Braun TexStyle 7 750: Português
Português: Braun TexStyle 7 750
Português
Os nossos produtos foram desenvolvidos
A Descrição
para alcançar os níveis mais altos de
1 Bocais de pre-acondicionamiento
qualidade, funcionalidade e design.
2 Abertura do depósito de água
Esperamos que goste do seu novo ferro a
3 Bocal do spray
vapor Braun.
4 Botão de saída de Vapor de Precisão
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
5 Botão de spray
Medidas preventivas importantes
6 Regulador de vapor
• Antes de utilizar o ferro, leia cuidadosa-
7 Selector de temperatura
mente todas as instruções. Guarde as
8 Luz piloto de temperatura
instruções de utilização durante todo o
9 Luz de desligar automático («auto-off»)
tempo que utilizar este aparelho.
(só nos modelos 780 e 770)
• Certifi que-se que a voltagem da sua rede
10 Base de apoio
corresponde à voltagem que está impres-
11 Textile Protector (só nos modelos
sa no ferro.
780, 770 e 760)
• Atenção: Devido à alta performance deste
12 Soft Textile Protector (só nos modelo 780)
ferro de engomar, por favor verifi que se
a sua tomada tem potência sufi ciente.
Por favor contacte a sua companhia de
B Antes de começar
electricidade para garantir que a corrente
eléctrica central não é superior a 0,31 Ohm.
Este ferro foi concebido para utilizar água
• Desligue sempre o ferro antes de encher
canalizada. Se a água for muito dura,
o depósito com água. Puxe sempre pela
recomendamos que utilize uma mistura
fi cha e não pelo cabo.
de 50% de água canalizada e 50% de
• O cordão não deve entrar nunca em
água destilada. Encha o depósito de água
contacto com objectos quentes ou com
até ao sinal «max». Nunca use só água
parte de baixo do ferro.
destilada. Não adicione aditivos (por
• Nunca submerja o ferro em água ou
exemplo, amido). Não utilize no seu
outros líquidos.
ferro de engomar água condensada
• O ferro deve apoiar-se numa superfície
proveniente de máquinas de secar roupa.
estável durante e depois da sua
• Antes de encher o depósito com água,
utilização.
desligue o Regulador de vapor («0» =
• Durante as pausas da passagem a ferro,
vapor desligado)
coloque sempre o ferro em posição
• Incline o ferro ligeiramente (como se
vertical na base e certifi que-se que esta
mostra em B) e encha o depósito com
se encontra numa superfície estável.
água até ao nível «max».
• O ferro não deve fi car sem atenção
• Coloque o ferro em posição vertical na
enquanto estiver ligado à electricidade.
base e ligue-o à electricidade.
• Este aparelho não deve ser usado por
Seleccione a temperatura de acordo com
crianças ou pessoas com capacidades
as instruções que aparecem na base de
físicas ou mentais reduzidas, excepto
apoio do ferro ou na etiqueta das suas
quando estejam sob a supervisão de
roupas.
alguém responsável pela sua segurança.
A luz piloto (8) desliga-se quando a
Em geral, recomendamos que mantenha o
temperatura desejada for atingida (depois
aparelho fora do alcance de crianças. As
de aproximadamente 1,5 minutos).
crianças dever ser supervisionadas para
garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o ferro fora do alcance das
C Passar a ferro
crianças, especialmente quando estiver
Vapor variável
a usar a função de saída de Vapor de
Pode seleccionar a quantidade de vapor
Precisão. Os ferros eléctricos alcançam
através do Regulador de vapor (6) numa
temperaturas elevadas e usam vapor
amplitude de «0» a «6». O selector de
quente durante o seu funcionamento,
temperatura (7) tem que ser programado
o que pode originar queimaduras.
dentro da linha vermelha.
• Nunca passe a ferro roupas enquanto
Recomendamos um programa de vapor
estão vestidas.
médio para a passagem a ferro habitual.
• O ferro não deve usar-se se caiu, se tem
Só para passar a ferro linho, algodão
sinais visíveis de danos ou se está a
grosso ou tecidos semelhantes é que
perder água. Verifi que regularmente se
recomendamos o programa de vapor
o cabo apresenta danos.
máximo.
