Braun Satin Hair 7 – страница 4
Инструкция к Электрощипцам Braun Satin Hair 7
от вътрешността на уреда. Съществува риск от
Гаранцията е валидна при правилно попълнени:
токов удар.
дата на покупката, печат и подпис в
гаранционната карта.
Редовно почиствайте външната страна на
защитния филтър (1) с влажна кърпа (D).
За всички рекламации, възникнали в
За цялостно почистване завъртете защитния
гаранционния срок, изпратете уреда както и
филтър наляво и го извадете (E). Измийте
гаранционната му карта в най-близкия сервиз
защитния филтър под течаща вода и го оставете
на Braun. За справки 0800 11 003 – национален
да изсъхне напълно. Поставете го обратно на
телефон на БГ сервиз без увеличение на
мястото му и го фиксирайте, като го завъртите
телефонната услуга или www.bgs.bg.
надясно.
Съхранение
Халката за окачване (3) е едно практично и
безопасно решение за съхранение на вашия
сешоар.
Третиране като отпадък
Продуктът съдържа рециклируеми елек-
тронни отпадъци. С цел опазване на
околната среда не изхвърляйте уреда
заедно с битовите си отпадъци, а го
предайте в съответния пункт за събиране на
отпадъчно оборудване.
Подлежи на промени без предизвестие.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години,
считано от датата на покупката. В рамките на
гаранционния срок безплатно се отстраняват
дефектите в материалите и производството чрез
поправка, смяна на части или целия уред, по
преценка на сервизния център. Тази гаранция
се признава във всички страни, където Braun и
неговият изключителен дистрибутор продават
този уред и няма ограничение за внос или
официална разпоредба не забранява да се
извърши предвиденото гаранционно
обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна
употреба (работа при неподходящо напрежение,
включване в неподходящ източник на
електрически ток, счупване); износване и
незначителни дефекти, които не пречат на
нормалната работа на уреда. Гаранцията
не се признава при поправка на уреда от
неоторизирани лица или ако не са използвани
оригинални резервни части на Braun.
61
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 61 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6191163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 61 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
Русский
Руководство по эксплуатации
• Дети от 8 лет и лица с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными
Наша продукция разрабатывается с учетом
способностями, а также с отсутствием
высочайших стандартов качества, функциональ-
необходимых знаний и опыта могут использо-
ности и дизайна. Мы надеемся, что вы остане-
вать фен только под наблюдением или после
тесь довольны новым продуктом Braun.
получения инструкций по безопасному
Фен предназначен для бытового использования,
использованию и возможным рискам. Не
хотя обладает профессиональными характери-
использовать в детских играх. Не позволять
стиками.
детям, даже если они старше 8 лет, без
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструк-
наблюдения взрослых заниматься очисткой
цию перед использованием фена. Не выбрасы-
или ремонтом фена.
вайте инструкцию после прочтения.
Обратите внимание
Описание и комплектность
• Перед тем как вставить вилку фена в розетку
1 Входная распределительная решетка
переменного тока, убедитесь, что напряжение
с защитным фильтром
вашей домашней электросети соответствует
2 Датчик температур
напряжению, указанному на фене.
a) красные светодиоды – 4 режима нагрева
•
Запрещается использовать устройство
b) синий светодиод – холодный воздух
рядом с источником воды (напр.,
3 Петля
наполненной раковиной, ванной или
4 Выключатель
душем). Фен необходимо постоянно держать
5 Кнопки регулирования температуры (+ / –)
сухим. Не берите фен мокрыми руками.
6 Кнопки регулирования потока холодного
• Если вы пользуетесь феном в ванной, не
воздуха
забудьте вынуть его вилку из розетки после
7 Насадка для профессиональной укладки
использования или перед чисткой. Даже
8 Профессиональный диффузор (только для
выключенный фен, подсоединенный к элек-
модели HD 785)
тросети, может представлять опасность.
• Для дополнительной защиты мы рекомендуем
установить в ванной устройство защитного
Использование
отключения (УЗО) с номинальным сопротив-
лением току срабатывания не выше 30 мА.
Данную модель фена можно удерживать двумя
Подробную информацию можно получить у
способами:
техника, занимающегося установкой.
за ручку (А), что обеспечивает удобный доступ
• Обратите внимание, что входная и выходная
ко всем кнопкам,
распределительные решетки не должны
и за корпус (В). Благодаря специальной охлади-
блокироваться после включения фена.
тельной системе корпус фена не нагревается.
