Zelmer 586: LV

LV

●

Mašīnas darba laikā nedrīkst apsegt ventilācijas cauru-

Cienījamie Klienti!

mus korpusā. Nedrīkst uzstādīt mašīnu uz maigas virs-

Lūdzam rūpīgi salasīt mūsu lietošanas instrukciju. Sevišķi

mas.

uzmanīgi ievērojiet drošības noteikumus. Lūdzam saglabāt

●

Kad mašīnu nevar iedarbināt – atdodiet to servisam.

lietošanas instrukciju, lai Jūs varētu to lietot arī vēlākās lie-

●

Gaļu, paredzētu kapāšanai, atdalīt no kauliem, cīpslām,

tošanas laikā.

skrimšļiem un asinsvadiem.

Mašīna pārtikas produktu kapāšanai ir paredzēta lietošanai

●

Lielāku gabalu pagriezt uz mazākiem.

mājsaimniecībā. Tā ir daudzfunkciju ierīce, ar kuru var ātri

●

Nedrīkst kapāt sausu magoni. To pirms kapāšanas

un viegli kapāt: gaļu, sieru, dārzeņu, magoni, kā arī producēt

apbrucināt un saslapināt – līdz dažādām stundām.

desu un desu izstrādājumu. Lietojot papildu mašīnas apgā-

●

Nedrīkst gremdēt mašīnas dzinēju ūdenī, un to nedrīkst

dāšanu – ēveli - var drupināt dārzeņus: salātiem un pārstrā-

mazgāt ar plūstošs ūdens.

dājumiem.

●

Nedrīkst mazgāt piederumu samontētu uz piedziņas.

Rekomendācijas par drošību un mašīnas

●

Korpusa mazgāšanai nelietot agresīvu deterģentu emul-

sijas, piena, pastu utt. formā. Tie var likvidēt arī informā-

pareizu lietošanu

cijas gra sko simbolu, piem.: skalas, apzīmējumi, brīdi-

●

Nedrīkst atslēgt ierīci no elektroapgādes vilkšot ar vadu.

nājumi utt.

●

Mašīnu var pieslēgt tikai pie maiņstrāvas 230 V tīklu.

●

Metāla daļas mazgāt ar maigu suku.

●

Nedrīkst iedarbināt ierīci, kad elektrības vads ir bojāts

Nedrīkst mazgāt metāla elementu trauku mazgāšanas

vai kad ierīces korpuss ir redzami bojāts.

mašīnās. Agresīvi tīrīšanas līdzekļi tajās mašīnās var

Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam,

būt par to elementu aptumšošanās iemeslu. To var

specializētai apkopei vai kvali cētai personai lai izvairī-

mazgāt tikai ar roku, ar tradicionāliem mazgāšanas

tos no bīstamām situacijām. Nepareizi pārvadīts remonts

šķidrumiem.

var būt par nopietnu bīstamību lietotājam. Defektu ierā-

šanas gadījumos rekomendējam kontaktēties ar spe-

ciālu servisa punktu.

Tehniskas informācijas

●

Pēc darba pabeigšanas atslēgt elektrības vadu no ligz-

Tehniskie parametri ir norādīti uz produkta nominālas tabu-

das.

liņas.

●

Nepakļaut mašīnu un piederumu temperatūrai virs 60°C.

Nepārtraukta darba pieļaujams laiks 10 minūtes

To var bojāt mašīnu.

Pārtraukums pirms kārtējas iedarbināšanas 30 minūtes

●

Būsiet sevišķi uzmanīgi strādāšot ar mašīnu bērnu klāt-

Ierīces troksnis (L

WA

): Tips 586 un 686 80 dB/A

būtnē.

Mašīnas, tips: 586 un 686 ir ražotas izolācijas II. klasē, nav

●

Šo ierīci nevar izmantot personas (arī bērni) ar  ziskiem,

maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu

nepieciešama iezemēšana

.

pieredzi un zināšanām, ja tie ir atstāti bez uzraudzības

ZELMER mašīnas ievēro spēkā esošo normu prasību.

vai nelieto ierīci pēc instrukcijas, kas jāpadod par viņu

Ierīce atbild direktīvu prasībām:

drošību atbildīgai personai.

Direktīva par zemsprieguma iekārtām (LVD) –

●

Pārliecinieties, ka bērni nerotaļājas ar ierīci.

– 2006/95/EC.

●

Uzraudzīt bērnus, lai pārliecināties, ka tie nevar spēlēt

Direktīva par elektromagnētisko saderību (EMC) –

ar ierīci.

– 2004/108/EC.

●

Izslēgt ierīci pirms piederumu mainīšanas vai tuvināša-

Produkts ir apzīmēts ar CE zīmi uz nominālas tabuliņas.

nai pie elementiem, kas kustos lietošanas laikā.

●

Pirms mašīnas tīrīšanas vienmēr atslēgt elektrības vadu

no tīkla ligzdas.

●

Bikstīšanai lietot tikai bīdītāju. Citu priekšmetu lietošana

var būt par mašīnas un dzinējas bojāšanas iemeslu.

●

Nedrīkst pārslogot ierīci ar produkta pārmērīgu dau-

dzumu, vai ar pārāk stipru grūšanu (ar bīdītāju).

●

Tieši samontēt kapāšanas komponentus, jo nepareizi

samontēti elementi var nepareizi kapāt produktu, kā

arī var būt par naža un sietiņa notrulināšanas iemeslu.

Notrulinātu nažu un sietiņu mainīt uz jaunu.

●

Izslēgt ierīci pirms piederumu mainīšanas vai tuvināša-

nai pie elementiem, kas kustos lietošanas laikā.

●

42

ZELMER MAŠĪNU TIPI

Tālāk ir nodots mašīnu piederumu asortiments kapāšanai, kuram attiecas šī instrukcija.

Tips Nazis

Sietiņš

2,7 4 8

Desu uzgalis

un cepumiem

makaroniem

Komplekts

Dzinējs

Ēvele

586.5

● ○ ● ● ● ○ ○

586.54

● ○ ● ● ● ○ ●

686.5

● ○ ● ● ● ○ ○

686.54

● ○ ● ● ● ○ ●

686.8

● ○ ● ● ●

–

○

686.84

● ○ ● ● ●

–

●

●

– pastāvīga apgādāšana, ○ – papildu aprīkošana var būt pirata veikalos,

–

– apgādāšana nav pieejama tādā izpildē

Mašīna ir apgādāta tikai ar vienu kapāšanas kompleksu.

Ierīces apraksts (Zim. A)

Bojātu sajūgu mainīt uz jaunu:

●

gliemezī ar bojātu sajūgu atskrūvēt skrūvi,

Mašīna pārtikas produktu kapāšanai sastāv no:

●

noņemt bojātu sajūgu,

1

1. Mašīnas dzinēja – katrs dzinējs ir paredzēts montāžai

●

uzstādīt jaunu un pieskrūvēt ar skrūvi.

katrā ZELMER kapāšanas kompleksā un ēvelē. 586 un

686 piedziņas aizmugurējā korpusā atrodas ventilācijas

Mašīnas sagatavošana darbam un

caurumi.

iedarbināšana (Zim. C)

Kapāšanas kompleksa, kurš sastāv no:

2

Kapāšanas kameras

1

Dzinēju uzstādīt pie elektrības ligzdas uz cietas virsmas,

lai neapsegt ventilācijas caurumus korpusā.

3

Gliemeža ar sajūgu

●

Pirms mašīnas pirmās lietošanas mazgāt piederumu

4

Naža

elementus.

5

Sieta ar 4 mm caurumiem

●

Samontēt attiecīgu piederumu un uzstādīt uz piedziņas.

6

Uzgriežņa

2

Pieslēgt elektrības vadu pie ligzdas.

7

Bļodas

3

Ar ieslēdzēju iedarbināt mašīnu.

8

Bīdītāja

Piederumiem, kuri sastāv no:

Darbs ar kapāšanas komplektu (Zim. D)

9

Sieta ar 8 mm caurumiem

Kapāšanas kamerā novietot pēc kārtas:

10

Desu uzgaļa

1

Gliemežu ar sajūgu uz iekšu.

11

Distances ieliktņa

2

Uz gliemeža vārpstu uzstādīt nažu, novirzītu ar asme-

ņiem sieta pusē.

Dzinēja mehāniskā nodrošināšana (Zim. B)

3

Sietu tā, lai kameras izcilnis nonāktu sieta rievā.

1

Gliemezis

4

Sagriezt visu kapāšanas kompleksa elementu – stipri,

2

Sajūgs

līdz pretestībai.

3

Skrūve M5x20

5

Uzstādīt samontētu kapāšanas kompleksu uz dzinēju un

rotēt līdz pozīcijai, kad būs dzirdāms blokādes klikšķis.

Mašīna ir apgādāta ar mehānisko nodrošinājumu, kas sargā

dzinēju no bojāšana – gliemeža piedziņas sajūga zobi tiek

6

Uzstādīt bļodu uz kapāšanas kameru.

izlauzti, kad mašīna ir pārslogota (piem. kad nokļūs kauli

iekšā).

43

44

45