Braun MR 740 CC: Magyar
Magyar: Braun MR 740 CC
Magyar
Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionális
3 Bekapcsoló gomb
és formatervezői elvárások figyelembevételével
4 Motorház
terveztük. Reméljük, hogy örömét leli majd új Braun
5 Mixer kiegészítőket kioldó gombok
készülékében!
6 Mixerrúd
7 Mixelő pohár
Kérjük, hogy a készülék használatának
8 Töltőegység (kábeltárolóval)
megkezdése előtt, olvassa végig figyelmesen a
9 Különleges csatlakozókábel
használati útmutatót!
10 Aprítóegység
Figyelem!
(a) Aprítóegység fedél
•
A kések rendkívül élesek! Alkalmazásuk a
(b) Kés
balesetek megelőzése érdekében rendkí-
(c) Aprítóedény
vüli óvatosságot igényel!
(d) Csúszásmentes talp/zárófedél
•
A készülék véletlenszerű bekapcsolása a balese-
(e) Jégzúzó kés
tek magas kockázatával jár. Mivel a készülék
(f) Jégzúzó betét
újratölthető, ezért bármikor készen áll a
használatra (feltöltött állapotban).
A készülék töltése
•
Ne tegye ki közvetlen napsütésnek a készüléket.
•
Amennyiben a kés eltömődik, a dugulást okozó
A készülék töltéséhez ideális hőmérsékleti tartomány
étel eltávolításához először vegye le a mixerrudat
15 °C és 35 °C között van. Győződjön meg arról,
a motorházról!
hogy a töltőegységet (8) egy sima felületre helyezte!
•
A készülék tisztítása előtt távolítsa el a mixerrudat
A különleges csatlakozókábel segítségével
a motorházról!
csatlakoztassa a töltőegységet a hálózathoz!
•
A készüléket normál háztartási ételmennyiség
A töltéshez a botmixert teljes egészében helyezze a
feldolgozására tervezték.
töltőegységre (8) – (amennyiben csak a motorházat
•
A készüléket egy különleges, integrált, biztonsá-
csatlakoztatja, a töltés nem megy végbe.)
gos, extra alacsony feszültségű hálózati csatlako-
A zöld működésjelző fény kigyulladása jelzi, hogy a
zóval láttuk el. Ne cserélje, illetve ne alakítsa át
készüléket megfelelően helyezték a töltőegységre,
a termék egyik alkatrészét sem, mivel ezzel
és a töltés folyamata megkezdődött.
áramütést okozhat!
•
Teljes feltöltési idő: kb. 2 óra
•
A készüléket csak a hozzá tartozó töltőegységen
•
A teljes feltöltöttségi szintet a működésjelző fény
töltse!
hosszabb időközönkénti felvillanása jelzi
•
A töltőegység folyamatos hálózati csatlakozás
•
Működési idő: kb 20 perc (használattól függően)
alatt állhat.
•
A motorházat, a töltőegységet, és a különleges
Az újratöltéshez a készüléket minden egyes haszná-
csatlakozókábelt óvja a nedvességtől!
latot követően helyezze vissza a töltőegységre! Ezzel
Amennyiben a motorház vagy a különleges
biztosítja azt, hogy készüléke optimális töltöttséggel
csatlakozókábel vízbe merült, a készülék további
mindig az Ön rendelkezésére áll. Célszerű a készü-
használatát függessze fel!
léket eleve a töltőegységen tárolni. Még ha hosszú
•
A készüléket gyermekek, mozgássérültek,
ideig nincs is használatban, a készülékben található
szellemi vagy értelmi fogyatékos személyek
lítium ion akkumulátor fenntartja a megfelelő töltött-
kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet
ségi állapotot.
mellett használják! Általában javasoljuk, hogy a
Az akkumulátor védett a teljes lemerüléstől.
készüléket tartsa gyermekektől elzárva! Annak
A teljesen lemerült készüléket a használat
biztosítása érdekében hogy a készüléket játékra
megkezdése előtt legalább 15 percen keresztül kell
ne használják, a gyermekek felügyeletet
tölteni (pl. leves készítéséhez)
igényelnek!
•
A használat megkezdése előtt győződjön meg
a töltőegység, valamint a különleges csatlakozó-
Működésjelző fény
kábel sértetlenségéről! A Braun elektromos
készülékek megfelelnek a biztonsági előíráso-
A töltőegységre
Miyen töltési vagy
knak.
helyezett
működési állapotra
•
A vezeték cseréjét vagy javítását kizárólag
(és hálózatra
utal?
illetékes szakemberre bízza!
csatlakoztatott)
•
A szakképzetlen szerelő által végzett javítási
készülék jelzései
munkák a készülék használójának komoly
balesetet okozhatnak!