• Фен оборудован автоматической системой
защиты от перегревания. В случае перегрева
Включение
нагревающий элемент отключается, но сам
Используйте выключатель (4), чтобы включить
фен при этом продолжает работать. Через
устройство и выбрать характер воздушного
некоторое время, после остывания фена,
потока:
нагревающий элемент повторно включается.
O = выключено
При этом входная и выходная распредели-
I = слабый воздушный поток
тельные решетки не должны блокироваться.
II = сильный воздушный поток
• Не направляйте фен на глаза, руки и другие
участки тела, чувствительные к высоким
Датчик температур (2)
температурам.
Красные светодиоды (2а) отображают настройки
• Не оборачивайте шнур фена вокруг корпуса.
теплового режима – от 1 (низкая температура)
• Регулярно проверяйте шнур на отсутствие
до 4 (высокая температура).
износа или повреждений. Если у вас возни-
Синий светодиод (2b) загорается, когда вы
кают сомнения относительно состояния
нажимаете одну из кнопок регулирования потока
устройства, обратитесь в ближайший
холодного воздуха (6).
сервисный центр Braun для проверки и
ремонта. Провод устройства может быть
Настройка температуры
заменен только в авторизованном сервисном
При каждом включении фена используется та
центре Braun. Ремонт, выполненный неквали-
настройка температуры, которая была устано-
фицированными специалистами, может
влена последней.
привести к угрозе жизни и здоровью пользо-
Для изменения температуры используются
вателя.
кнопки регулирования температуры (5).
62
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 62 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6291163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 62 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
Кнопка «+» повышает температуру воздушного
Короткие волосы и волосы средней длины:
потока, а кнопка «–» понижает ее.
Для того чтобы поднять волосы от корней и
Вы можете настроить температурный режим в
создать объем, нежно массируйте кожу головы
зависимости от вашей личной чувствительности
круговыми движениями при помощи диффу-
к высоким температурам, типа волос и уровня
зора.
влажности. Интегрированный термосенсор
Длинные волосы:
обеспечивает максимальный температурный
Сначала высушите кончики волос, поместив их
контроль.
на диффузор. Затем, для того, чтобы высушить
корни, осторожно поднимите волосы, прижмите
Холодный воздух
диффузор к коже головы и удерживайте в таком
Кнопки регулирования потока холодного воз-
положении некоторое время. Закончите сушку
духа (6) используются для перехода к режиму
волос, некоторое время помассировав кожу
холодного воздуха. Обычно он применяется для
головы круговыми движениями, чтобы придать
фиксации прически. Обе кнопки выполняют
волосам объем.
одинаковую функцию. Вне зависимости от того,
каким способом вы предпочитаете держать фен
Чистка устройства
(А или В), одна из кнопок всегда будет в преде-
Перед чисткой устройства выключите его из
лах досягаемости.
сети и дайте ему остыть.
После нажатия на кнопку воздушный поток ста-
Для очистки корпуса воспользуйтесь влажной
новится холодным (независимо от того, какой
тряпкой. Ни при каких обстоятельствах не
температурный режим вы использовали до
пользуйтесь химически активными или абразив-
этого), и загорается синий светодиод.
ными чистящими веществами. Не используйте
После повторного нажатия кнопки регулирова-
острые предметы (например, ручку от расчески)
ния потока холодного воздуха фен переходит
для удаления пыли или посторонних предметов
в выбранный ранее температурный режим, и
из фена – вас может ударить током.
загораются красные светодиоды.
Регулярно очищайте внешнюю сторону защитно-
Ионизирующая технология (только для
го фильтра (1) при помощи влажной тряпки (D).
модели HD 785)
Для более тщательной очистки поверните
Поток воздуха обогащен миллионами активных
защитный фильтр (Е) влево, снимите его, про-
ионов, которые обволакивают каждый волос,
мойте под проточной водой и полностью высу-
распрямляют его и устраняют статический
шите, а затем вставьте на место и закрепите,
заряд. Таким образом, восстанавливается
повернув вправо.
естественный уровень увлажнения волос,
волосы становятся более блестящими и легче
Хранение
укладываются в прически. Для того, чтобы
получить максимальный приток ионов, исполь-
Для удобного и безопасного хранения
зуйте фен или, по крайней мере, завершайте
устройства можно воспользоваться петлей (3).
создание прически без насадок.
Утилизация
Продукт содержит аккумуляторы и/или
Использование насадки для создания
перерабатываемые отходы
причесок
электрического оборудования.
