Braun MR320 Baby: Slovensk˘

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali

jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a mlieãnych

najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

kokteilov.

Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového

1. Nasaìte motorovú jednotku

! na nástavec s noÏom

prístroja znaãky Braun.

$ tak, aby zapadla.

2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do varenej hmoty a

Upozornenie

potom stlaãte spínaã ‚ alebo #.

• Predt˘m, ako uvediete prístroj do prevádzky,

3. Po pouÏití nástavec s noÏom otoãením demontujte

preãítajte si prosím dôkladne cel˘ návod na

z motorového dielu.

pouÏívanie.

• NoÏe sú veºmi ostré! Narábajte s nimi

Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v nádobe s odmerkou Â,

mimoriadne opatrne, aby ste zabránili

ako aj vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádobách. Keì

poraneniam.

pouÏijete mixér priamo v hrnci pri varení, zloÏte hrniec

• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì s ním

z horáka, aby ste predi‰li prehriatiu mixéra.

nepracujete, pred jeho zostavovaním, rozoberaním,

ãistením a ukladaním.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so

Ako pouÏívaÈ násadec na ‰ºahanie

zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak

Násadec na ‰ºahanie pouÏívajte len na vy‰ºahávanie

pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá

krémov, vajeãn˘ch bielkov, pudingov a pomazaniek.

je zodpovedná

1. VloÏte ‰ºahaã Á do prevodnej jednotky ‰ºahaãa Ê

za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,

a potom nasaìte motorovú jednotku ! na prevodnú

aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

jednotku, tak aby táto zapadla.

• Motorovú ãasÈ

! a prevodnú jednotku ‰ºahaãa Ê

2. VloÏte ‰ºahaã do pokrmu a aÏ potom mixér pustite

neum˘vajte pod teãúcou vodou ani ich neponárajte

stlaãením spínaãa

‚ (r˘chlosÈ 1).

pod vodu.

3. Po pouÏití najprv otoãením demontujte prevodnú

• Elektroprístroje firmy BRAUN zodpovedajú príslu‰-

jednotku z motorovej ãasti. Potom vytiahnite ‰ºahaã

n˘m bezpeãnostn˘m normám. Opravy na t˘chto

z prevodnej jednotky.

prístrojoch je povolené vykonávaÈ len odborn˘m a

za‰kolen˘m pracovníkom. Neodborn˘mi zásahmi do

Aby ste dosiahli najlep‰ie v˘sledky

prístroja môÏe dôjsÈ k nebezpeãenstvu poranenia

• PouÏite ‰ir‰ie nádoby, nepouÏívajte nádobku

Â.

uÏívateºa.

• ·ºahajte iba s pouÏitím spínaãa ‚ (r˘chlosÈ 1).

• Pred zapojením do siete si overte, ãi napätie vo va‰ej

• Pohybujte ‰ºahaãom v smere hodinov˘ch ruãiãiek a

sieti zodpovedá napätiu uvedenému na spodnej

drÏte jej ãiastoãne naklonen˘.

strane prístroja.

• ·ºahajte najviac 400 ml chladnej smotany (min. 30%

• Prístroj je skon‰truovan˘ pre beÏné mnoÏstvá

tuku, 4–8 °C).

spracúvané v domácnosti.

• ·ºahajte maximálne 4 bielka.

• Tak nádobka

Â, ako aj nádobka na sekanie (c) nie

sú vyrobené pre pouÏitie v mikrovlnej rúre.

Ako pouÏívaÈ prídavn˘ sekáã

Popis prístroja

(a) Hornú ãasÈ

! Motorová jednotka

(b) NôÏ

‚ Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 1)

(c) Nádoba na sekanie

# Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 2)

(d) Anti-‰myková podloÏka/vrchnák

$ Nástavec s noÏom

Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie mäsa, syra,

 Nádobka s odmerkou

cibule, byliniek, cesnaku, chili papriãiek (s vodou),

Ê Prevodová jednotka ‰ºahaãa

mrkvy, vla‰sk˘ch orechov, orie‰kov, mandlí, su‰en˘ch

Á ·ºahaã

sliviek atì.

