizia.

•

Pulire l'apparecchio utilizzando esclusivamente un panno leggermente umido. Prestare la massima

attenzione a non far penetrare liquidi nell’apparecchio o negli accessori.

21

Custodia

Se non si utilizza l’apparecchio per un lungo periodo, si consiglia di conservarlo nella confezione originale

in un locale asciutto e senza sovrapporre pesi.

9. Che fare quando sorgono problemi?

Problema Causa Rimedio

Le testine mas-

Le testine massaggianti sono

Scoprire le testine massaggianti.

saggianti ruotano

troppo sollecitate.

lentamente.

Le testine mas-

L’apparecchio non è

Innestare la spina elettrica e accendere

saggianti non si

connesso alla rete.

l’apparecchio.

muovono.

È scattata la protezione con-

Sconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica,

tro il surriscaldamento.

attendere almeno 15 minuti, se necessario scoprire

le testine massaggianti bloccate, riconnettere e

accendere.

TÜRKÇE

Teslimat kapsamı

•

Shiatsu ayak masajı cihazı

•

Bu kullanma kılavuzu

Șekillerin anlamı

Kullanma kılavuzunda ve tip levhası üzerinde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri.

DİKKAT Cihazda / aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.

BİLGİ/NOT Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.

Cihaz çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sınıfına dahildi.

1. Shiatsu Masajı Hakkında

Shiatsu, yaklaşık 100 yıl önce Japonya’da geliştirilmiş, vücuda uygulanan bir masaj şeklidir ve bu masajda

Geleneksel Çin Tıbbı’ndaki düşünceler temel teşkil etmektedir. Bu yöntemin temelini, insan vücudundaki

enerji iletim hatlarından oluşan sistem (enerji meridyen sistemi) oluşturmaktadır.

Shiatsu masajının hedefi, tedavi uygulanan kişinin fiziksel, duygusal ve ruhsal sağlığının teşvik edilmesidir.

Bunun için, enerji iletim hatlarındaki blokajlar ve tıkanıklıklar çözülmeli ve vücudun kendi kendini düzeltme

güçleri uyarılmalıdır.

Shiatsu terapisti bunu, enerji iletim hatları (enerji meridyenleri) boyunca, vücuda akıcı hareketler ile basınç

(presleme) uygulayarak elde eder. Her ne kadar Shiatsu kelimesinin anlamı “parmak ile basınç” olsa da,

parmakların haricinde elin tenar bölgesi, dirsekler ve dizler ile de basınç tedavisi uygulanır. Terapist bu işlem

esnasında, gerekli basıncı elde edebilmek için vücudunun tüm ağırlığını kullanır.

2. Tanımak için

Shiatsu masaj cihazınızda, dönen masaj başlıkları bulunmaktadır ve bu başlıklar, Shiatsu masajındaki basınç

ve yoğurma hareketlerini taklit eder.

Bu ayak masajı cihazını kullanarak kendinizi ve ayaklarınızı rahatlatınız.

22

Bu suretle aşağıdaki ferahlatıcı etkiler oluşturulabilir:

•

Kan dolaşımının hızlanması.

•

Hücre yenilenmesinin teşviki.

•

Ayakların canlanması ve dirilmesi.

•

Gerilmiş kasların gevşemesi.

Cihaz sadece kișisel kullanıma yöneliktir, tıbbi ve ticari amaçla kullanıma uygun değildir.

3. Amaca Uygun Kullanım

Bu cihaz sadece ayak masajında kullanılmak için üretilmiştir. Eğer aşağıdaki uyarı bilgilerinden biri veya birkaçı

sizde de söz konusu ise, masaj cihazını kullanmayınız. Eğer masaj cihazının sizin için uygun olup olmadığı

konusunda emin değilseniz, doktorunuza danışınız.

Masaj cihazını şu durumlarda kullanmayınız:

•

Ayakların hastalık derecesinde değişmiş veya yaralı bölgelerinde (örn. açık yaralar, siğiller, ayak mantarı)

kullanmayınız.

