Hotpoint-Ariston RPD 1165 DX EU: Описание стиральной машины
Описание стиральной машины: Hotpoint-Ariston RPD 1165 DX EU
Описание стиральной машины
Кнопка
Кнопки
МУЛЬТИ-
Панель управления
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
Кнопка
RU
ПОЛОСКАНИЕ
Кнопка
ФУНКЦИИ
ПРЕДВ.
ON/OFF
СМЕШИВАНИЕ
Дисплей
Кнопка с индикатором
Кнопка
ПУСК/ПАУЗА
Инструкции
АВТО-
ОЧИСТКА
БЛОКИРОВКА
КНОПОК
Ячейка для стирального
Кнопки
ВЫБОРА
вещества
Кнопка
ПРОГРАММ
Кнопка
ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК
ТЕМПЕРАТУР
А
Кнопка
ОТЖИМ
Ячейки для стирального вещества: для загрузки
ВКЛЮЧЕНА” означает, что панель управления
стиральных веществ и добавок (см. «Стиральные
заблокирована (за исключением кнопки ON/OFF).
вещества и типы белья»).
Таким образом, программа не может быть случайно
изменена, особенно если в доме дети. Для отключения
Инструкции: внутри дозатора моющих средств
блокировки консоли управления держите кнопку
имеются инструкции для всех имеющихся программ,
нажатой примерно 2 секунды.
а также графические инструкции по использованию
отдельных ячеек дозатора.
Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК : нажмите
для программирования времени задержки
Кнопка ON/OFF : быстро нажмите эту кнопку для
пуска выбранной программы. Время задержки
включения или выключения машины. Индикатор
показывается на дисплее.
ПУСК/ПАУЗА, редко мигающий зеленым цветом,
означает, что машина включена. Для выключения
Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: когда зеленый
стиральной машины в процессе стирки необходимо
индикатор редко мигает, нажмите кнопку для
держать нажатой кнопку, примерно 3 секунды.
запуска цикла стирки. После пуска цикла индикатор
Короткое или случайное нажатие не приведет к
перестает мигать. Для прерывания стирки вновь
отключению машины. В случае выключения машины
нажмите эту кнопку; индикатор замигает оранжевым
в процессе стирки текущий цикл отменяется.
цветом. Если символ не горит, можно открыть люк
машины. Для возобновления стирки с момента, когда
Кнопки ВЫБОРА ПРОГРАММ: служат для выбора
она была прервана, вновь нажмите эту кнопку.
нужной программы (см. «Таблица программ»).
Режим ожидания
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ: нажмите
Настоящая стиральная машина отвечает
кнопку для выбора нужной вам функции. На дисплее
требованиям новых нормативов по экономии
загорится соответствующий индикатор.
электроэнергии, укомплектована системой
Кнопка
АВТО-ОЧИСТКА: нажмите для
автоматического отключения (режим сохранения
осуществления очистки внутренних частей машины
энергии), включающейся через 30 минут простоя
(см. “Уход за стиральной машиной”).
машины. Нажмите один раз кнопку ON/OFF. и
подождите, пока машина вновь включится.
Кнопка
ПРЕДВ. СМЕШИВАНИЕ
: позволяет выбрать
функцию
ПРЕДВ. СМЕШИВАНИЕ
.
Антимикробое уплотнение
Уплотнение люка изготовлено из специальной смеси,
Кнопка
МУЛЬТИ-ПОЛОСКАНИЕ
: нажать для
обеспечивающей антимикробную защиту, сокращая
выбора нужного режима ополаскивания.
размножение бактерий на 99,99%.
Уплотнение люка содержит Zinc pyritione,
Кнопка ОТЖИМ : нажмите эту кнопку для
пестицидное вещество, сокращающее размножение
сокращения скорости или полного исключения
вредных микробов (*) таких как бактерии и плесень,
отжима – значение показывается на дисплее.
которые могут привести к появлению пятен,
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА : нажмите эту кнопку для
неприятных запахов и повреждению изделия.
уменьшения значения температуры: значение
(*) Согласно тестам, проведенным в Университете
показывается на дисплее.
