Braun 7931 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU: Українська

роз’яснення відповідних ризиків. Не можна

• Тільки для моделі 7961: використовуючи

Українська

дозволяти дітям гратися з приладом. Діти

спеціальний шнур, приєднайте підставку для

Наша продукція розроблена відповідно до

можуть використовувати або чистити прилад

зарядки до штепсельної розетки і встановіть

найвищих стандартів якості, функціональних

тільки під наглядом дорослих!

прилад на підставку.

можливостей та дизайну. Ми сподіваємося,

• Не можна торкатися увімкненим приладом

• Індикатор рівня зарядки (5) блимає зеленим

що вам сподобається користуватися

волосся голови, вій, стрічок із тканини тощо,

світлом (+), це вказує на те, що прилад

приладом для видалення волосся Silk·épil 7

щоб уникнути будь-якого ризику поранення,

заряджається. Коли акумулятор повністю

SkinSpa від Braun.

блокування або пошкодження приладу.

заряджений, зелений індикатор рівня

зарядки світиться постійним світлом. Після

Уважно прочитайте цю інструкцію перед

повної зарядки використовуйте прилад без

використанням приладу та збережіть її на

Опис

шнура.

майбутнє.

• Червоний блимаючий індикатор (-) вказує на

Silk·épil 7 Skinspa від Braun пропонує

1 Масажна система високої частоти

необхідність зарядки приладу. Приєднайте

комплексну систему для забезпечення

2 Епілююча насадка

його до штепсельної розетки за допомогою

гладенькості шкіри:

3 Підсвічування Smart light

спеціального шнура.

• Епілююча голівка (2) видаляє з коренем

4 Перемикач з блокуванням кнопок (4a)

• Повний заряд забезпечує 40 хвилин роботи

навіть найкоротші волоски (0,5 мм).

5 Індикатор рівня зарядки

приладу без шнура.

• Щітка для пілінґу (10a) відлущує ороговілі

6 Кнопка фіксації

• При використовуванні приладу у вологих

клітини за допомогою делікатних мікрові-

7 Спеціальний шнур

умовах час роботи може скоротитися.

брацій.

8 Насадка для епіляції на чутливих ділянках

Ми рекомендуємо заряджати прилад після

(тільки для моделей 7961, 7931)

кожного використання.

Прилад підходить для шкірі сухого та вологого

9 Насадка для епіляції небажаного волосся

• Оптимальна температура для зарядки, вико-

гоління.

на обличчі (тільки для моделей 7961, 7931)

ристання та зберігання приладу різниться у

Важливо

10 Насадка із щіткою

діапазоні від 15 °C до 35 °C. Температура за

• З гігієнічних міркувань не дозволяйте іншим

10a Щітка для пілінґу (відлущування)

межами даного діапазону може бути причиною

особам користуватися Вашим приладом.

10 b Захисна кришка

більш тривалої зарядки та скорочення часу

• Даний прилад має спеціальний шнур із

роботи приладу без шнура.

вбудованим захисним блоком подачі низької

11 Підставка для зарядки

напруги. Не замінюйте, або ж не змінюйте

(тільки для моделі 7961)

будь-яку частину такого шнура. У протилеж-

12 Щітка для чищення

Захист від перегріву

ному випадку існує ризик ураження електрич-

Для запобігання малоймовірному випадку

ним струмом.

перегріву приладу, - як превентивна дія щодо

•

Даний прилад підходить для викори-

Зарядка

забезпечення захисту приладу, передбачене

стання у ванні або душі. З міркувань

його автоматичне відключення. Якщо стався

безпеки в такому випадку його

• Перед використанням прилад необхідно

перегрів, то індикатор зарядки (5) засвітиться

потрібно використовувати без шнура.

зарядити. Для досягнення оптимального

червоним кольором і через 8 сек. прилад

• Діти до 8 років і особи з обмеженими

результату ми рекомендуємо завжди корис-

автоматично вимкнеться.

фізичними, сенсорними або розумовими

туватися повністю зарядженим пристроєм.

У цьому випадку відімкніть прилад у поло-

можливостями, а також особи, в яких немає

Використовуючи спеціальний шнур, приєд-

ження «0» (вимк.) і дайте йому охолонути.

досвіду чи знань для використання даного

найте прилад до штепсельної розетки, при

приладу, можуть користуватися ним тільки

цьому двигун приладу повинен бути вимкне-

під наглядом та після отримання інструкцій

ний. Час зарядки становить приблизно

з його безпечного використання, а також

1 годину.

32

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3292193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 32 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

A Виберіть швидкість «I» для дбайливої

ючих речовин, таких як спиртові дезодо-

Як користуватися приладом

епіляції або швидкість «II» для ефективної

ранти.