• Se o ferro (incluindo o cabo) apresentar
Nota: Enquanto estiver a passar a ferro,
algum defeito, deixe de o usar e leve-o a
não mude o Regulador de vapor para um
um Centro de Assistência Técnica Braun
programa inferior a «6».
para ser reparado. As reparações não
qualifi cadas ou mal feitas podem causar
Vapor extra variável
acidentes ou danos ao utilizador. Os
Para um vapor extra, prima o Regulador
ferros eléctricos Braun cumprem com as
de vapor (6) durante un máximo de 30 se-
normas internacionais de segurança.
gundos.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
20
92263376_TS_780-740.indd 2092263376_TS_780-740.indd 20 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
O selector de temperatura (7) tem que
dos danos provocados pelo calor, para
ser programado dentro da amplitude
que possa engomar a maior parte dos
marcada a vermelho.
tecidos sem ter de utilizar um pano para
proteger as peças de roupa do contacto
Jacto de Vapor de Precisão (Precision
directo com o ferro. O revestimento
shot)
especial evita a formação de lustro.
Antes da utilização, prima o botão de
Com o Textile Protector pode engomar
jacto de Vapor de Precisão (4) 3 a 4 vezes
os tecidos delicados com o selector de
para o activar.
temperatura regulado para uma
Prima o botão de jacto de Vapor de
temperatura mais elevada, para que
Precisão em intervalos de pelo menos
possa assim utilizar todas as funções do
5 segundos para um jacto de vapor pode-
vapor que o seu ferro de engomar lhe
roso com vapor pré-acondicionado.
proporciona.
O jacto de Vapor de Precisão pode ser
activado enquanto se está a passar a ferro
Para verifi car a reacção dos tecidos
a seco. No entanto, o selector de tempe-
antes de os engomar, recomendamos que
ratura tem que estar dentro da amplitude
experimente passar primeiro uma
marcada a vermelho.
pequena parte da peça, pelo lado do
A função de jacto de Vapor de Precisão
avesso. No entanto, para não danifi car
pode ser usada, também, para engomar
o revestimento e sempre que utilizar o
peças de roupa na vertical.
Textile Protector, evite passar o ferro de
Cuidado: Sai vapor quente dos bocais
engomar por cima de fechos de correr,
pré-acondicionados (1).
botões e acessórios metálicos ou strass.
Depois de colocar o Textile Protector,
Função de spray
aguarde cerca de 1 1/2 minuto e meio
Prima o botão de spray (5).
antes de começar a engomar.
Passagem a ferro a seco
Coloque o Regulador de vapor na posição
«0» (= vapor desligado).
Soft Textile Protector
(12) (Só para o
modelo 780)
O Soft Textile Protector (Protector «Soft
Textile» para Tecidos) garante à grande
D Desligar automático
maioria dos tecidos delicados o maior
cuidado e a melhor protecção contra o
(Só para os modelos 780 e 770)
calor, graças à almofada SoftTouch
Esta função provoca um som leve durante
especialmente concebida para o efeito.
a passagem a ferro. Isto é normal e em
Protege até mesmo os tecidos mais
nenhum caso indica uma falha no funcio-
frágeis e que podem ser engomados*
namento do ferro.
contra os danos provocados pelo calor,
A luz vermelha de desligar automático
evitando a formação de lustro.
piscará quando o mecanismo de inter-
rupção automática estiver activado.
Com o Soft Textile Protector colocado,
Isto acontece quando o ferro perma-
pode engomar todos os tecidos sem
neceu:
ter de utilizar um pano para proteger
– apoiado horizontalmente sobre a parte
as peças de roupa do contacto directo
inferior durante cerca de 30 segundos
com o ferro. O Soft Textile Protector é
ou
particularmente indicado para endireitar,
– apoiado verticalmente sobre a base
por exemplo, vincos e pregas em fatos de
durante cerca de 8 minutos.
tecido delicado sem ter de utilizar um
pano de engomar.
Para ligar novamente o ferro, só tem que
o mover. Quando a luz piloto de desligar
Com o Soft Textile Protector pode
automático deixar de piscar signifi ca que
engomar os tecidos delicados com o
já está ligado.
selector de temperatura regulado para
O desligamento automático activa-se
uma temperatura mais elevada, para que
aproximadamente 2 minutos depois do
possa assim utilizar todas as funções do
ferro a vapor ter sido ligado à corrente.
vapor que o seu ferro de engomar lhe
proporciona.
No entanto, para não danifi car a almofada
SoftTouch e sempre que utilizar o Soft
E Protector de Tecidos delicados
Textile Protector, evite passar o ferro
de engomar por cima de fechos de correr,
(Textile Protector)
botões e acessórios metálicos ou strass.
Textile Protector (11) (Só para os
modelos 780, 770 e 760)
(* para saber se a peça de roupa pode ser
O Textile Protector («Protector» para
engomada, verifi que os símbolos e as
Tecidos) protege os tecidos delicados
indicações de tratamento na etiqueta.)
