Braun MR 740 CC: Slovenski

Slovenski

Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim

5 Tipki za sprostitev nastavkov

standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna.

6 Nastavek za mešanje

Želimo si, da bi vaš novi Braunov aparat z veseljem

7 Mešalna posoda

uporabljali.

8 Polnilna enota (s prostorom za shranjevanje

priključne vrvice)

Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti

9 Posebna priključna vrvica

preberite navodila za uporabo.

10 Sekljalnik

(a) Pokrov sekljalnika

Opozorilo

(b) Rezilo

•

Rezila so zelo ostra! Previdno ravnajte

(c) Posoda sekljalnika

z njimi, da preprečite poškodbe.

(d) Nedrseč podstavek/pokrov

(e) Rezilo za led

•

Naprava ima vgrajene baterije za ponovno

(f) Vložek za drobljenje ledu

polnjenje, zato je vedno pripravljena za uporabo

(če so baterije napolnjene). Če napravo nena-

merno vključite, obstaja velika nevarnost poškodb.

•

Naprave ne izpostavljajte neposredni

sončni svetlobi.

Polnjenje

•

Če so rezila blokirana, najprej snemite enoto

Idealna temperatura za polnjenje baterij je med

z motorjem z nastavka za mešanje in šele nato

15 °C in 35 °C.

odstranite živilo/blokado.

Prepričajte se, da je polnilna enota (8) na ravni

•

Nastavek za mešanje pred čiščenjem vedno

površini. Polnilno enoto priključite na električno

snemite z enote z motorjem.

omrežje s posebno priključno vrvico.

•

Naprava je namenjena obdelavi običajnih količin

Za polnjenje postavite cel palični mešalnik v polnilno

živil v gospodinjstvu.

enoto (8) – lahko tudi le enoto z motorjem.

•

Naprava je opremljena s posebno priključno

Zelena kontrolna lučka kaže, da je naprava pravilno

vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim

vstavljena v polnilno enoto in se polni.

napajanjem. Njenih delov ne smete zamenjati ali

jih kakorkoli spremeniti. V nasprotnem primeru

•

Polnjenje do polne kapacitete: pribl. 2 uri

obstaja nevarnost električnega udara.

•

Povsem napolnjena: kontrolna lučka utripa

•

Aparat lahko uporabljate samo s priloženo polnilno

v dolgih intervalih

enoto.

•

Čas delovanja je pribl. 20 minut (odvisno od

•

Polnilna enota je lahko stalno priključena na

načina uporabe)

električno omrežje.

•

Enoto z motorjem, polnilno enoto in posebno

Napravo po vsaki uporabi postavite v polnilno

priključno vrvico zaščitite pred vlago. Če prideta

enoto, da se napolni. Tako bo vedno pripravljena za

enota z motorjem in napajalni del posebne

uporabo v optimalnem stanju napolnjenosti. Polnilna

priključne vrvice v stik z vodo, ju ne smete več

enota je primerna tudi za shranjevanje naprave.

uporabljati.

Tudi če naprave dlje časa ne boste uporabili, bodo

•

Otroci in osebe z zmanjšano fizično ali duševno

vgrajene litij-ionske baterije v veliki meri ohranile

sposobnostjo lahko uporabljajo napravo le pod

svojo raven napolnjenosti.

nadzorstvom osebe, ki je odgovorna za njihovo

varnost. Načeloma priporočamo, da aparat hranite

Baterije so zaščitene pred prekomernim izpraznje-

izven dosega otrok. Otroci morajo biti pod nadzo-

njem. Povsem izpraznjeno napravo morate polniti

rom, da je zagotovljeno, da se z napravo ne igrajo.

najmanj 15 minut, preden jo lahko ponovno uporabite

•

Pred uporabo se prepričajte, da polnilna enota in

(npr. za pripravo juhe).

posebna priključna vrvica nista poškodovani.

Braunove električne naprave so skladne z

veljavnimi varnostnimi predpisi.

•

Popravila ali zamenjavo priključne vrvice lahko

opravi samo pooblaščeni serviser.

Kontrolna lučka

•

Neustrezno ali nestrokovno popravilo lahko resno

ogrozi varnost uporabnika.

Naprava v polnilni

Stanje polnjenja ali

enoti (priključena na

delovanja

Opis

električno omrežje)

1 Kontrolna lučka

Zelena lučka utripa Baterija se polni

2 Tipka za sprostitev

Zelena lučka utripa

Baterija je povsem

3 Stikalo za vklop

(v daljših intervalih)

napolnjena

4 Enota z motorjem

33

Uporaba paličnega mešalnika

Tipka za sprostitev

Stanje polnjenja ali

(2) je pritisnjena

delovanja

Palični mešalnik je primeren za pripravo omak, juh,

majoneze in hrane za dojenčke ter raznih mešanic

Zelena lučka Baterija je povsem

pijač in mlečnih napitkov.

napolnjena

a) Odstranite zaščito rezil na dnu nastavka za

Rdeča/zelena lučka

Napolnjenost baterije

mešanje (lepilni trak). Enoto z motorjem (4)

utripa

zadošča za vsaj eno

vstavite v nastavek za mešanje (6), tako da se

uporabo

zaskoči.

b) Palični mešalnik vstavite navpično v posodo,

Rdeča lučka Baterija je prazna

pritisnite in zadržite tipko za sprostitev (2), nato

Rdeča lučka Aktivna je zaščita pred

pritisnite stikalo za vklop (3).

pregretjem (glejte

c) Za odstranitev nastavka za mešanje z enote

Varnostne funkcije à A

z motorjem pritisnite tipki (5).

Zaščita pred pregretjem)

Ko s paličnim mešalnikom obdelujete vroče tekočine,

nastavka za mešanje ne smete potopiti v tekočino ali

Varnostne funkcije

ga odstraniti iz tekočine, ko je naprava vključena.

Vklop naprave / Zaklep stikala

Recept:

Naprava je opremljena z zaklepom stikala. Za varen

Majoneza

vklop naprave ravnajte po naslednjih točkah:

200–250 ml olja

1 jajce (rumenjak in beljak)

1 Najprej s palcem pritisnite tipko za sprostitev (2) in

1 čajna žlička limoninega soka ali kisa, sol in poper

jo zadržite.

po okusu

2 Nato pritisnite stikalo za vklop (3). Med delovanjem

naprave lahko tipko za sprostitev spustite.

Vse sestavine vstavite v mešalno posodo v zgoraj

•

Če stikala za vklop ne pritisnete v 5 sekundah,

navedenem vrstnem redu. Palični mešalnik potisnite

naprave ne morete vključiti. Kontrolna lučka

na dno mešalne posode. Vključite ga in ga zadržite

ugasne.

v tem položaju toliko časa, dokler olje ne emulgira.

•

Če želite vključiti napravo, ponovno začnite

Potem paličnega mešalnika ne izključite, temveč ga

s 1. korakom.

počasi pomikajte navzgor in navzdol, da se sestavine

dobro premešajo.

Zaščita pred pregretjem

Če je zaščita pred pregretjem aktivna, se naprava

izklopi in rdeča kontrolna lučka neprekinjeno sveti.

Uporaba sekljalnika

Razlog Reševanje težave

Sekljalnik je nadvse primeren za sekljanje mesa,

Rezilo je blokirano 1. Odstranite enoto

sira, čebule, zelišč, česna, korenja, orehov,

z motorjem.

mandljev, suhih sliv itd.

2. Odstranite živilo/blokado.

OPOZORILO: Sekljalnik ni primeren za obdelavo

3. Enoto z motorjem

izjemno trdih živil, na primer muškatnega oreščka,

vstavite v polnilno enoto

kavnih zrn ali žitnih zrn.

(ki je priključena na

Pred uporabo sekljalnika …

električno omrežje) vsaj

•

meso, sir, čebulo, česen, korenje ali čili najprej

za 1 sekundo.

narežite (glejte vodič)

4. Lahko nadaljujete

•

zeliščem odstranite stebla, oreščkom odstranite

z uporabo mešalnika.

lupino

Naprava se je

Sledite točkam od 1 do 4.

•

mesu odstranite kosti, kite in hrustanec

pregrela

Če kontrolna lučka ob

vklopu naprave še vedno

sveti rdeče, postavite enoto

z motorjem nazaj v polnilno

Sekljanje

enoto in jo pustite pribl.

(glejte slike A)

1 uro, da se ohladi. Med

1. Z rezila previdno odstranite plastično zaščito

tem časom kontrolna lučka

(10b). Opozorilo: Rezilo je zelo ostro! Vedno ga

utripa zeleno.

primite za zgornji plastični del.

Samodejni izklop

Rezilo namestite na sredinski zatič vrča sekljalnika

Iz varnostnih razlogov se naprava po 4 minutah

(10c) in ga pritisnite navzdol, da se zaskoči na

uporabe brez prekinitve samodejno izklopi. Napravo

svoje mesto. Vrč sekljalnika vedno postavite na

lahko takoj spet vključite.

nedrseči podstavek (10d).

34

2. V vrč vstavite živilo.

Vsi drugi deli naprave so primerni za pomivanje v

3. Pokrov sekljalnika (10a) namestite na vrč

pomivalnem stroju. Če obdelujete živila intenzivnih

sekljalnika.

barv (npr. korenje), lahko ta povzročijo obarvanje

4. Na pokrov sekljalnika namestite enoto z motorjem,

plastičnih delov naprave. V tem primeru plastične

tako da se zaskoči.

dele pred čiščenjem obrišite s krpo, na katero ste

5. Pritisnite in zadržite tipko za sprostitev (2), nato

nanesli malo rastlinskega olja.

pritisnite še stikalo za vklop (3), da vključite

sekljalnik. Med uporabo z eno roko držite enoto z

Električne karakteristike so odtisnjene na priključni

motorjem, z drugo pa pridržite vrč sekljalnika. Pri

vrvici. Posebna priključna vrvica se samodejno

sekljanju trdih živil potiskajte enoto z motorjem

prilagodi izmenični napetosti (AC) kjerkoli po svetu.

navzdol.

6. Ko končate s sekljanjem, pritisnite tipki (5), da

Pridržujemo si pravico do sprememb brez

snamete enoto z motorjem.

predhodnega opozorila.

7. Odstranite pokrov sekljalnika.

8. Previdno odstranite tudi rezilo.

Naprava vsebuje litij-ionske baterije za

9. Iz vrča vzemite sesekljano živilo. Nedrseči

ponovno polnjenje. Prosimo, da odslužene

podstavek služi tudi kot neprodušen pokrov za vrč

naprave ne odvržete med gospodinjske

sekljalnika.

odpadke. Odnesete jo lahko na ustrezno

zbirno mesto, določeno v skladu z veljavnimi

Napitki, pijače, kaše

predpisi v Republiki Sloveniji.

Če želite pripraviti zelo gladko kašo, lahko v vrču

uporabite tudi palični mešalnik z nastavkom za

mešanje.

Záruka

Rahlo testo (testo za palačinke)

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

Najprej v vrč nalijte tekočine, nato dodajte moko, na

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

koncu pa še jajca.

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

Drobljenje ledu

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

(glejte slike B)

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

1. Vložek za drobljenje ledu (10f) vstavite v vrč.

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

Prepričajte se, da je pravilno nameščen.

distribútor.

2. Os rezila za led (10e) vstavite v sredinsko odprtino

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vložka za drobljenje ledu in jo potisnite navzdol.

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

3. V vložek za drobljenje ledu dajte ledene kocke.

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

4. Na vrč namestite pokrov sekljalnika.

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

5. Na pokrov sekljalnika namestite enoto z motorjem,

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

tako da se zaskoči.

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

6. Pritisnite in zadržite tipko za sprostitev (2), nato

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

pritisnite še stikalo za vklop (3), da vključite

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

sekljalnik. Ko končate z drobljenjem ledu, pritisnite

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie

tipki (5), da snamete enoto z motorjem. Nato

je moÏné záruku uplatniÈ.

odstranite pokrov, rezilo in vložek za drobljenje

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

ledu.

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

7. Zdrobljeni led vzemite iz vrča ali pa napitek

zvlá‰tnych predpisov.

preprosto nalijte v vrč in ga postrezite.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

Alternativna možnost: V vrču najprej zmešajte

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

sadje z uporabo rezila sekljalnika (10b). Vrč

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

napolnite največ do oznake 0,5 l. Nato odstranite

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

rezilo in v vrč vstavite vložek za drobljenje ledu,

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

tako da boste led zdrobili neposredno v sadno

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

kašo.

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

Čiščenje

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

Pred čiščenjem odstranite enoto z motorjem.

v˘robkov Braun.

Enote z motorjem (4), polnilne enote (8) ne smete

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

pomivati pod tekočo vodo ali jih potopiti v vodo.

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

Te dele lahko očistite samo z vlažno krpo.

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

Pogonskega dela sekljalnika (10a) ne smete

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

pomivati v pomivalnem stroju.

opravovne v záruãnej oprave.

35