•

Çocuklarda kullanmayınız.

•

Hayvanlarda kullanmayınız.

•

15 dakikadan uzun uygulanmamalıdır.

Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkında yeterince tecrü-

besi ve/ veya bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır; ancak bu kişiler kendi

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenirse veya kendilerine cihazın nasıl kullanılacağı hakkında

yeterli bilgi ve eğitim verilirse, cihazı kullanmalarına izin verilebilir.

Cihazı kesinlikle denetimsiz çalıştırmayınız.

Çocuklar, cihazla oynamamaları için denetlenmelidir.

Şu durumlarda, masaj cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışınız:

•

Masaj cihazının sizin için uygun olup olmadığından emin değilseniz.

•

Eğer ağır bir hastalığınız varsa veya ayağınızdan ameliyat olduysanız.

•

Diyabet ve tromboz durumunda.

•

Bacak veya ayak rahasızlıklarında (örn. varisler, ven veya toplar damar iltihaplanmaları).

•

Sebebi bilinmeyen ağrılarda.

Cihaz sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen amaca uygun kullanılmaya yöneliktir. Kuraldışı veya dikkatsiz

kullanmadan dolayı söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

4. Güvenlik Bilgileri

Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar

gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve kılavuza başka kullanıcıların da ulaşabilmesini

sağlayınız. Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu da veriniz.

UYARI

Çocukları, ambalaj malzemelerinden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi söz konusudur.

Elektrik çarpma tehlikesi

UYARI

Her elektrikli cihazda olduğu gibi, bu masaj cihazın kullanımında da, elektrik çarpmasına bağlı olarak

ortaya çıkabilecek tehlikeleri önlemek için, dikkatli ve öngörülü olunmalıdır.

Bu nedenle, cihazı

•

sadece cihazın üzerinde bildirilmiş olan elektrik şebekesi gerilimi ile çalıştırınız,

•

cihazın kendisinde veya aksesuarlarında görünür herhangi bir hasar varsa, kesinlikle kullanmayınız,

•

fırtınalı (şimşek, yıldırım) havalarda kullanmayınız.

Cihazda arıza veya işlev bozuklukları olması durumunda, cihazı derhal kapatınız ve cihazın fişini çekip

prizden çıkararak, elektrik bağlantısını kesiniz. Fişi elektrik prizinden çıkarmak için, elektrik kablosundan

veya cihazdan tutup çekmeyiniz. Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak taşımayınız. Kablolar

ile sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakınız.

23

Cihazın gövdesini veya kasasını kesinlikle açmayınız.

Cihazın elektrik kablosu bozuk veya hasarlı ise, kablonun üretici veya yetkili bir servis merkezi tara-

fından değiştirilmesi gerekir.

Masaj cihazının, şalterin, elektrik fişinin ve elektrik kablosunun su, buhar veya başka sıvılar ile temasını

önleyiniz.

Bu nedenle, cihazı

•

sadece kuru ve kapalı yerlerde kullanınız (örn. kesinlikle banyoda küvet içinde, saunada kullanmayınız),

• sadeceellerinizkuruykenkullanınız.

Elektrik şebekesi kablosunu tutup çekmeyiniz, çevirmeyiniz ve katlayıp kırmayınız. İçine iğne veya sivri

uçlu nesneler batırmayınız. Elektrik şebekesi kablosunun keskin veya sivri cisimler üzerine yerleştiril-

memesine veya bu tür cisimler üzerinden çekilmemesine dikkat ediniz.

Kesinlikle su içine düşen bir cihazı tutmaya çalışmayınız. Derhal elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.

Cihazın kendisinde veya aksesuarlarında görünür herhangi bir hasar varsa, cihazı kesinlikle kullan-

mayınız.

Cihazı darbe ve çarpmalara karşı koruyunuz ve düşürmeyiniz.

Onarım

UYARI

•

Elektronik cihazların onarımları sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Gerektiği şekilde,

uzmanca yapılmayan onarım çalışmaları, kullanıcı açısından tehlikeli durumlar ortaya çıkmasına

neden olabilir. Onarım için, müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurunuz.