Для того чтобы уложить волосы, воспользуйтесь
В целях защиты окружающей среды не
соответствующей насадкой (7). Насадка кре-
выбрасывайте изделие вместе с бытовыми
пится у передней части устройства. Плотно
отходами. Передайте его в пункты сбора
прижимайте ее до тех пор, пока она не встанет
отходов электрического оборудования в вашей
на место. Насадка позволяет вам направлять
стране.
поток воздуха на отдельные участки волос.
Обратите внимание, что, в отличие от корпуса
Настоящая инструкция может быть изменена
фена, насадка нагревается от горячего воздуха.
без уведомления пользователей.
Профессиональный диффузор (только для
Гарантийный срок/Срок службы 2 года.
модели HD 785)
Для того чтобы поднять волосы от корней, соз-
По вопросам выполнения гарантийного или
дать объем или естественные локоны, присое-
послегарантийного обслуживания, а также в
дините к устройству диффузор (8).
случае возникновения проблем при использо-
Плотно прижимайте его к распределительной
вании продукции, просьба связываться с
решетке до тех пор, пока она не встанет на
Информационной Службой Сервиса BRAUN по
место (С).
телефону 8 800 200 2020
63
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 63 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6391163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 63 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
неправильным использованием (см. также
список ниже) и нормальный износ бритвенных
сеток ножей, дефекты, оказывающие
Электрический фен BRAUN тип 3532
незначительный эффект на качество работы
прибора.
220–240 Вольт, 50-60 Герц, 1680–2000 Ватт
Эта гарантия теряет силу, если ремонт
Класс защиты от поражения электрическим
производится не уполномоченным на то лицом,
током: II
и если использованы не оригинальные детали
Braun. В случае предъявления рекламации по
Произведено в Китае для Braun GmbH,
условиям данной гарантии, передайте изделие
Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/
целиком вместе с гарантийным талоном в любой
Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145,
из центров сервисного обслуживания Braun.
61476 Кронберг, Германия
Все другие требования, включая требования
возмещения убытков, исключаются, если наша
Для определения года изготовления см.
ответственность не установлена в законном
трехзначный код на корпусе изделия рядом
порядке.
с техническим типом изделия: первая цифра =
Рекламации, связанные с коммерческим
последняя цифра года, последующие 2 цифры =
контрактом с продавцом, не попадают под эту
порядковый номер недели года производства.
гарантию.
Например, код «345» означает, что продукт
Случаи, на которые гарантия не
произведен в 45-ю неделю 2013 года.
распространяется:
– дефекты, вызванные форс-мажорными
RU: Импортер/Служба потребителей:
обстоятельствами;
OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская
– использование в профессиональных целях;
Компания», Россия, 125171, Москва,
– нарушение требований инструкции по
Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.
эксплуатации;
Тел. 8-800-200-20-20.
– неправильная установка напряжения
питающей сети (если это требуется);
BY: Поставщики в Республику Беларусь:
– внесение технических изменений;
ООО «Электросервис и Ко», Беларусь,
– механические повреждения;
220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.
– повреждения по вине животных, грызунов и
412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
насекомых (в том числе случаи нахождения
Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского,
грызунов и насекомых внутри приборов);
10А, к. 115Б.
– для приборов, работающих от батареек,
– работа с неподходящими или истощенными
Гарантийные обязательства Braun.
батарейками, любые повреждения, вызванные
На данное изделие распространяется гарантия
истощенными или текущими батарейками
в течение 2 лет с момента покупки.
(советуем пользоваться только
В течение гарантийного периода мы бесплатно
предохраненными от протекания
устраним путем ремонта, замены деталей
батарейками);
или замены всего изделия любые заводские
– для бритв – смятая или порванная сетка.
дефекты, вызванные недостаточным качеством
материала или сборки.
Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон
В случае невозможности ремонта в гарантийный
подлежит изъятию при обращении в сервисный
период, изделие может быть заменено на новое
центр для гарантийного ремонта. После
или аналогичное в соответствии с законом
проведения ремонта Гарантийным Талоном
«О защите прав потребителей».
будет являться заполненный оригинал Листа
Гарантия обретает силу только, если дата
выполнения ремонта со штампом сервисного
покупки подтверждается печатью и подписью
центра и подписанный потребителем по
дилера (магазина) на последней странице
получении изделия из ремонта. Требуйте
оригинальной инструкции по эксплуатации
проставления даты возврата из ремонта, срок
BRAUN, которая является гарантийным талоном.
гарантии продлевается на время нахождения
Данные гарантийные обязательства действуют
изделия в сервисном центре.
во всех странах, где изделие распространяется
В случае возникновения сложностей с выполне-
самой фирмой Braun или назначенным
нием гарантийного или послегарантийного
дистрибьютором, и где никакие ограничения по
обслуживания просьба сообщать об этом в
импорту или другие правовые положения не
Информационную Службу Сервиса Braun по
препятствуют предоставлению гарантийного
телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России
обслуживания.
бесплатный).
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные
64
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 64 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6491163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 64 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
Українська
Керівництво з експлуатації
тільки під наглядом або після отримання
інструкцій з безпечного використання і можли-
Наша продукція розробляється з урахуванням
вим ризикам. Не використовувати в дитячих
найвищих стандартів якості, функціональності та
іграх. Не дозволяти дітям, навіть якщо вони
дизайну. Ми сподіваємося, що ви залишитеся
старше 8 років, без нагляду дорослих займа-
задоволені новим продуктом Braun.
тися очищенням або ремонтом фена.
Фен призначений для побутового використання,
хоча володіє професійними характеристиками.
Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед
використанням фена. Не викидайте інструкцію
Опис та комплектність
після прочитання.
1 Вхідна розподільна решітка з захисним
фільтром
Важливо
2 Датчик температур
• Перед тим як вставити штекер фена в розетку
a) червоні індикатори – 4 режими нагріву
змінного струму, переконайтеся, що напруга
b) синій індикатор – холодне повітря
вашої домашньої електромережі відповідає
3 Петля
напрузі, що зазначена на приладі.
4 Вимикач
•
Не використовувати пристрій поблизу
5 Кнопки регулювання температури (+/–)
джерела води (напр., наповненою
6 Кнопки регулювання потоку холодного
раковиною, ванною або душем). Фен
повітря
необхідно постійно тримати сухим.
7 Насадка для професійного укладання
• Якщо ви користуєтеся феном у ванній, не
8 Професійний дифузор (тільки для моделі
забудьте вийняти його вилку з розетки після
HD 785)
використання. Навіть вимкнений фен,
приєднаний до електромережі, може стано-
вити небезпеку.
Використання
• Для додаткового захисту ми рекомендуємо
Дану модель фена можна утримувати двома
встановити у ванній пристрій захисного
способами:
відключення (УЗО) з номінальним опором
За ручку (А), що забезпечує зручний доступ до
току спрацьовування не вище 30 мА. Детальну
всіх кнопок, і за корпус (В). Завдяки спеціальній
інформацію можна отримати у монтажника,
охолоджувальній системі корпус фена не нагрі-
що займається установкою.
вається.
• Коли фен увімкнено, слідкуйте, щоб не
заблокувати решіточку вхідного та вихідного
Вмикання
отвору.
Скористайтесь перемикачем (4) на корпусі
• Фен обладнаний автоматичною системою
приладу та оберіть інтенсивність потоку повітря:
захисту від перегрівання. У разі перегріву
O = вимкнено.
нагрівальний елемент вимикається, але сам
I = слабкий потік повітря
фен при цьому продовжує працювати. Через
II = сильний потік повітря
деякий час, після охолодження фена, нагрі-
вальний елемент повторно вмикається. При
Індикатори температури (2)
цьому вхідна та вихідна розподільні решіточки
Червоні індикатори (2а) відображають налашту-
не повинні блокуватися.
вання теплового режиму – від 1 (низька темпера-
• Не спрямовуйте фен на очі, руки й інші ділянки
тура) до 4 (висока температура).
тіла, чутливі до високих температур.
Синій індикатор (2b) загоряється, коли ви
• Не обертайте шнур пристрою навколо кор-
натискаєте одну з кнопок регулювання потоку
пуса.
холодного повітря (6).
• Регулярно перевіряйте шнур на відсутність
зносу або пошкоджень. Якщо у вас виникають
сумніви щодо стану пристрою, зверніться до
Вибір температури
найближчого сервісного центру Braun для
При вмиканні приладу встановлюється темпе-
перевірки і ремонту. Провід пристрою може
ратурний режим, обраний попереднього разу.
бути замінений тільки в авторизованому
Щоб змінити його, використовуйте кнопки (5):
сервісному центрі Braun. Ремонт, виконаний
натисніть + , щоб збільшити температуру;
некваліфікованими фахівцями, може призвести
натисніть – , щоб зменшити температуру.
до загрози життю та здоров’ю користувача.
