Hotpoint-Ariston LL 40: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà: Hotpoint-Ariston LL 40

50
RU
Óñòàíîâêà
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è
èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå òåõíè÷åñêîå
ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàèòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè
è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
 ñëó÷àå ïåðååçäà ïåðåâîçèòå ìàøèíó â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.  ñëó÷àå êðàèíåè
íåîáõîäèìîñòè ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîëîæåíà çàäíåè
ñòîðîíîè âíèç.
Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà
1. Ñíèìèòå óïàêîâêó ñ èçäåëèÿ è ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà íåì
íå áûëî ïîâðåæäåíèè, íàíåñåííûõ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèè íå ïîäñîåäèíÿèòå ìàøèíó, à
îáðàòèòüñÿ ê ïðîäàâöó.
2. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â íèøó êóõîííîãî
ãàðíèòóðà, òàê ÷òîáû ñáîêîâ èëè ñçàäè îíà ïðèëåãàëà ê
ñòåíå èëè ê êóõîííûì ýëåìåíòàì. Èçäåëèå òàêæå ìîæåò
áûòü âñòðîåíî ïîä ñïëîøíîè ñòîëåøíèöåè êóõîííîãî
ãàðíèòóðà* (
ñì. ñõåìó Ìîíòàæà
).
3. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà ðîâíûè è
òâåðäûè ïîë. Âûðîâíÿèòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè
ðåãóëèðóåìûõ íîæåê äî ïîëíîãî ãîðèçîíòàëüíîãî
âûðàâíèâàíèÿ (íàêëîí íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2-õ
ãðàäóñîâ). Òî÷íàÿ íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîñòü
è ïîìîãàåò èçáåæàòü âèáðàöèè, øóìîâ è ñìåùåíèè
ìàøèíû.
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå
ïîäñîåäèíåíèå
Ýëåêòðè÷åñêîå è âîäîïðîâîäíîå ïîäñîåäèíåíèÿ
ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
òåõíèêîì.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà äàâèòü íà òðóáû
èëè íà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Èçäåëèå äîëæíî áûòü ïîäñîåäèíåíî ê âîäîïðîâîäó
ïðè ïîìîùè íîâûõ òðóá.
- Íå èñïîëüçóéòå á/ó òðóáû.
Òðóáû ïîäà÷è âîäû (À) è ñëèâà (Â) è ïðîâîä
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ñëåâà èëè ñïðàâà
îò äëÿ îïòèìàëüíîè óñòàíîâêè ìàøèíû (
ñì. ðèñóíîê).
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà÷è âîäû.
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó õîëîäíîè âîäû: ïðî÷íî
ïðèâèíòèòå òðóáó ïîäà÷è âîäû ê êðàíó ñ ðåçüáîâûì
îòâåðñòèåì 3/4 ãàç. Ïåðåä çàêðóòêîè äàèòå ñòå÷ü âîäå
äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîè âî
èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ ìàøèíû íå÷èñòîòàìè.
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó ãîðÿ÷åè âîäû: åñëè â
âàøåì äîìå öåíòðàëèçîâàííàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ,
ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü çàïèòàíà ãîðÿ÷åè
âîäîè èç âîäîïðîâîäà, åñëè òåìïåðàòóðà âîäû íå
ïðåâûøàåò 60°C.
Ïðèâèíòèòå òðóáó ê êðàíó, êàê îïèñàíî âûøå äëÿ òðóáû
õîëîäíîè âîäû.
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò
íåäîñòàòî÷íîè, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííûè ìàãàçèí èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó
ñàíòåõíèêó (
ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
).
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèè,
óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå (
ñì. íèæå
).
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûè øëàíã íå áûë
çàëîìëåí èëè ñæàò.
Çàùèòà ïðîòèâ çàòîïëåíèÿ
Âî èçáåæàíèå çàòîïëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà:
- îñíàùåíà ñèñòåìîè, ïåðåêðûâàþùåè ïîäà÷ó âîäû â
ñëó÷àå àíîìàëèè èëè âíóòðåííèõ óòå÷åê.
- îñíàùåíà çàùèòîè
Water Stop
*, ò.å. ñëèâíûì øëàíãîì,
ñîñòîÿùèì èç âíåøíåãî ïðîçðà÷íîãî øëàíãà è âíóòðåííåãî
êðàñíîãî: îáà øëàíãà ðàñ÷èòàíû íà î÷åíü âûñîêîå
äàâëåíèå.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ âíóòðåííåãî øëàíãà
âíåøíèè øëàíã îêðàøèâàåòñÿ ÿðêî-êðàñíûì öâåòîì è
ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ôóíêöèþ âíóòðåííåãî, íå äîïóñêàÿ
óòå÷åê âîäû.
Î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü âíåøíèè øëàíã: åñëè
øëàíã èìååò ÿðêî-êðàñíûè öâåò, íåîáõîäèìî
íåçàìåäëèòåëüíî çàìåíèòü åãî, îáðàòèâøèñü â
óïîëíîìî÷åííûè Öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (
ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÎÏÀÑÍÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ!
