Braun MR320 Baby: Português
Português: Braun MR320 Baby
Português
Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os
1. Introduza o corpo do motor ! no pé da varinha $ até
mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design.
encaixar.
Esperamos que desfrute do seu novo pequeno electro-
2. Introduza a varinha num recipiente, até ao fundo, e
doméstico Braun.
pressione o interruptor
‚ ou #.
3. Após a utilização, rode o pé da varinha para o separar
Atenção
do corpo do motor.
• Leia atentamente as instruções antes da primeira
utilização do aparelho.
Pode utilizar a varinha no copo misturador/medidor Â
•
As lâminas encontram-se muito afiadas!
Para
ou em qulaquer outro recipiente ou panela. Sempre que
evitar ferimentos, por favor manipule as
utilize a varinha directamente na panela, retire a panela
lâminas com o máximo cuidado.
do fogo para proteger a varinha de sobreaquecimentos.
• Desligue sempre o aparelho da tomada de electrici-
dade quando o mesmo não esteja sob sua supervi-
são, e aquando da montagem e desmontagem dos
Como funcionar com o Acessório
acessórios, limpeza e armazenamento.
Batedor Metálico
• Este aparelho não deve ser usado por crianças ou
Utilize o Acessório Batedor Metálico unicamente para
pessoas com capacidades físicas ou mentais
bater natas, levantar claras e preparar mousses e
reduzidas, excepto quando estejam sob a supervisão
sobremesas prépreparadas.
de alguém responsável pela sua segurança. Em
1. Introduza o Acessório Batedor Metálico
Á na Caixa
geral, recomendamos que mantenha o aparelho fora
de engrenagem Ê, e em seguida insira o Corpo do
do alcance de crianças.
Motor !, até encaixar.
• Não coloque nem o corpo do motor
!
nem a caixa de
2. Introduza o Acessório Batedor Metálico num
engrenagem do acessório batedor metálico
Ê
sob
recipiente, até ao fundo, e pressione o interruptor ‚
água corrente, nem os submeja em qualquer líquido.
(velocidade 1).
• Os aparelhos eléctricos Braun respeitam as normas de
3. Após a utilização, primeiro rode a Caixa de
segurança internacionais. Tanto as reparações como a
engrenagem do Acessório Batedor Metálico para o
substituição do cabo de conexão devem ser realizadas
separar do corpo do motor. Depois separe o Batedor
por um Serviço Técnico Autorizado. As reparações
Metálico da Caixa de engrenagem.
efectuadas por pessoal não autorizado podem causar
acidentes ou danos ao utilizador.
Para melhores resultados
• Antes de conectar o aparelho à corrente, verifique se
• Não utilize o copo misturador/medidor
Â, mas sim
a voltagem indicada na base do aparelho corres-
um recipiente mais largo.
ponde à do seu lar.
• Use apenas o interruptor ‚ (velocidade 1) para
• Este produto foi desenhado para uso eléctrico e não
funcionar com o Acessório Batedor Metálico.
industrial.
• Movimente o Acessório Batedor Metálico no sentido
• O copo misturador/medidor
 e o recipiente picador
dos ponteiros do relógio, inclinando-o ligeiramente.
(c) não estão aptos a ser utilizados no micro-ondas.
• Para bater natas, utilize no máximo 400 ml de natas
(min. 30% gordura, 4-8 ºC temperatura).
Descrição
• Para levantar claras, utilize no máximo 4 claras.
! Corpo do motor
‚ Interruptor ligar/desligar (velocidade 1)
# Interruptor ligar/desligar (velocidade 2)
Como funcionar com o Acessório
$ Pé da varinha
Picador
 Copo misturador/medidor
(a) Parte superior do picador
Ê Caixa de engrenagem do acessório batedor metálico
(b) Lâmina
Á Acessório Batedor Metálico
(c) Recipiente picador
Ë Acessório Picador «HC»
(d) Tampa/Base anti-deslizante
Como funcionar com a sua varinha
O Acessório Picador está desenhado para picar carne,
A varinha está desenhada para preparar molhos, sopas,
queijo, cebola, ervas, alho, cenoura, chilis em conserva e
maionese e comida para bebés bem como para misturar
frutos secos (nozes, avelãs, amendoas, ameixas secas,
bebidas ou preparar batidos.
etc).
14
Sempre que picar alimentos mais duros (por exemplo,
do aparelho podem descolorar-se. Passe estes
queijo duro), use o interruptor ligar/desligar #
componentes por óleo vegetal antes de colocá-los na
(
velocidade 2).
máquina de lavar loiça.
Nota: Não utilize o picador para picar alimentos exter-
Acessórios
mamente duros como cubos de gelo, noz moscada, café
em grão ou cereais.
(disponíveis nos Serviços Técnicos Autorizados Braun)
CA-300:
Potente picador, ideal para picar carne,
Antes de picar ...
queijo, especiarias, frutos secos, etc.
– corte em pedaços a carne, cebolas, alho, cenoura,
chilis (ver tabela na página 5)
Exemplo de receita
– retire os talos das ervas aromáticas e as cascas dos
Mayonese
(utilizando o pé da varinha)
frutos secos
200-250 ml de óleo
– limpe a carne de ossos, tendões e cartilagens.
1 ovo
1 colher de sumo de limão ou de vinagre
Picar
Sal, pimenta e mostarda a gosto
1. Cuidado: Retire cuidadosamente a capa de plástico
Coloque todos os ingredientes no copo misturador/
que cobre a lâmina (b). A lâmina encontra-se muito
medidor seguindo a ordem anterior. Introduza a varinha
afiada! Segure-a sempre pela parte superior de
até ao fundo do copo, ligue-a (use o interruptor de
plástico. Coloque a lâmina no eixo do recipiente
potência
# e mantenha-a nessa posição até que o óleo
picador (c). Pressione a lâmina para baixo e rode-a
se misture com os outros ingredientes. De seguida,
90º até encaixar.
mantendo a varinha ligada, mova-a de cima para baixo
Coloque sempre o acessório picador sobre a base
até que a mayonese se encontre cremosa e suave.
anti-deslizante (d).
2. Coloque os alimentos no recipiente picador.
Baunilha-Mel-Ameixas Secas
3. Cubra o recipiente picador com a parte superior do
(como recheio de panquecas ou cobertura)
picador (a).
(use o acessório do cortador
(
, velocidade 2)
4. Introduza o corpo do motor
! na parte superior do
picador (a) até encaixar.
Coloque 40g de mel e 40g de ameixas na tigela do
5. Pressione o interruptor ‚ ou # para colocar o
cortador e ligue durante 10 segundos. Adicione depois
acessório picador a funcionar. Durante a operação de
20ml de água (aromatizada com baunilha) e ligue
picar, segure o corpo do motor com uma mão
durante mais 3 segundos.
enquanto segura o recipiente picador com outra. Não
utilize o acessório picador continuamente durante
Gelado de framboesa
mais de 2 minutos.
Coloque 100 gr de framboesas congeladas no recipiente
6. Após a utilização, rode o corpo do motor
! para o
picador, misture na velocidade 2 durante 5 segundos.
soltar da parte superior do picador.
De seguida adicione 10 gr de açúcar em pó e 80 gr de
7. De seguida, remova a parte superior do picador.
natas, misture na velocidade 2 até atingir uma textura
8. Retire cuidadosamente a lâmina.
cremosa e homogénea.
9. Finalmente, retire os alimentos processados do
recipiente picador. A base anti-deslizante pode ser
utilizada como tampa para o acessório picador.
Sujeito a alteração sem aviso prévio.
Limpeza
Este aparelho cumpre com a directiva EMC
2004/108/EC e com a Regulamentação de
Limpe o corpo do motor ! a caixa de engrenagem Ê do
Baixa Voltagem (2006/95/EC).
acessório batedor metálico, apenas com um pano
húmido.
Todas as restantes partes da varinha estão aptas a ser
Por favor não deite o produto no lixo doméstico,
limpas na máquina de lavar loiça.
no final da sua vida útil. Entregue-o num dos
Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou
Quando se preparam alimentos com demasiada
em locais de recolha específica, à disposição
pigmentação (ex: cenouras), os componentes plásticos
no seu país.
15