Температурний режим можна обрати залежно
• Діти від 8 років та особи з обмеженими
від індивідуальної чутливості до тепла, типу
фізичними, сенсорними або розумовими
волосся та рівня вологи. Максимальний
здібностями, а також з відсутністю необхідних
контроль температури забезпечує вбудований
знань і досвіду можуть використовувати фен
тепловий давач.
66
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 66 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6691163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 66 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
Холодний потік
Чищення
Кнопки регулювання потоку холодного повітря
Перед чищенням, вимкніть прилад із розетки та
(6) використовуються для переходу до режиму
зачекайте, поки він охолоне.
холодного повітря. Зазвичай він застосовується
Протріть корпус, використовуючи лише вологу
для фіксації зачіски. Обидві кнопки виконують
ганчірку. За жодних обставин не використовуйте
однакову функцію. Незалежно від того, яким
агресивні чи абразивні засоби для чищення.
способом ви віддаєте перевагу тримати фен
Забороняється також використовувати загос-
(А або В), одна з кнопок завжди буде в межах
трені предмети (наприклад, кінчик гребеня) для
досяжності.
видалення з приладу пилу та сторонніх предме-
Після натискання на кнопку повітряний потік
тів. Є загроза ураження струмом.
стає холодним (незалежно від того, який
температурний режим ви використовували до
Регулярно чистьте зовнішню поверхню
цього), і загоряється синій індикатор.
захисного фільтра (1) вологою ганчіркою (D).
Після повторного натискання кнопки регулю-
Щоб почистити прилад більш ретельно, можна
вання потоку холодного повітря фен перехо-
зняти захисний фільтр — для цього поверніть
дить у вибраний раніше температурний режим,
його вліво (E). Промийте фільтр під протічною
і загоряються червоні індикатори.
водою і зачекайте, поки він повністю висохне.
Встановіть фільтр на місце, повернувши його
Технологія іонізації (лише для моделі HD 785)
вправо.
Потік повітря збагачено мільйонами активних
йонів, які огортають кожну волосину, завдяки
Зберігання
чому волосся менше завивається та електри-
зується. Його стає легше вкладати, відновлює-
Завдяки петлі (3) фен можна безпечно та
ться необхі
дний рівень вологи та природний
практично зберігати у висячому положенні.
блиск. Щоб досягти максимальної ефективності
потоку йонів, використовуйте фен без насадок,
Утилізація
або знімайте насадку перед завершенням
Продукт містить електропобутові відходи, що
вкладання.
підлягають вторинній переробці. На
користь захисту довкілля, не викидайте
Використання насадки для вкладання
його разом із домашнім сміттям.
Щоб вкласти волосся, надягніть спеціальну
Утилізація може бути здійснена у пунктах збору
насадку (7) на передній край дула фена та
електропобутових відходів Вашої країни.
натисніть, щоб вона клацнула. Насадка для
вкладання дозволяє спрямувати потік повітря
на окремі частини зачіски. Зверніть увагу, на
Ця інструкція може бути змінена без
відміну від дула фена, насадка для вкладання
повідомлення користувачів.
нагрівається під дією гарячого повітря.
Електричний фен BRAUN HD типу 3532
Використання дифузора (лише для моделі
220–240 Вольт, 50-60 Герц, 1680–2000 Ватт
HD 785)
Щоб припідняти волосся біля коренів, надати
Виготовлено Shenzhen WIK Domestic Appliances Co
йому об’єму чи створити природні хвилі,
Ltd. в Китаї: Shenzhen WIK Domestic Appliances Co
використовуйте дифузор (8). Надягніть його на
Ltd, Block 1, 2, 3, 4 & 5, Huangpu 2nd Industrial
вихідний отвір повітря та натисніть так, щоб він
Estate, Shajing, Baoan, Shenzhen, P.R. of China.
клацнув (C).
Коротке волосся та волосся середньої довжини
Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл
Щоб додати об’єму та припідняти волосся біля
Трейдінг Україна», Україна, 04070, м.Київ, вул.
коренів, проведіть дифузором по шкірі голови
Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.
легкими круговими рухами.
Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua
Довге волосся
Для визначення дати виготовлення див.
Висушіть кінчики волосся, помістивши їх на
тризначний код на корпусі поряд з технічним
пластину з пальцями. Потім обережно піднесіть
типом виробу: перша цифра = остання цифра
волосся дифузором до голови та тримайте.
року, наступні 2 цифри = порядковий номер
Завершіть вкладання, провівши дифузором по
тижня року виробництва. Наприклад, код «345»
шкірі голови легкими круговими рухами, щоб
означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень
додати об’єму.