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îáðåçàòü øëàíã ïîäà÷è âîäû,
òàê êàê âäîëü íåãî ïðîõîäÿò ýëåìåíòû ïîä íàïðÿæåíèåì.
*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ

51
RU
*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
A
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîè øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê ñëèâíîìó
òðóáîïðîâîäó ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4 ñì. Èëè
ïîëîæèòå åãî íà êðàè ðàêîâèíû èëè âàííû. Ñâîáîäíûè
êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ
ïîãðóæåííûì â âîäó.
Ñïåöèàëüíàÿ ïëàñòìàññîâàÿ
íàïðàâëÿþùàÿ* ñëóæèò äëÿ
îïòèìàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ
ñëèâíîãî øëàíãà: ïðî÷íî
çàêðåïèòå íàïðàâëÿþùóþ íà
ñòåíå âî èçáåæàíèå ñìåùåíèÿ
ñëèâíîãî øëàíãà è óòå÷êè âîäû.
Îòðåçîê øëàíãà,
ïðîìàðêèðîâàííûè áóêâîè À,
äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà
âûñîòå îò 40 äî 100 (
ñì
îòïîëà ñì. ðèñóíîê
).
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå
øëàíãè.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîè ðîçåòêå
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ,
óêàçàííóþ íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîè ñ
âíóòðåííåè ñòîðîíû äâåðöû.
(
ñì. Îïèñàíèå ïîñóäîìîå÷íîè ìàøèíû
);
íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà çàâîäñêîè òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîè ñ âíóòðåííåè ñòîðîíû äâåðöû
ìàøèíû;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî
øòåïñåëüíîè âèëêîè èçäåëèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè óïîëíîìî÷åííîìó òåõíèêó (
ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
); íå èñïîëüçóèòå óäëèíèòåëè
è òðîèíèêè.
Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè
ëåãêî äîñòóïíû.
Ýëåêòðè÷åñêèè êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
ñîãíóò èëè ñæàò.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿèòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà
ýëåêòðîïèòàíèÿ è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòå åãî
çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (
ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
).
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ
íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ òðåáîâàíèè.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó
èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïåðâûì
öèêëîì ìîèêè çàïîëíèòå áà÷îê ñîëè âîäîè è çàñûïüòå â íåãî
ïðèìåðíî 2 êã ñîëè (
ñì. Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ
ñîëü
): åñëè âîäà áóäåò âûòåêàòü èç áà÷êà, ýòî íîðìàëüíîå
ÿâëåíèå. Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß ÑÎËÈ*
áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ öèêëîâ ìîèêè, ÷òî òîæå
ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
Ãàáàðèòíûå
ðàçìåðû
øèðèíà 45 ñì.
âûñîòà 85 ñì.
ãëóáèíà
60
ñì.
Âìåñòèìîñòü
9
ñòàíäàðòíûõ ñòîëîâûõ
ïðèáîðîâ
Äàâëåíèå â
âîäîïðîâîäå
0,05 ÷ 1
ÌÏà
(0,5 ÷ 10
áàð)
4,3 psi-145 psi
Íàïðÿæåíèå
ýëåêòðîïèòàíèÿ
ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè
Ïîëíàÿ
ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè
Ïëàâêèé
ïðåäîõðàíèòåëü
ñì. òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì
Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
73/23/ÑÅÅ îò 19.02.73 (Íèçêîå
íàïðÿæåíèå) è ïîñëåäóþùèì
äîïîëíåíèÿì;
-
89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89
(Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) è
ïîñëåäóþùèì äîïîëíåíèÿì;
-
97/17 CEE (Ýòèêåòèðîâàíèå)
- 2002/96/CE
Оглавление
- Installation
- Description of the appliance
- Loading the racks
- Start-up and use
- Wash cycles
- Rinse aid and refined salt
- Care and maintenance
- Precautions and advice
- Troubleshooting
- Assistance
- Manual deInstrucciones
- Instalación
- Descripción del aparato
- Cargar los cestos
- Puesta enfuncionamiento y uso
- Programas
- Abrillantador y sal regeneradora
- Mantenimiento ycuidados
- Precauciones yconsejos
- Anomalías y soluciones
- Asistencia
- Instrukcja obs³ugi
- Instalacja
- Opis urz¹dzenia
- Nape³nianie koszy
- Uruchomienie i u¿ytkowanie
- Programy
- rodek nab³yszczaj¹cy i sólregeneruj¹ca
- Konserwacja i obs³uga
- rodki ostro¿noci izalecenia
- Anomalie i rodkizaradcze
- Pomoc techniczna
- Upute za uporabu
- Postavljanje
- Opis aparata
- Stavljanje posuða napolice
- Pokretanje i koritenje
- Programi
- Sredstvo za sjaj i regenerirajuæa sol
- Odravanje i èiæenje
- Mjere opreznosti i savjeti
- Nepravilnosti i rjeenja
- Servisiranje
- Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå èçäåëèÿ
- Çàãðóçêà êîðçèí
- Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
- Ïðîãðàììû
- Îïîëàñêèâàòåëü èðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü
- Òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè
- Íåèñïðàâíîñòè èìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå