Hotpoint-Ariston ARL 105: A mosógép leírása és program elindítása
A mosógép leírása és program elindítása: Hotpoint-Ariston ARL 105
A mosógép leírása és program
elindítása
Kezelõpanel
CIKLUS
HU
ELÕREHALADÁSÁT /
KÉSLELTETETT INDÍTÁST
jelzõ lámpák
CENTRIFUGÁLÁS
tekerõgomb
BEKAPCSOLÁS/
AJTÓZÁR
KIKAPCSOLÁS
HÕMÉRSÉKLET
lámpa
gomb
tekerõgomb
ELINDÍTÁS/
Mosószer-adagoló fiók
SZÜNETELTETÉS
FUNKCIÓ
jelzõlámpás gomb
jelzõlámpás
PROGRAMOK
gombok
tekerõgomb
Mosószer-adagoló fiók: a mosószerek és
CIKLUS ELÕREHALADÁSÁT / KÉSLELTETETT
adalékanyagok betöltésére szolgál (lásd
INDÍTÁST jelzõ lámpák: a mosási program
Mosószerek és mosandók).
elõrehaladásának követésére szolgál.
A mosószer-adagoló fiókban található egy
Az égõ lámpa az éppen folyamatban lévõ fázist
papírtartó, melynek segítségével bármikor
jelzi.
áttekintheti a programok összefoglaló diagramját.
Ha a késleltetésidõzítés funkció be lett állítva, a
jelzõlámpák a program indításáig hátra lévõ idõt
BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb: a mosógép
jelzik (lásd a szemben lévõ oldalt).
be-, illetve kikapcsolására szolgál.
AJTÓZÁR lámpa: az ajtó kinyithatóságának
PROGRAMOK tekerõgomb: a programok beállítására
jelzésére szolgál (lásd a szemben lévõ oldalt).
szolgál. A program lefutása alatt a tárcsa nem
mozdul.
ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS jelzõlámpás gomb: a
programok elindítására, illetve pillanatnyi
FUNKCIÓ jelzõlámpás gombok: a lehetséges
megszakítására szolgál.
funkciók kiválasztására szolgál. A kiválasztott
Megjegyzés: A folyamatban lévõ mosás
funkció jelzõlámpája égve marad.
szüneteltetéséhez nyomja meg ezt a gombot a
vonatkozó jelzõlámpa narancssárga fénnyel fog
CENTRIFUGÁLÁS tekerõgomb: a centrifugálás
villogni, míg a folyamatban lévõ fázist jelzõ lámpa
bekapcsolására, illetve kikapcsolására szolgál (lásd
folyamatos fénnyel világítani fog. Ha az AJTÓZÁR
Egyéni beállítások).
lámpa
nem világít, kinyithatja az ajtót.
A mosásnak a megszakítás idõpontjától való
HÕMÉRSÉKLET tekerõgomb: a hõmérséklet, illetve a
folytatásához nyomja meg ismét ezt a gombot.
hideg vizes mosás beállítására szolgál (lásd Egyéni
beállítások).
52
Jelzõlámpák
Folyamatban lévõ fázis jelzõlámpái
HU
A kívánt mosási ciklus kiválasztása és elindítása
A jelzõlámpák fontos információkat közvetítenek.
után a jelzõlámpák a program elõrehaladásának
Ezek a következõk:
megfelelõen, egymás után kigyulladnak.
Mosás
Késleltetett indítás
Bekapcsolt a késleltetett indítás funkció (lásd
Öblítés
Egyéni beállítások) a program elindítása után a
kiválasztott késleltetés lámpája villogni kezd:
Centrifugálás
Ürítés
Mosás vége
Funkciógombok és az azokhoz tartozó lámpák
A Kívánt funkció kiválasztásakor a megfelelõ
jelzõlámpa kigyullad.
Ha a kiválasztott funkció a beállított programmal
nem fér össze, a megfelelõ jelzõlámpa villogni kezd,
Az idõ múlásával a késleltetésbõl még hátralévõ idõt
és a funkció nem lesz bekapcsolva.
a megfelelõ jelzõlámpa villogása jelzi.
Abban az esetben, ha egy másik, korábban
kiválasztottal össze nem férõ funkciót kapcsol be,
csak az utolsóként választott marad bekapcsolva.
Ajtózár lámpa
A világító jelzõlámpa azt jelzi, hogy az ajtó a
véletlen kinyitás megakadályozása érdekében be
van zárva. A károsodások elkerülése érdekében az
ajtó kinyitása elõtt meg kell várni, hogy a
jelzõlámpa kialudjon.
A kiválasztott késleltetés leteltével a villogó
Megjegyzés: Amennyiben a késleltetésidõzítés
jelzõlámpa kialszik, és a beállított program elindul.
funkció be van kapcsolva, az ajtót nem lehet
kinyitni. Az ajtó kinyitásához az ELINDÍTÁS/
SZÜNETELTETÉS gomb megnyomásával
szüneteltesse le a készüléket.
Az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS lámpa
(narancssárga) funkciólámpákkal egyidejû gyors
villogása hibát jelez (lásd Rendellenességek és
elhárításuk).
Program elindítása
1. A BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával kapcsolja be a mosógépet. Néhány másodpercre
az összes jelzõlámpa bekapcsol, majd kialszik, és az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS lámpa villogni kezd.
2. Helyezze be a mosandó ruhákat, és csukja be az ajtót.
3. A PROGRAMOK tekerõgombbal állítsa be a kívánt programot.
4. Állítsa be a mosási hõmérsékletet (lásd Egyéni beállítások).
5. Állítsa be a centrifugálás sebességét (lásd Egyéni beállítások).
6. Töltse be a mosószert és adalékanyagokat (lásd Mosószerek és mosandók).
7. Válassza ki a kívánt funkciókat.
8. Az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb megnyomásával indítsa el a programot, mire a megfelelõ jelzõlámpa
zöld fénnyel világítani kezd.
A beállított mosási ciklus törléséhez az ELINDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gomb megnyomásával szüneteltesse le
a készüléket, és válasszon egy úgy mosási ciklust.
9. A program végeztével kigyullad a
jelzõlámpa. Az AJTÓZÁR lámpa kialszik, jelezve, hogy az ajtót ki
lehet nyitni. Vegye ki a mosandó ruhákat, és hagyja az ajtót félig nyitva, hogy a forgódob kiszáradjon.
A BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosógépet.
53
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
- Instruções para utilização
- Instalação
- Descrição da máquina de lavar roupa e como iniciar um programa
- Programas
- Personalizações
- Detergentes e roupa
- Precauções e conselhos
- Manutenção e cuidados
- Anomalias e soluções
- Assistência
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò
- ÐñïãñÜììáôá
- Åîáôïìéêåýóåéò
- ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
- ÕðïóôÞñéîç
- Használati utasítás
- Üzembe helyezés
- A mosógép leírása és program elindítása
- Programok
- Egyéni beállítások
- Mosószerek és mosandók
- Óvintézkedések és tanácsok
- Karbantartás és ápolás
- Rendellenességek és elhárításuk
- Szerviz