•

Elektrik kablosunun hasarlı olması veya zarar görmesi halinde, yetkili bir satıcı veya servis tarafından

değiştirilmelidir.

Yangın tehlikesi

UYARI

Kural dışı ya da amaca aykırı bir kullanım ya da işbu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgi ve uyarılara

aykırı bir kullanım halinde, yangın tehlikesi söz konusu olabilir!

Bu nedenle, masaj cihazını

• özellikleçocuklarcihazınyakınındayken,kesinlikledenetimsizkullanmayınız,

•

kesinlikle üzerini kapatarak (örn. örtü, yastık, ... ile) kullanmayınız,

•

kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yakınında kullanmayınız.

Kullanımı

DİKKAT

Her kullanımdan sonra ve her temizlik işleminden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilip prizden

çıkarılmalıdır.

•

Aygıtın yüzeyi sıcaktır. Sıcağa duyarlı olmayan kişiler aygıtı kullanırken dikkatli olmalıdır.

•

Cihazın deliklerine ve dönen kısımlarına herhangi bir cisim sokulmamalı. Hareket edebilen parçaların

daima serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat ediniz.

•

Tüm ağırlığınız ile cihazın hareket eden parçalarının üzerine oturmayınız, yatmayınız veya basmayınız

ve cihazın üzerine herhangi bir cisim koymayınız.

•

Cihazı yüksek ısı derecelerine karşı koruyunuz.

Giderilmesi

DİKKAT

Malzemelerin atığa çıkartılmasında, yani giderilmesinde yerel yönetmeliklere uyunuz. Cihazı,

elektrikli ve elektronik eski cihazlar yönetmeliği 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) uyarınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen giderme veya atık

ile ilgili yetkili yerel bir makama başvurunuz.

24

5. Cihazın Tarifi

Shiatsu ayak masajı cihazı

2 b

1

1 Birbirlerinin tersi yönünde dönen, herbirinde dört masaj

başlığı olan platform

2 Düğmesi

a Masaj fonsiyonunu açınız

2 a

b Isı fonksiyonunu ek olarak devreye sokunuz

3 Elektrik fişi

3

1

6. Devreye Sokulması

•

Cihazı ambalajdan çıkarınız.

•

Cihazda, elektrik fişinde ve elektrik kablosunda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz.

•

Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

•

Kabloyu, takılınıp düşülmeyecek şekilde yerleştiriniz.

7. Kullanım

Rahat bir oturma pozisyonunda, ayaklarınızı iki platform üzerine yerleştiriniz. Aletin yerinden oynaması, aletin

alt tarafındaki lastik ayaklar yardımıyla önlenir.

Masaj cihazını, On/Off (Açık/Kapalı) düğmesi ile devreye sokunuz. Isı fonksiyonunu ek olarak devreye sokmak

için, Heat (ısı) düğmesine basınız. Cihazı kapatmak için, On/Off (Açık/Kapalı) düğmesine tekrar basınız.

Masaj her zaman güzel ve rahatlatıcı olarak algılanmalıdır. Masajı ağrı verici veya rahatsız edici olarak algılarsa-

nız, masaj uygulamasını durdurunuz veya masaj cihazının pozisyonunu ya da bastırma gücünü değiştiriniz.

•

Dönen masaj başlıklarının ve bu başlıkların cihaz içindeki braketleri arasına vücudunuzun herhangi bir

kısmını, özellikle parmaklarınızı sıkıştırmayınız ve sokmayınız.

BİLGİ/NOT

•

Masaj cihazını azami 15 dakika kullanınız. Masaj süresi daha uzun olursa, aşırı uyarmalar sonucunda

kaslarda rahatlama yerine gerilme söz konusu olabilir.

Ayak tabanındaki belli bir noktaya masaj uygulanarak, vücudun ilgili bölgeyle bağlantılı olan organına

etkide bulunulabilir. Noktasal refleks alanları masajını uygulamadan önce, sizin için istediğiniz etkinin

sağlanabilmesi için, ilgili literatürlerden ve doktorunuzdan bilgi almanızı öneriyoruz.