Натискаючи на блокування (4a), поверніть

епіляції.

перемикач (4) за годинниковою стрілкою.

E Епіляція на обличчі

Ви можете вибрати швидкість «I» або «II».

B У процесі епіляції завжди розтягуйте шкіру.

Для видалення будь-яких небажаних

Переконайтеся, що епілююча голівка пере-

волосків на обличчі або в інших чутливих

Підсвічування Smart light (3) світиться доти,

буває у тісному контакті зі шкірою.

ділянках використовуйте насадку для

поки прилад працює. Завдяки цьому краще

Ведіть прилад повільним, постійним рухом

епіляції на обличчі (9) як додаткову насадку

видно тонкі волоски чи шкіру.

без натискання, проти росту волосся, у

на епілюючу голівку (2). Для кількох перших

Для зміни насадки натисніть кнопку фіксації

напрямку вимикача. Оскільки волоски

використань ми рекомендуємо вам вибирати

(6). Зніміть встановлену голівку та встановіть

можуть рости у різних напрямках, для

швидкість «I», щоб шкіра звикла до епіляції

нову насадку (10 або 11).

досягнення оптимального результату ведіть

у таких чутливих ділянках.

прилад у різних напрямках. Система масажу

Перед виконанням епіляції ми рекомендуємо

високої частоти забезпечує комфорт шкірі

очистити шкіру дезінфікуючим тоніком із

I Епіляція

під час виконання епіляції.

вмістом спирту. При виконанні епіляції

Поради щодо епіляції

обличчя однієї рукою необхідно натягувати

Якщо ви не користувалися раніше епілятором

C Епіляція ніг

шкіру, а іншою повільно вести прилад у

чи не робили епіляцію протягом тривалого

Робіть епіляцію ніг знизу нагору. При вико-

напрямку вимикача.

часу, дайте шкірі якийсь час для адаптації.

нанні епіляції під коліном випряміть ногу.

Дискомфорт, що відчувається на початку,

F Очищення епілюючої голівки

значно знизиться під час повторного викорис-

D Епіляція під пахвами та у ділянці бікіні

1 Очищення за допомогою щітки для чищення

тання в міру адаптації шкіри до процесу епіляції.

Для даного застосування було розроблено

(12):

насадку для епіляції на чутливих ділянках (8)

Для проведення першої епіляції рекомендує-

Зніміть насадку та очистіть її щіткою.

як додаткову насадку на епілюючу голівку

ться вибрати вечір, щоб можливе почервоніння

Ретельно очистіть пінцети із заднього боку

(2). Шкіра на цих ділянках є особливо чутли-

шкіри зникло за ніч. Для розслаблення шкіри

епілюючої голівки щіточкою, змоченою в

вою до болю при виконанні епіляції протя-

ми рекомендуємо нанести зволожуючий крем

спирті. При цьому повертайте пінцет вручну.

гом кількох перших разів. Тому ми рекомен-

після епіляції.

Такий метод очищення забезпечує найкращу

дуємо протягом кількох перших разів при

Епіляція легше та краще переноситься

гігієнічну чистоту епілюючої голівки.

виконанні епіляції вибирати швидкість «I».

шкірою, коли довжина волосків становить

При повторному використанні болісні відчуття

2 Очищення під струменем води:

0,5–5 мм. Якщо у вас волоски довші, ми

будуть зменшуватися. Для забезпечення

Після кожного застосування приладу в душі

рекомендуємо спочатку поголити їх та дати

більшого комфорту оптимальна довжина

або ванні необхідно промити його під стру-

їм вирости, як мінімум, до 0,5 мм.

волосся має становити 0,5–5 мм.

менем води. Зніміть кришку та промийте

Використання на сухій шкірі: шкіра повинна

Перед виконанням епіляції ретельно очистіть

епілюючу голівку під струменем гарячої

бути сухою, без крему.

шкіру для видалення залишків косметичних

води. Потім натисніть кнопку фіксації (6),

Використання на вологій шкірі: переконайтеся,

засобів (наприклад, дезодоранту).

щоб зняти епілюючу голівку. Потрусіть при-

що шкіра достатньо волога для досягнення

Потім висушіть шкіру рушником.

ладом та епілюючою голівкою для видалення

оптимального ковзання приладу.

При виконанні епіляції під пахвами тримайте

надлишку води та дайте деталям просохнути

руку в піднятому стані таким чином, щоб шкіра

перед повторним збиранням.