Villogó zöld fény Az akkumulátor töltés
alatt áll
Leírás
Hosszabb időközönként
Az akkumulátor teljesen
1 Működésjelző fény
felvillanó zöld fény
feltöltve
2 Biztonsági zár kioldó gomb
27
Biztonsági zár
Miyen töltési vagy
A készülék
Kövesse a fenti lépéseket 1-4-ig!
kioldó gomb (2)
működési állapotra utal?
túlhevült
Amennyiben a működésjelző
benyomva
fény továbbra is pirosan világít
a készülék bekapcsolásakor,
Zöld Az akkumulátor teljesen
helyezze vissza a motorházat a
feltöltve
töltőegységre, és hagyja lehűlni
Piros/zöld színű
A töltöttségi szint legalább
kb. 1 órán át. Ezalatt az idő alatt
villogó fény
egy használatra elegendő
a működésjelző fény zölden
villog.
Piros Lemerült akkumulátor
Piros A túlmelegedés elleni
Automatikus kikapcsolás
védelem aktív (lásd:
Biztonsági okokból a készülék 4 perc folyamatos
Biztonsági elemek A
használatot követően lekapcsol. Ezt követően
Túlmelegedés elleni
azonnal újraindítható.
védelem)
A botmixer használata
A botmixer kiválóan alkalmas mártások, szószok,
levesek, majonéz valamint bébiételek elkészítéséhez,
továbbá italok és tejes turmixok elkeveréséhez.
a) A biztonsági okokból ragasztószalaggal rögzített
Biztonsági elemek
kést vegye le a mixerrúdról. Rögzítse a motorházat
A készülék bekapcsolása / Automatikus
(4) a mixerrúdhoz (6) oly módon, hogy az a
biztonsági zár
helyére záródjon.
A készülék egy automatikus biztonsági zárral
b) Merítse az ily módon összeszerelt botmixert az
rendelkezik. Ennek biztonságos beüzemeléséhez,
edénybe, majd nyomja be a Bekapcsoló gombot!
a kövesse az alábbi lépéseket:
(3)
c) A mixerrúd motorházról történő eltávolításához
1 Mindenekelőtt hüvelykujjával nyomja le, majd
nyomja be a kioldó gombokat! (5)
tartsa lenyomva a biztonsági zár kioldó gombot!
(2)
Amikor a botmixert forró folyadékhoz használja, ne
2 Ezt követően nyomja meg a Bekapcsoló gombot
mártsa bele a mixerrudat – vagy úgy emelje ki a
(3). Működés közben a zár kioldó gombot már
folyadékból, hogy a készülék még bekapcsolt
nem kell lenyomva tartania.
állapotban van.
•
Amennyiben a Bekapcsoló gomb 5 másod
percen belül nem kerül megnyomásra, úgy a
Recept (példa):
készüléket a továbbiakban nem lehet beindítani.
Majonéz
Ilyenkor a működésjelző fény kialszik.
200–250 ml étolaj
•
A készülék újraindításához a műveletsort ismé-
1 tojás (sárgája és fehérje)
telje meg újra az 1. lépéstől!
1 evőkanál citromlé vagy ecet
Ízlés szerint só és bors
Túlmelegedés elleni védelem
A fenti sorrendnek megfelelően helyezze a mixelő
Amikor a túlmelegedés elleni védelem aktiválódik,
pohárba a hozzávalókat! Merítse a mixerrudat a
a készülék kikapcsol, és a működésjelző fény
pohár aljáig. A bekapcsolást követően a mixerrudat
folyamatosan, piros színnel világít.
egyenesen tartva működtesse a készüléket mindad-
dig, amíg az olaj elkeveredik. Ezt követően lassú
A készülék
A probléma kiküszöbölése
mozdulatokkal mozgassa föl-le a bekapcsolt mixer-
leállásának oka
rudat mindaddig, amíg a majonéz teljesen kikeveredik.
A kés eltömült 1. Távolítsa el a motorházat!
2. Távolítsa el a dugulást okozó
Az aprítóegység használata
ételt/anyagot!
Az aprítóegység kiválóan alkalmas a különféle
3. Helyezze a motoorészt a
húsok, sajtok, hagymák, fűszernövények,
hálózatba csatlakoztatott
fokhagyma, sárgarépa, dió, mandula, aszalt
töltőegységre legalább
gyümölcsök stb. aprításához.
1 másodpercig!
N.B.: Az aprítóegységet ne használja rendkívül
4. Folytathatja az étel feldolgo-
kemény ételek, pl. szerecsendió, babkávé vagy
zását.
szemes gabonafélék aprításához!
