Zelmer 586: LT

LT

●

Prieš keičiant priedus arba prieš prisiartinant prie judan-

Gerbiamieji Klientai!

čių vartojimo metu prietaiso elementų, išjung prietaisą.

Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypa-

●

Mašinėlės veikimo metu neuždeng ventiliacinių angų kor-

tingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo

puso gaubte. Mašinėlės nestatyk ant minkšto pagrindo.

saugumu. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad gale-

●

Jeigu nepavyksta mašinėlės paleisti – atiduok ją į serviso

tumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio naudojimo metu.

punktą.

Mašinėlė maisto produktams malti yra skirta vartoti buityje.

●

Malimui skirtą mėsą atskirk nuo kaulų, sausgyslių,

Tai yra kelių funkcijų prietaisas, kurio pagalba galima greit ir

kremzlių ir gyslų.

be didesnių sunkumų sumalti: mėsą, sūrį, daržoves, aguo-

●

Prieš malant didesnius produktus supjaustyk juos į

nas, o taip pat gaminti dešras ir rūkytos mėsos gaminius.

mažesnius gabaliukus.

Pasinaudojant papildomu prietaiso priedu – pjaustykle,

●

Nemalk sausų aguonų. Prieš malant, aguonos turi būti

galima smulkinti daržoves gaminant: vaisių ir daržovių salo-

anksčiau nuplikytos ir per kelioliką valandų merkiamos

tus tiesioginiam vartojimui arba konservavimui.

vandenyje.

Neįmerk mašinėlės pavaros į vandenį bei neplauk jos po

Nurodymai dėl darbo saugos ir tinkamo

●

tekančiu vandeniu.

mašinėlės vartojimo

●

Neplauk priedų, kai yra sumontuoti ant pavaros.

●

Atjungiant kištuką nuo elektros tinklo rozetės netrauk už

●

Korpuso gaubtui plauti nevartok agresyvių detergentų,

laido.

tokių kaip emulsijos, pieneliai, pastos ir pan. Tarp kitko jie

●

Mašinėlę jung tik su kintamosios srovės 230 V įtampos

gali pašalinti ant gaubto esančius gra nius informacinius

tinklu.

simbolius, tokius kaip: skalės, paženklinimai, įspėjamieji

Nepaleisk prietaiso, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas

ženklai ir pan.

●

arba jeigu korpusas yra matomai sužalotas.

●

Metalinių elementų plovimui naudok minkštą šepetėlį.

Sugedus neatjungiamai instaliuotam maitinimo laidui,

Neplauk metalinių elementų indaplovėse. Vartojamos

saugumo sumetimais jis turi būti keičiamas gamintojo

šiuose įrenginiuose agresyvios valymo priemonės

arba specializuoto serviso, arba kvali kuoto specialisto.

sukelia aukščiau minėtų elementų tamsėjimą. Plauk

Prietaisą taisyti gali vien tik atitinkamai kvali kuotas per-

juos rankomis, naudojant tradicinius indų plovimo

sonalas. Netinkamai atliktas taisymas gali sukelti rimtą

skysčius.

pavojų vartotojui. Trūkumų atsiradimo atveju kreipkis

į specializuotą serviso punktą.

Techniniai duomenys

●

Užbaigus darbą ištrauk prijungiamojo laido kištuką iš

elektros tinklo rozetės.

Techniniai parametrai yra pateikti gaminio nominalių duo-

●

Nestatyk mašinėlės ir jos įrangos elementų į viršijančios

menų skydelyje.

60°C temperatūros poveikį. Gali tuo sužaloti mašinėlę.

Leistinas nenutrūkstamo darbo laikas 10 minučių

●

Būk ypatingai atsargus vartodamas mašinėlę esant arti

Pertrauka prieš pakartotiną panaudojimą 30 minučių

vaikams.

Prietaiso triukšmingumo lygis (L

WA

):

●

Šis prietaisas neskirtas naudotis vaikams ar žmonėms

Tipas 586, 686 80 dB/A

su ribotais  ziniais, jusliniais ar psichiniais gebėjimais ar

Mašinėlės tipo: yra pagamintos II klases izoliacijoje, įžemini-

neturintiems pakankamai žinių ar patirties, be asmens,

atsakingo už jų saugumą, priežiūros arba šiam nesupa-

mas nėra reikalaujamas

.

žindinus jų su prietaiso naudojimo principu.

ZELMER mašinėlės atitinka galiojančių normų reikalavimus.

●

Būkite atsargūs ir neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Prietaisas atitinka žemiau pateiktų direktyvų reikalavimus:

●

Vaikai privalo būti prižiūrimi, tai užtikrins, kad jie nežais

Žemos įtampos įrangos (LVD) – 2006/95/EC.

jiems pavojingu prietaisu.

