Hotpoint-Ariston ARL 105: Instalação
Instalação: Hotpoint-Ariston ARL 105
Instalação
É importante guardar este manual para poder
Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina
PT
consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for
e evita vibrações, ruídos e deslocamentos durante o
vendida, cedida ou transferida, certifique-se que este
funcionamento. Se houver tapete ou alcatifa, regule
manual permaneça com a máquina para informar o
os pés em modo que embaixo da máquina de lavar
novo proprietário acerca do seu funcionamento e das
roupa deixe um espaço suficiente para ventilação.
respectivas advertências.
Leia com atenção estas instruções: há importantes
Ligações hidráulicas e eléctricas
informações acerca da instalação, da utilização e da
segurança.
Ligação do tubo de alimentação da água
Desembalar e nivelar
1. Coloque a guarnição A
na ponta do tubo de
Desembalar
alimentação e atarraxe-o
numa torneira de água
1. Tire a máquina de lavar roupa da embalagem.
fria com bocal de rosca
2. Verifique se a máquina de lavar roupa sofreu danos
A
de 3/4 gás (veja a figura).
no transporte. Se estiver danificada não efectue a
Antes de realizar esta
sua ligação e contacte o revendedor.
ligação, deixe a água
escorrer até estar
3. Tire os 3 parafusos de
límpida.
protecção para o
transporte e a
borrachinha com o
2. Ligue o tubo de
respectivo calço,
alimentação na máquina
situados na parte traseira
de lavar roupa
(veja a figura).
atarraxando-o no
apropriado fornecimento
da água, na parte
traseira, em cima à
direita (veja a figura).
4. Tampe os furos com as tampas em plástico
fornecidas.
5. Guarde todas as peças: se for necessário
transportar a máquina de lavar roupa, terão de ser
3. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado nem
montadas outra vez.
esmagado.
Embalagens não são brinquedos para as crianças!
A pressão hídrica da torneira deve ser entre os
valores da tabela dos Dados técnicos (veja a página
Nivelamento
ao lado).
1. Instale a máquina de lavar roupa sobre um pavi-
Se o comprimento do tubo de alimentação não for
mento plano e rígido, sem encostá-la em paredes,
suficiente, contacte uma oficina especializada ou um
móveis nem outro.
técnico autorizado.
2. Se o pavimento não
Nunca utilize tubos já usados.
for perfeitamente
horizontal, para compen-
Utilize aqueles fornecidos com a máquina.
sar qualquer
irregularidade,
desatarraxe ou atarraxe
os pés dianteiros (veja a
figura); o ângulo de
inclinação, medido no
plano de trabalho, não
deve ultrapassar 2°.
26
Ligação do tubo de descarga
Não empregue extensões nem fichas múltiplas.
PT
Ligue o tubo de
O cabo não deve ser dobrado nem apertado.
descarga, sem dobrá-lo,
a um conduto de
O cabo de alimentação deve ser substituído
descarga ou a uma
somente por técnicos autorizados.
descarga de parede
65 - 100 cm
colocados entre 65 e 100
Atenção! O fabricante declina toda a responsabilidade
cm do chão;
se estas regras não forem respeitadas.
Primeiro ciclo de lavagem
Depois da instalação, antes de usar, efectue um ciclo
em alternativa, coloque
de lavagem com detergente mas sem roupa, defina o
na beira de um lavabo
programa 2.
ou de uma banheira,
prendendo na torneira a
guia fornecida (veja a
figura). A ponta solta do
tubo de descarga não
deve permanecer
emergida na água.
É desaconselhado empregar tubos de extensão;
mas se for indispensável, a extensão deve ter o
mesmo diâmetro do tubo original e não medir mais de
150 cm de comprimento.
Dados técnicos
Ligação eléctrica
Modelo
ARL 105
Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica, certifique-
se que:
largura 59,5 cm.
Medidas
altura 85 cm.
profundidade 52,5 cm.
a tomada tenha uma ligação à terra e seja nos
termos da legislação;
Capacidade
de 1 a 5 kg.
a tomada tenha a capacidade para suportar a
Ligações
veja a placa das características
carga máxima de potência da máquina, indicada na
eléctricas
técnicas colocada na máquina
tabela dos Dados técnicos (veja ao lado);
pressão máxima 1 MPa (10 bars)
Ligações hídricas
pressão mínima 0,05 MPa (0,5 bar)
a tensão de alimentação seja entre os valores
capacidade do tambor 46 litros
indicados na tabela dos Dados técnicos (veja ao
Velocidade da
lado);
até 1.000 rotações por minuto
centrifugação
Programas de
a tomada seja compatível com a ficha da máquina
programa 7; temperatura 60°C;
controlo segundo
de lavar roupa. Se não for, substitua a tomada ou a
realizado com carga de 5 kg.
a norma EN 60456
ficha.
Esta aparelhagem é em
conformidade com as seguintes
Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada
Directivas Comunitárias:
ao aberto, nem mesmo abrigada, porque é muito
- 89/336/CEE dl 03/05/89
perigoso deixá-la exposta à chuva e às tempestades.
(Compatibilidade Electromagnética) e
posteriores modificações.
Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa, o
- 2002/96/CE
acesso à tomada eléctrica deve ser fácil.
- 2006/95/CE (Baixa Tensão)
27
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Instruções para utilização
- Instalação
- Descrição da máquina de lavar roupa e como iniciar um programa
- Programas
- Personalizações
- Detergentes e roupa
- Precauções e conselhos
- Manutenção e cuidados
- Anomalias e soluções
- Assistência
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
- ÐñïãñÜììáôá
- Åîáôïìéêåýóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
- ÕðïóôÞñéîç
- Használati utasítás
- Üzembe helyezés
- A mosógép leírása és program elindítása
- Programok
- Egyéni beállítások
- Mosószerek és mosandók
- Óvintézkedések és tanácsok
- Karbantartás és ápolás
- Rendellenességek és elhárításuk
- Szerviz