Zelmer 586: RU

RU

●

Тщательно устанавливайте узол перемалывания,

Уважаемые Клиенты!

потому что плохо собранный узол перемалывания

Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей

влечёт за собой ненадлежащее качество перемалы-

инструкцией по эксплуатации. Особое внимание следует

вания, а также может быть причиной затупления ножа

уделить указаниям по безопасности. Инструкцию по экс-

и сита. Затупленный нож и сито замените на новые.

плуатации просим Вас сохранить, чтобы Вы могли ней

●

Выключите устройство перед заменой оборудования

пользоваться также в процессе дальнейшей эксплуатации.

или перед приближением к частям, пребывающим

Мясорубка для перемалывания продуктов питания предна-

в движении во время эксплуатации.

значена для использования в домашнем хозяйстве. Явля-

●

Во время работы мясорубки не заслоняйте вентиля-

ется многофункциональным устройством, при помощи

ционных отверстий в корпусе.

которого можна быстро и без лишнего труда перемолоть:

●

Если мясорубку невозможно включить – отдайте её

мясо, сыр, овощи, мак, а также изготавливать колбасы

в сервис.

и копчёности. При использовании дополнительного обору-

●

Мясо, предназначенное к перемалыванию, отделите

дования мясорубки – шинковки можна размельчать овощи

от костей, сухожилий, хрящей и жил.

на : салат из свежих овощей, винегрет и консервирование.

●

Перед перемалыванием большие продукты порежьте

на куски.

Указания по безопасности и надлежащей

●

Не перемалывайте сухого мака. Перед перемалыва-

эксплуатации мясорубки

нием мак должен быть предварительно запаренный

●

Не вынимайте вилку из розетки электросети, дёргая

и намоченный – в течение более десяти часов.

за провод.

●

Не погружайте привод в воду и не мойте его под про-

●

Мясорубку подключайте к электросети с переменным

точной водой.

током 230 В.

●

Не мойте оборудование, установленное на приводе.

●

Не включайте устройство, если провод питания

●

Для мытья корпуса не используйте агрессивные

повреждён, или корпус имеет видимые повреждения.

детергенты в виде эмульсий, молочка, пасты и др.

Если неразъединяемый провод питания будет

Они могут, среди прочего, удалить нанесённые

повреждён, то он должен быть заменён на специ-

информационные графические символы, такие как:

ализированном ремонтном предприятии с целью

шкала, обозначения, предупредительные знаки и др.

избежания опасности. Ремонты устройства

●

Для мытья металлических частей используйте мяг-

может проводить только обученный персонал.

кую щётку.

Неправильно проведённый ремонт может вызвать

серьёзную опасность для пользователя. В случае

Не мойте металлические части в автоматиче-

возникновения неисправностей следует обра-

ских мойках. Агрессивные чистящие средства,

титься в специализированный сервисный пункт.

используемые в таких устройствах, вызывают

потемнение вышеуказанных частей. Мойте из

●

После окончания работы выньте присоединительный

вручную с использованием традиционных жидко-

провод из розетки электросети.

стей для мытья посуды.

●

Не подвергайте мясорубку и оборудование действию

температуры свыше 60°C. Можете повредить мясо-

рубку.

Технические характеристики

●

Будьте особенно осторожны во время работы мясо-

Технические параметры указаны на щитке изделия.

рубки в присутствии детей.

Допустимое время беспрерывной работы 10 минут

●

Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам

Время перерыва перед

с ограниченными физическими и умственными воз-

повторным использованием 30 минут

можностями, не имеющим опыта и умения, до тех пор,

пока они не будут обучены и ознакомлены с инструк-

Шумность устройства (L

WA

):

цией по эксплуатации прибора. Не оставляйте вклю-

Тип 586 и 686 80 dB/A

ченный в сеть или горячий прибор без присмотра.

Мясорубки типов: 586 и 686 изготовлены во ІІ

классе

●

Выключите устройство перед сменой оборудования

изоляции, не требуют заземления.

или перед приближением к частям, пребывающим

Мясорубки ZELMER отвечают требованиям действую-

в движении во время эксплуатации.

щих норм.

●

Перед чисткой мясорубки всегда вынимайте присое-

Устройство соответствует требованиям директив:

динительный провод из розетки электросети.

Устройство электрическое низкого напряжения (LVD) –

●

Для проталкивания используйте только толкатель.

– 2006/95/EC.

Использование других предметов грозит поврежде-

Электромагнитная совместимость (EMC) –

нием мясорубки и привода.

– 2004/108/EC.

●

Не перегружайте устройство ни черезмерным коли-

Изделие обозначено знаком «CE» на щитке изделия.

чеством продукта, ни слишком сильным его протал-

киванием (толкателем).

26

ТИПЫ МЯСОРУБОК ZELMER

Ниже представлен ассортимент оборудования мясорубок для перемалывания, к которым имеет отношение настоя-

щая инструкция.

Tип Нож

Сито

Колбасная

Насдки для

Привод

2,7 4 8

насадка

и печенья

макарон

Шинковка

586.5

● ○ ● ● ● ○ ○

586.54

● ○ ● ● ● ○ ●

686.5

● ○ ● ● ● ○ ○

686.54

● ○ ● ● ● ○ ●

686.8

● ○ ● ● ●

–

○

686.84

● ○ ● ● ●

–

●

●

– принадлежности, которые недоступны для данного типа

– основное оснащение, ○ – дополнительное оборудование, которое можна купить в магазинах,

–

Mясорубка имеет только один режущий узел.

Описание устройства (Рис. A)

мясорубка перегружена (например, если в середину

попали кости).

Мясорубка для перемалывания продуктов питания

Сломанную муфту замените на новую:

состоит из:

в подающем винте со сломанной муфтой открутить

1

●

Привода мясорубки – каждый привод мясорубки про-

болт,

способлен к установке любого узла перемалывания

и шинковки производства «ZELMER». В задней части

●

удалить сломанную муфту,

корпуса привода 586 и 686 имеются вентиляционные

●

вложить новую муфту и докрутить её болтом.

отверстия.

Подготовка мясорубки к работе

Узла перемалывания, в состав которого входит:

и её включение (Рис. C)

2

Камера перемалывания

3

Подающий винт с установленной муфтой

1

Привод поставьте поблизости от розетки электросети

на твёрдой основе так, чтобы не заслонять вентиляцион-

4

Нож

ных отверстий в корпусе.

5

Сито с отверстиями 4 мм

●

Перед первым использованием мясорубки вымойте

6

Гайка

элементы оборудования.

7

Миски

●

Смонтируйте соответствующее оборудование и под-

8

Толкателя

ключите к приводу.

Оборудования, в состав которого входит:

2

Вставьте присоединительный провод в розетку элек-

тросети.

9

Сито с отверстиями 8 мм

3

Кнопкой выключателя включите мясорубку.

10

Колбасная насадка

11

Дистанционная вкладка

Работа с узлом перемалывания (Рис. D)

Mexaническая защита двигателя (Рис. B)

В камеру перемалывания вставьте поочерёдно:

1

Подающий винт муфтой в середину.

1

Шнек

2

На штифт подающего винта - нож, направленный

2

Редуктор

остриями к ситу.

3

Бoлт M5x20

3

Сито так, чтобы выступ камеры вошёл в паз на

Мясорубка имеет механический предохранитель, кото-

окружности сита.

рый защищает мотор от разрушения, - зубцы приводной

4

Докрутите все элементы узла перемалывания –

муфты подающего винта выламываются в случае, если

сильно до упора.

27

28

29