Elektromagnetinio suderinamumo (EMC) – 2004/108/EC.

●

Prieš keičiant priedus arba prieš prisiartinant prie judan-

Gaminys nominalių duomenų skydelyje yra paženklintas CE

čių vartojimo metu prietaiso elementų, išjung prietaisą.

ženklu.

●

Prieš valant mašinėlę, visada ištrauk prijungiamojo laido

kištuką iš elektros tinklo rozetės.

●

Maisto stūmimui naudok tik stumtuvą. Kitokių priemonių

panaudojimas gręsia įrenginio ir pavaros sužalojimu.

●

Neperkrauk prietaiso pernelyg dideliu produkto kiekiu,

nei per stipriai spaudžiant (stumtuvu) produktus.

●

Kruopščiai sumontuok malimo mazgą, kadangi blogai

susuktas malimo mazgas sukelia netinkamą malimo

kokybę, o be to gali būti peiliuko bei sietelio atbukimo

priežastimi. Atbukusius peiliuką ir sietelį pakeisk naujais.

38

ZELMER MAŠINĖLIŲ TIPAI

Žemiau yra pateiktas malimo mašinėlių priedų asortimentas, su kuriuo yra susijusi ši instrukcija.

Pavara

Tipas Peiliukas

Sietelis

Dešrų darymo

Priedas

2,7 4 8

antgalis

pyragaičiams

makaronu ir

Pjaustyklė

586.5

● ○ ● ● ● ○ ○

586.54

● ○ ● ● ● ○ ●

686.5

● ○ ● ● ● ○ ○

686.54

● ○ ● ● ● ○ ●

686.8

● ○ ● ● ●

–

○

686.84

● ○ ● ● ●

–

●

●

– pagrindinė įranga, ○ – papildomus priedus galima pirkti parduotuvėse,

–

– šiuo atveju priedas nepateikiamas

Mašinėlė komplekte turi tik vieną malimo mazgą.

Prietaiso aprašymas (Pav. A)

Sunaikintą sankabą pakeisk nauja:

●

iš sliekinės pavaros su sunaikinta sankaba išsuk varžtą,

Maisto produktų malimo mašinėlė susideda iš:

●

nuimk sužalotą sankabą,

1

Malimo mašinėlės pavaros – kiekviena mašinėlės pavara

●

uždėk naują sankabą ir prisuk ją varžtu.

yra pritaikyta sumontuoti su kiekvienu ZELMER gamybos

malimo bei pjaustyklės mazgu. Užpakalinėje pavaros

Mašinėlės paruošimas darbui

586 ir 686 gaubto dalyje yra ventiliacinės angos.

ir jos paleidimas (Pav. C)

Malimo mazgo, į kurio sudėtį įeina:

2

Malimo ertmė

1

Pavarą pastatyk arti elektros tinklo rozetės ant kieto

pagrindo žiūrint, kad gaubte esančios ventiliacines angos

3

Sliekinis velenas su įtaisyta sankaba

nebūtų uždengtos.

4

Peiliukas

●

Prieš pirmą mašinėlės panaudojimą nuplauk įrangos

5

Sietelis su 4 mm skersmens skylutėmis

elementus.

6

Veržlė

●

Sumontuok atitinkamą priedą ir prijung jį prie pavaros.

7

Dubens

2

Įdėk prijungiamojo laido kištuką į elektros tinklo rozetę.

8

Stumtuvo

3

Jungiklio mygtuku paleisk mašinėlę.

Įrangos, į kurios sudėtį įeina:

9

Sietelis su 8 mm skylutėmis

Darbas su malimo mazgu (Pav. D)

10

Dešrų darymo antgalis

Į malimo ertmę paeiliui įdėk:

11

Distancinis tarpiklis

1

Sliekinį veleną su nukreipta į vidųį sankaba,

2

Ant sliekinio veleno strypo užmauk peiliuką su ašmeni-

Mechaninė variklio apsauga (Pav. B)

mis nukreiptais sietelio link,

1

Sliekinis velenas

3

Po to sietelį, taip kad ertmės apvado iškyšulys įeitų į sie-

telio apvade esantį griovelį.

2

Sankaba

4

Suveržk visus malimo mazgo elementus – stipriai iki

3

Varžtas M5x20

pasipriešinimo.

Mašinėlė turi mechaninę apsaugą, kuri apsaugo variklį

5

Uždėk sumontuotą malimo mazgą ant pavaros ir pasuk,

nuo sunaikinimo – mašinėlės perkovimo atveju (pvz. į vidų

kol išgirsi blokiruotės spragtelėjimą.

patekus kaulams), sliekinės pavaros sankabos dantukai išsi-

laužo.

6

Uždėk dubenį ant malimo ertmės vamzdžio.

39

40

41