21
92263376_TS_780-740.indd 2192263376_TS_780-740.indd 21 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
F Depois da passagem a ferro
Não utilize descalcifi cadores comerciais
pois estes podem danifi car o ferro.
Desligue o ferro e coloque o regulador de
vapor na posição «0». Para prolongar a
vida útil do ferro, esvazie o depósito de
Resolução de problemas
água. Guarde o ferro frio num lugar seco
e na posição vertical sobre a base.
Problema Solução
Gotas a sair pelas
Gire o Regulador de
G Manutenção e limpeza
condutas de
vapor no sentido
vapor
contrário aos ponteiros
Para limpar a parte inferior, use lã de aço.
do relógio para reduzir
Nunca use esponjas de fi bra, vinagre ou
o vapor ou desligá-lo.
outros descalcifi cadores. Para limpar o
Deixe um intervalo
material suave do manípulo, utilize água
maior quando prime
ensaboada.
o botão de jacto de
Vapor de Precisão.
Seleccione um pro-
H Limpeza da válvula anticalcário
grama de temperatura
A válvula anticalcário do Regulador de
mais alto.
vapor (6) deve ser descalcifi cada regular-
mente (por exemplo, sempre que a
Pouco ou nenhum
Verifi que o nível da
produção de vapor for insufi ciente). Para
vapor
água. Limpe a válvula
isso, o depósito de água deve estar vazio.
anticalcário.
Desmontagem do Regulador de vapor e
Partículas de
Descalcifi que a
da válvula anticalcário:
calcário a sair
câmara de vapor.
Gire o Regulador de vapor no sentido dos
pelas condutas
ponteiros do relógio até à posição «6».
de vapor
Continue a girar fi rmemente além da
resistência até o regulador se elevar.
Retire-o, puxando para cima. Não toque
na parte inferior da válvula anticalcário.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Submerja a válvula anticalcário em
vinagre (não essência de vinagre) ou em
sumo de limão durante um mínimo de
Por favor não deite o produto no lixo
30 minutos. Escove o resto dos resíduos
doméstico, no fi nal da sua vida útil.
e lave-a em água corrente (Fig. H, 1-7).
Entregue-o num dos Serviços de
Assistência Técnica da Braun, ou em
Acoplar novamente o Regulador de
locais de recolha específi ca, à disposição
vapor:
no seu país.
Para acoplar de novo o Regulador de
vapor, certifi que-se de que a base do
regulador de vapor ainda está posicio-
nada em x (Fig. H 8). Prima fi rmemente
para baixo até que esta se coloque de
novo no programa «6» onde se prende.
Garantia
Nota: O ferro nunca deve ser usado sem
Os nossos produtos dispõem de uma
o
Regulador de vapor
.
garantia de 2 anos a partir da data de
compra. Qualquer defeito do aparelho
imputável, quer aos materiais, quer ao
fabrico, que torne necessário reparar,
I Descalcifi cação/sistema
substituir peças ou trocar de aparelho dentro
anticalcário
de período de garantia não terá custos
Para limpar os resíduos da câmara de
adicionais,
vapor, descalcifi que-a da forma que
mostram as fi g. I, 1-8. Precaução:
A garantia não cobre avarias por utilização
Quando o Regulador de vapor estiver
indevida, funcionamento a voltagem
posicionado no sentido dos ponteiros do
diferente da indicada, ligação a uma tomada
relógio abaixo da posição 6, poderá sair
de corrente eléctrica incorrecta, ruptura,
água muito quente e vapor por toda a
desgaste normal por utilização que causem
parte inferior. Espere que a parte inferior
defeitos ou diminuição da qualidade de
do ferro arrefeça e limpe-a como se
funcionamento do produto.
descreve em cima.
Em seguida, encha o depósito com água,
A garantia perderá o seu efeito no caso de
aqueça o ferro e prima o botão de jacto de
serem efectuadas reparações por pessoas
Vapor de Precisão 4 vezes para limpar o
não autorizadas ou se não forem utilizados
ferro antes de começar a passar (I, 9-13).
acessórios originais Braun.
22
92263376_TS_780-740.indd 2292263376_TS_780-740.indd 22 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
A garantia só é válida se a data de compra for
confi rmada pela apresentação da factura ou
documento de compra correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países
onde este produto seja distribuído pela
Braun ou por um distribuidor Braun
autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de
garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência
Técnica Ofi cial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu
Serviço Braun mais próximo, no caso de
surgir alguma dúvida relativamente ao
funcionamento deste produto, contacte-nos
por favor pelo telefone 808 20 00 33.
23
92263376_TS_780-740.indd 2392263376_TS_780-740.indd 23 26.03.12 11:3126.03.12 11:31