28
Az aprítás műveletének megkezdése előtt …
7. Távolítsa el az így nyert zúzott jeget, vagy
•
vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát,
egyszerűen töltse fel a kelyhet a kívánt itallal, és
sárgarépát, chillipaprikát apróbb darabokra (lásd:
ebben szolgálja fel az asztalnál.
képes útmutató)
Másképp: az aprítókéssel (10b) aprítson fel
•
távolítsa el a fűszernövények szárait, illetve a
különböző gyümölcsöket, amelyeket maximum a
csonthéjasok héját
0,5 l-es jelölésig helyezzen a kehelybe. Emelje ki
•
távolítsa el a csontos, inas és porcos részeket!
a kést, és rögzítse a jégzúzó betétet a kehelybe,
így a jégkását közvetlenül a gyümölcspüréhez
adagolhatja.
Aprítás
(lásd: képes útmutató A ábra)
Tisztítás
1. Óvatos mozdulattal távolítsa el a késről a
műanyag védőtokot! (10b) Figyelem! A kés
A készülék tisztításának megkezdése előtt távolítsa
rendkívül éles! Minden esetben a műanyag
el a motorházat! A motorházat, (4) a töltőegységet
fogantyúnál fogva vegye kézbe!
(8) ne mártsa vízbe, és ne helyezze folyóvíz alá!
Helyezze a kést az aprítókehely (10c) közepén
Ezeket az alkatrészeket kizárólag nedves ruhával
található tüskére, és nyomja rá mindaddig, amíg
törölje át. Az aprítóedény fedele (10a) mosogató-
helyére nem rögzül! Az aprítókelyhet mindig a
gépben nem tisztítható. Minden egyéb alkatrész
csúszásmentes talpra (10d) helyezve használja!
mosogatógépben is tisztítható. Színes ételek
2. Tegye a feldolgozni kívánt ételt az aprítókehelybe!
feldolgozásánál (pl. sárgarépa) előfordulhat, hogy a
3. Helyezze az aprítóegység fedelét (10a) az
készülék műanyag alkatrészei elszíneződnek.
aprítókehelyre!
Vízzel történő tisztítás előtt, törölje át azokat kevés
4. Helyezze a motorházat az aprítókehely fedelébe
növényi olajjal!
úgy, hogy az a helyére rögzüljön!
5. Az aprítás műveletének elindításához tartsa a
Műszaki adatok a különleges csatlakozókábelen
biztonsági zár kioldó gombot (2) lenyomva, majd
feltüntetve. A különleges csatlakozókábel automati-
nyomja be a Bekapcsoló gombot (3)!
kusan illeszkedik bármely váltóáramú feszültséghez.
Az ételfeldolgozás során egyik kezével tartsa a
motorházat, míg a másikkal az aprítókelyhet.
A változtatás joga fenntartva.
Kemény ételek aprításánál enyhén nyomja a
motorház tetejét.
A készülék lítium ion újratölthető akkumulátort
7. Ezt követően emelje le az aprítóegység fedelét.
tartalmaz. A környezet megóvása érdekében
8. Óvatosan emelje ki a kést!
azonban kérjük, ne dobja az elhasznált
9. Távolítsa el a feldolgozott ételt az aprítóedényből!
készüléket háztartási hulladékok közé!
A csúszásmentes talp egyben az aprítóedény
Leadhatja azt bármely Braun Márkaszervizben,
légmentesen záró fedeléül is szolgál
vagy az országában erre kijelölt hulladékudvarban.
Turmixok, italok, pürék
Amennyiben a pürék készítésénél teljesen sima
állagot szeretne elérni, tovább mixelheti a kehelyben
Garancia
lévő ételt a botmixer használatával.
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,
készülékeire két év garanciát vállal, azzal a
Könnyű tészták (palacsintatészta)
megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék
Elsőként öntse a folyékony hozzávalókat a kehelybe,
csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban
majd adja hozzá a lisztet, és végül a tojásokat.
feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet
érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a
Zúzott jég
meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen,
(lásd: képes útmutató B ábra)
vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők
1. Helyezze a jégzúzó betétet (10f) a kehelybe.
vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a
Győződjön meg arról, hogy megfelelően rögzítette.
készülék értékét, vagy használhatóságát nem
2. Helyezze a kést (10e) a jégzúzó betét közepén
befolyásolják.
található lyukba, majd nyomja le!
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,
3. Helyezze a jeget a jégzúzó betétbe!
rendszeresen cserélendő tartozékokra (pl.
4. Tegye a zárófedelet a kehelyre!
Borotvaszita, kés, stb.)
5. Helyezze a motorházat az aprítókehely fedelébe
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes
úgy, hogy az a helyére rögzüljön!
tájékoztató a készülék csomagolásában található.
6. Nyomja be kapcsolót (3) és tartsa lenyomva
mindaddig, amíg a készülék minden jégkockát fel
nem aprított.
29