8. Muhafaza ve Bakım

Temizlenmesi

UYARI

•

Her temizleme işleminden önce, cihazın elektrik fişini prizden çıkarınız.

•

Cihazı yalnızca çok hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin. Cihazın veya aksesuarlarının içine kesinlikle

sıvı girmemelidir.

Muhafaza edilmesi

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal paketinde kuru bir mekanda ve üzerine ağırlık yüklemeden

saklamanızı öneririz.

25

Stosować urządzenie do masażu

•

w przypadku zmian chorobowych lub urazów w okolicy stóp (np. otwarte rany, kurzajki, grzybica stóp),

•

u dzieci,

•

u zwierząt,

•

nie dłużej niż 15 minut.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie,

sensorycznie lub psychicznie, lub też osoby bez doświadczenia lub/i wiedzy, chyba że są nadzorowane przez

właściwego opiekuna lub otrzymały przeszkolenie, jak używać urządzenia.

Nie należy nigdy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem

•

jeżeli nie jesteś pewien, czy masażer jest dla Ciebie wskazany,

•

jeżeli cierpisz na ciężką chorobę lub przeszedłeś operację w okolicach stopy,

•

w przypadku cukrzycy, zakrzepicy,

•

w przypadku schorzeń nóg lub stóp (np. żylaki, zapalenia żył),

•

w przypadku dolegliwości bólowych nieznanego pochodzenia.

Urządzenie może być używane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

4. Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać starannie instrukcję obsługi! Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spo-

wodować szkody rzeczowe i osobowe. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi i udostępniać

ją także innym użytkownikom. Przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z

urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

Trzymać z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

Porażenie prądem

OSTRZEŻENIE

Jak każde urządzenie elektryczne także i urządzenia masującego należy używać ostrożnie i roztropnie,

aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Z tego względu urządzenie należy używać

•

wyłącznie w sieci z napięciem odpowiadającym podanemu na aparacie,

•

nie należy używać, gdy urządzenie jest w widoczny sposób uszkodzone,

•

nie należy używać podczas burzy.

W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub awarii należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć

od sieci. Aby wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, nigdy nie należy ciągnąć za kabel lub urządzenie. Nigdy

nie trzymać ani nie przenosić urządzenia trzymając za kabel zasilający. Zachować odstęp pomiędzy

kablami a ciepłymi powierzchniami.

Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia.

Jeżeli przewód sieciowy urządzenia jest uszkodzony, może zostać wymieniony wyłącznie przez pro-

ducenta lub autoryzowany serwis.

Należy upewnić się, że urządzenie masujące, włącznik, wtyczka i przewód sieciowy nie mają kontaktu

z wodą, parą lub innym płynem.

Z tego względu urządzenie należy używać

•

tylko w suchych wnętrzach (czyli np. nigdy w wannie, saunie),

• tylkosuchymirękami.

32

Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający, skręcać lub zginać. Nie wkłuwać igieł ani żadnych ostrych

przedmiotów. Należy zwrócić uwagę na to, aby nie kłaść lub nie ciągnąć kabla zasilającego na ostrych

przedmiotach.

Nigdy nie sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Wyciągnąć natychmiast wtyczkę z gniazdka.

Nie należy używać urządzenia, jeżeli ono lub akcesoria wykazują widoczne uszkodzenia.

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadek.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

•

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel. Niepra-

widłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika. W

sprawie naprawy należy zwrócić się do działu Obsługi Klienta lub do autoryzowanego sprzedaw-

cy.

•

W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego musi on zostać wymieniony u autoryzowanego

sprzedawcy.

Niebezpieczeństwo pożaru

OSTRZEŻENIE

Przy użytkowaniu niezgodnym z przeznaczenie lub przy nieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obsługi

istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

Z tego względu urządzenie należy używać

• nieużywaćbeznadzoru,wszczególności,gdywpobliżuznajdująsiędzieci,

•

nie używać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, ...

•

nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Używanie

UWAGA

Po zakończeniu masażu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę

z kontaktu.

•

Górna powierzchnia urządzenia jest podgrzewana. Osoby mające problemy z odczuwaniem wy-

sokich temperatur powinny zachować ostrożność, korzystając z urządzenia.

•

Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwór urządzenia ani w częś ci, które się obracają. Uważać

na to, aby poruszające się częś ci mogły się poruszać zawsze swobodnie.

•

Nie siadać ani nie stawać na ruchomych elementach urządzenia całym ciężarem ciała, nie kłaść

żadnych przedmiotów na urządzeniu.

•

Urządzenie należy chronić przed działaniem wysokich temperatur.

Utylizacja

UWAGA

Przestrzegaj miejscowych przepisów dot. utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować zgodnie

z zaleceniem dot. urządzeń elektroniki użytkowej 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). W razie pytań lub wątpliwości należy się zwrócić do właściwego działu

komunalnego, zajmującego się utylizacją.

33

5. Opis urządzenia

Masażer shiatsu do stóp

2 b

1

1 Platforma z każdorazowo czterema głowicami masującymi,

które obracają się w przeciwnych kierunkach

2 Przycisk

a Włączanie funkcji masażu

2 a

b Dodatkowe włączenie funkcji rozgrzewania

3 Wtyczka

3

1

6. Uruchomien

•

Usunąć opakowanie.

•

Sprawdzić, czy urządzenie, wtyczka i kabel nie są uszkodzone.

•

Podłączyć urządzenie do prądu.

•

Ułożyć kabel tak, aby nie stanowił zagrożenia potknięcia się.

7. Obsługa

Siedząc w wygodnej pozycji, należy położyć stopy na obydwu platformach. Gumowe nóżki na spodzie

zapobiegają przesuwaniu się urządzenia podczas pracy.

Włączyć urządzenie masujące za pomocą przycisku On/Off. Aby dodatkowo uruchomić funkcję rozgrzewania,

należy nacisnąć przycisk Heat. W celu wyłączenia urządzenia należy ponownie nacisnąć przycisk On/Off.

Masaż powinien przez cały czas być odczuwany jako przyjemny. Jeżeli masaż odczuwany jest jako nieprzy-

jemny lub bolesny, należy go przerwać lub zmienić pozycję lub docisk.

•

Nie wkładać żadnej części ciała, w szczególności palców, pomiędzy obracające się głowice i ich mocowanie

w urządzeniu.

Wskazówka

•

Urządzenia masującego należy używać maks. przez 15 minut. Przy dłuższym masażu nadmierna

stymulacja mięśni może prowadzić do ich napięcia zamiast do rozluźnienia.

Masaż określonego punktu na podeszwie stopy może mieć wpływ na odpowiadający mu narząd

ciała. W celu osiągnięcia pożądanego efektu zaleca się jednak przed wykonaniem masażu obszarów

odruchowych zasięgnięcie informacji w literaturze specjalistycznej lub u lekarza.

8. Przechowywanie i konserwacja

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

•

Przed każdym czyszczeniem odłączyć urządzenie.

•

Urządzenie należy czyścić bardzo lekko zwilżoną ściereczką. Do urządzenia i osprzętu nie może

przedostać się żaden płyn.

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać je w oryginalnym opakowaniu

w suchym miejscu bez obciążania.

34

9. Co robić w razie problemów?

Problem Przyczyna Usunięcie usterki

Głowice masujące

Głowice są zbyt mocno

Uwolnić głowice od nacisku.

obracają się

obciążone.

spowolnione.

Głowice masujące

Urządzenie nie jest

Podłączyć wtyczkę sieciową i włączyć urządzenie.

nie poruszają się.

podłączone do prądu.

Zadziałało zabezpieczenie

Urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej, odcze-

termiczne.

kać min. 15 minut, uwolnić głowice od nacisku,

ponownie podłączyć i włączyć urządzenie.

35

753.370 – 1012 Irrtum und Änderungen vorbehalten

36