2013 року.
67
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 67 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6791163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 67 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
Гарантійний термін/термін служби – 2 роки.
для цього особою та, якщо використовуються не
Додаткову інформацію про сервісні центри Braun
оригінальні запасні частини виробника.
в Україні можна отримати за телефоном гарячої
Cтрок служби продукції Braun дорівнює
лінії, а також на сервісному порталі виробника
гарантійному періоду у два роки з моменту
в інтернеті – www.service.braun.com
придбання або з моменту виготовлення, якщо
дату продажу неможливо встановити.
Обладнання відповідає вимогам Технічного
У випадку пред’явлення рекламації за умовами
регламенту обмеження використання деяких
даної гарантії, передайте виріб у повному
небезпечних речовин в електричному та
комплекті згідно опису в оригінальній інструкції
електронному обладнанні.
з експлуатації разом з гарантійним талоном у
будь-який сервісний центр, який офіційно
вповноважений представником компанії
виробника.
Всі інші вимоги, разом з вимогами
відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша
відповідальність не встановлена законним
чином.
Продукт містить електропобутові відходи, що
Випадки, на які не розповсюджується гарантія:
підлягають вторинній переробці. На користь
– дефекти, викликані форс-мажорними
захисту довкілля, не викидайте його разом із
обставинами;
домашнім сміттям. Утилізація може бути
– використання з професійною метою або
здійснена у пунктах збору електропобутових
з метою отримання прибутку;
відходів Вашої країни.
– порушення вимог інструкції з експлуатації;
Гарантійні зобов’язання виробника
– невірне встановлення напруги мережі
Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки,
живлення (якщо це вимагається);
починаючи з моменту придбання виробу або
– здійснення технічних змін;
з дати його виробництва, у разі відсутності або
– механічні пошкодження;
неналежного оформлення гарантійного талону
– для приладів, що працюють на батарейках
на виріб.
– робота з невідповідними або спрацьованими
Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно
батарейками, будь-які пошкодження,
усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або
викликані спрацьованими або підтікаючими
заміни всього виробу будь-які заводські
батарейками;
дефекти, викликані недостатньою якістю
– пошкодження з вини тварин, гризунів та комах
матеріалів або складання.
(в тому числі у випадках знаходження гризунів
У випадку неможливості ремонту в гарантійний
та комах усередині приборів)
період виріб може бути замінений на новий або
– для бритв – зім’ята або порвана сітка.
аналогічний відповідно до Закону України
Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню
«Про захист прав споживачів».
в разі звернення до сервісного центру з
Гарантія набуває сили лише, якщо дата купівлі
проханням про виконання гарантійного ремонту.
підтверджується печаткою та підписом дилера
Після проведення ремонту гарантійним талоном
(магазину) на гарантійному талоні або на
буде вважатися заповнений оригінал листа
останній сторінці оригінальної інструкції
виконаного ремонту зі штампом сервісного
з експлуатації Braun, яка також може бути
центру та підписаний споживачем про
гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у
отримання виробу з ремонту. Гарантійний строк
будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється
подовжується на термін, який даний виріб
представником компанії виробника або
знаходився в сервісному центрі в ремонті.
призначеним дистриб’ютором, та де жодні
В разі виникнення складнощів з виконанням
обмеження з імпорту або інші правові положення
гарантійного та післягарантійного
не перешкоджають наданню гарантійного
обслуговування прохання звертатися до
обслуговування.
інформаційної служби сервісу представника
Гарантія на замінені частини закінчується
компанії виробника в Україні.
в момент закінчення гарантії на даний виріб.
Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по
Гарантія не стосується таких випадків:
Україні зі стаціонарних телефонних номерів є
ушкодження, викликані неправильним
безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів
використанням, нормальне зношення деталей
оплачуються згідно тарифів відповідного
(напр., сіточки для гоління або ріжучого блока),
оператора.
дефекти, що мають незначний вплив на якість
Також можна отримати додаткову інформацію
роботи пристрою. Ця гарантія втрачає силу,
на сервісному порталі виробника в інтернеті
якщо ремонт здійснюється не вповноваженою
www.service.braun.com
68
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 68 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 6891163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 68 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
70
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 70 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 7091163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 70 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
71
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 71 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 7191163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 71 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
72
CSS APPROVED Effective Date 3Nov2016 GMT - Printed 05Apr2017 Page 72 of 76
91163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 7291163485_HD785-780_MN_S4-74.indd 72 28.10.16 12:2128.10.16 12:21