Перуджи на: Staphylococcus aureus, Escherichia coll,
Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger,
БЛОКИРОВКА КНОПОК
: для включения
Penicillium digitatum.
блокировки консоли управления держите кнопку
нажатой примерно 2 секунды. Отображение
В редких случаях длительный контакт с уплотнением может вызвать
на дисплее надписи “БЛОКИРОВКА КНОПОК
кожную аллергию.
66
Кнопка
Дисплей
C
C
A
RU
ПРЕДВ.
СМЕШИВАНИЕ
H
G
C
L M
I
B
F
D
X Z
Y
E
Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений.
В области A высвечиваются иконка и выбранная программа стирки, фазы стирки и время, оставшееся до
завершения цикла стирки.
В области B высвечиваются два уровня интенсивности, соответствующие опции ПРЕДВ. СМЕШИВАНИЕ.
В областях C находятся светоиндикаторы, соответствующие доступным функциям.
В области D высвечивается время до запуска выбранной программы, в случае если был задан ОТЛОЖЕННЫЙ
ПУСК.
На строке E показывается максимальное значение скорости отжима, который машина может выполнить в
зависимости от выбранной программы; Если программа не предусматривает активации центрифуги, на панели
отображается тусклым светом символ “--”.
В области F высвечивается значение температуры, которую можно установить в соответствии с установленной
программой; если программа не предусматривает установки температуры, на панели отображается тусклым
светом символ “--”.
Символ заблокированного люка
Включенный символ означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания. Во избежание
повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, пока погаснет символ.
ПРИМЕЧАНИЕ: если включена функция ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК, люк открыть нельзя. Для этого необходимо
переключить машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА.
! При первом включении машины потребуется выбрать язык, и дисплей автоматически покажет страницу меню
выбора языка.
Для выбора нужного языка нажмите кнопки X и Y, для подтверждения выбора нажмите кнопку Z.
Если требуется сменить язык, выключите машину, нажмите одновременно кнопки G, H, I подождите до звукового
сигнала, откроется меню выбора языка.
! В случае если Вы желаете изменить интенсивность освещения дисплея, которая по умолчанию установлена
на самом высоком уровне, выключите машину, одновременно нажмите кнопки G, L, M до звукового сигнала.
Нажмите кнопки X и Y для выбора желаемого уровня яркости, для подтверждения выбора нажмите кнопку Z.
! Если во время цикла стирки или заданного ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК с дисплеем не выполняются никакие действия
в течение 1 минуты, активируется функция “ХРАНИТЕЛЯ ЭКРАНА”. Для возврата к предыдущему окну дисплея
достаточно нажать любую клавишу.
67
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Care and maintenance
- Precautions and tips
- Description of the washing machine
- Running a wash cycle
- Wash cycles and functions
- Detergents and laundry
- Troubleshooting
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Mantenimiento y cuidados
- Precauciones y consejos
- Descripción de la lavadora
- Cómo efectuar un ciclo de lavado
- Programas y funciones
- Detergentes y ropa
- Anomalías y soluciones
- Asistencia
- Οδηγίες χρήσης
- Εγκατάσταση
- Συντήρηση και φροντίδα
- Προφυλάξεις και συμβουλές
- Περιγραφή του πλυντηρίου
- Πως διενεργείται ένας κύκλος πλυσίματος
- Προγράμματα και λειτουργίες
- Απορρυπαντικά και μπουγάδα
- Ανωμαλίες και λύσεις
- Υποστήριξη
- Kullanma Kılavuzu
- Montaj
- Bakım ve onarım
- Önlemler ve öneriler
- Çamaşır makinesinin tanımı
- Bir yıkama devri nasıl yapılır
- Programlar ve işlevler
- Deterjanlar ve çamaşır
- Arızalar ve onarımlar
- Teknik Servis
-
-
- Поддръжка и почистване
- Мерки за безопасност и препоръки
-
-
-
-
-
-
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Техническое обслуживание и уход
- Предосторожности и рекомендации
- Описание стиральной машины
- Порядок выполнения цикла стирки
- Программы и функции
- Стиральные вещества и типы белья
- Неисправности и методы их устранения
- Сервисное