Ë Sekací mixér («HC»)

Pre sekanie tvrd˘ch potravín (ako napr. tvrd˘ syr)

pouÏite spínaã zap./vyp.

# (r˘chlosÈ 2).

Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér

POZOR: V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo

Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na

extrémne tvrdé potraviny, ako mu‰kátov˘ orech, kávové

prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch

zrnká a obilie.

34

Pred sekaním ...

VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie uvedenom poradí

– pokrájajte mäso, syr, cibulu, cesnak, karotku (vid

do mixovacej nádobky. VloÏte mixér kolmo do nádobky,

tabulku na strane 5)

zapnite ho stlaãením spínaãa

# a nechajte ho v tejto

– z byliniek odstráÀte silné steblá, orechy vylúskajte

polohe, k˘m olej nezhustne. Potom pokraãujte v mixo-

– z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky.

vaní pohybovaním mixéru hora a dole, k˘m sa majonéza

nevy‰ºahá do poÏadovanej polohy.

1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte umelohmotn˘ kryt z

noÏa (b). NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú

Vanilka – med – su‰ené slivk

y

umelohmotnú ãasÈ. NôÏ nasaìte na os v pracovnej

(ako plnka do palaciniek alebo nátierka)

nádobke (c). Stlaãte nôÏ dolu a otoãte ho o 90°, k˘m

(pouÏite nádobu a nadstavec na sekanie

(, r˘chlosÈ 2)

nezapadne.

VÏdy poloÏte nádobu na sekanie na proti‰mykovú

Do nádoby na sekanie vloÏte 40 g tekutého medu a 40 g

podloÏku (d).

su‰en˘ch sliviek a motor na 10 sekúnd zapnite. Potom

2. Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.

pridajte 20 ml vody (ochutenej vanilkou) a motor opäÈ na

3. Nasaìte hornú ãasÈ (a) na nádobu na sekanie.

3 sekundy zapnite.

4. NasuÀte motorovou jednotku

! do hornej ãasti, aÏ

sa zaistí.

Malinová zmrzlina

5. Stlaãte spínaã ‚ alebo #, ãím spustíte sekáã.

VloÏte 100 g zmrazen˘ch malín do mixovacej nádoby a

Poãas prevádzky drÏte motorovou jednotku jednou

mixujte cca 5 sekúnd pri r˘chlosti 2.

rukou a nádobu na sekanie druhou rukou.

NepouÏívajte sekáã dlh‰ie ako 2 minúty.

Následne pridajte 10 g prá‰kového cukru, 80 g smotany

6. Po pouÏití otoãte motorovou jednotku

! a demon-

a mixujte pri r˘chlosti 2 v preru‰ovanom re˝ime (10-20

tujte hornú ãasÈ.

krátkych zopnutí), pokiaº nie je zmes krémová a

7. Potom demontujte hornú ãasÈ.

dôkladne spojená.

8. Opatrne vyberte nôÏ.

9. Potom vyberte spracovávané potraviny z nádoby na

sekanie. Proti‰myková podloÏka sa pouÏíva aj ako

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je

vzduchotesn˘ kryt na nádobu na sekanie.

71 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

âistenie

Motorovú jednotku ! a prevodovú jednotku ‰ºahaãa Ê

Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho

ãistite v˘luãne len vlhkou handrou.

upozornenia.

V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v myãke riadu.

Keì spracovávate farebné potraviny (napr. mrkvu), ãasti

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

mixéru z plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o

vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

myãky riadu.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie

Príslu‰enstvo

do beÏného domového odpadu. Zariadenie

(Toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy Braun,

odovzdajte do servisného strediska Braun alebo

av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách).

na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa

CA-300: V˘konn˘ rezací strojãek, ideálny na mäso, syr,

miestnych predpisov anoriem.

bylinky, orechy a pod.

Recept

Majonéza

(pouÏite ponorn˘ mixér)

200-250 ml oleja

1 vajce (Ïítok a bielok)

1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu, soº a

korenie pre chuÈ

35