Як робити епіляцію

була в натягнутому стані, та водіть приладом

Переконайтеся, що прилад оснащений епілю-

у різних напрямках. Оскільки шкіра у цій

Загальна інформація про епіляцію

ючою голівкою (2), системою масажу високої

ділянці може бути більш чутливою після

Усі методи видалення волосся з кореневою

частоти (1) або однією з насадок (8, 9).

епіляції, уникайте використання подразню-

частиною можуть призвести до виникнення

33

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3392193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 33 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

подразнення (наприклад, свербіння,

прийняття душу. При виконанні процедури

відкласти щітку на зберігання, надягніть

дискомфорту і почервоніння шкіри) залежно

пілінґу у ванні не занурюйте прилад у воду

захисну кришку (10b).

від стану шкіри та волосся. Це нормальна

повністю, оскільки в такому випадку не будуть

реакція, яка швидко минає, але вона може

забезпечені оптимальні результати.

D Заміна насадки для пілінґу

бути сильнішою під час перших кількох разів

При щотижневому використанні ми рекомен-

Використання щітки на вологій шкірі у 4 рази

видалення волосся з кореневою частиною

дуємо замінити блок щітки для пілінґу (10a)

ефективніше, ніж просте нанесення косметич-

або у випадку чутливої шкіри. Якщо після

через 12 місяців. Змінні деталі для цієї щітки

ної продукції для пілінґу.

спливання 36 годин подразнення не минає,

можна придбати у підприємстві роздрібної

Для забезпечення кращого результату пілінґу,

зверніться до лікаря. Зазвичай реакція шкіри

торгівлі, у центрах обслуговування Braun

додаткового комфорту і догляду за шкірою

та болісні відчуття значно зменшуються при

або на сайті www.service.braun.com.

ми рекомендуємо використовувати щітку на

повторному використанні Silk·épil.

вологій шкірі з додаванням скрабу для тіла або

У деяких випадках може виникнути запалення

гелю для душу.

ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl

шкіри при потраплянні бактерій на шкіру

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË,

(наприклад, при ковзанні приладу по шкірі).

Як виконувати пілінґ

˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡˛Ú¸Òfl. Ç ¥ÌÚÂÂ-

Ретельне очищення епілюючої голівки перед

Приєднайте щітку для пілінґу (10a) до насадки

Ò‡ı Á‡ıËÒÚÛ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡,

кожним використанням мінімізує ризик

для щітки (10).

ÔÓÒËÏÓ Ì Íˉ‡ÚË ªı ‰Ó ÍÓÁËÌË Á

інфікування.

Приєднайте насадку для щітки до приладу.

‰Óχ¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl

терміну ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰‡ÚË ªı ‰Ó

У випадку виникнення сумнівів щодо викори-

стання даного приладу проконсультуйтеся

A Виберіть швидкість «I» для чутливої шкіри,

ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ

з лікарем. Даний прилад можна використову-

швидкість «II» для нормальної шкіри.

Á·ÓÛ, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‚‡¯¥È Í‡ªÌ¥.

Комплектація приладу може змінюватися

вати тільки після консультації лікаря щодо

виробником без попереднього повідомлення.

таких випадків: екзема, ранки, інфекційні

B Повільно переміщуйте щітку для пілінґу

ураження шкіри, такі як фолікуліт (запалення

круговими рухами по шкірі, очищуючи її.

волосяного фолікула), варикозне розширення

Намагайтеся не тримати щітку на тій самій

вен, круглі родимки, зниження імунітету шкіри,

ділянці шкіри протягом тривалого часу. Не

Прилад для видалення волосся Braun

наприклад, при цукровому діабеті, під час

використовуйте дану щітку для пiлiнгудля

Silk·épil 7, Тип 5377

вагітності, при хворобі Рейно, гемофілії,

обличчя.

кандидозі або імунодефіциті.

Регулярне використання насадки для пілінґу

Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині.

(наприклад, раз на тиждень) допомагає

Braun GmbH, Waldstrasse 9,

мінімізувати ризик вростання волосся:

D-74731 Walldürn, Germany.

ороговілі клітини шкіри видаляються таким

II Пілінґ

чином, що волоски, які відростають, легко

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл

Поради стосовно пілінґу

проходять через поверхню шкіри.

Трейдінг Україна», Україна, 04070, м.Київ, вул.

Щітка для пілінґу (10a) була розроблена для

Ми рекомендуємо робити пілінґ за 1–2 дні

до епіляції.

Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

всього тіла, особливо для ніг, рук і ділянки

Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.ua

декольте. Однак ця щітка не призначена для

обличчя. Делікатна дія насадки з кількістю

C Очищення насадки для пілінґу

більше 3000 мікровібрацій на хвилину

Після використання промийте щітку для

Дата виготовлення продукції Braun вказана

ефективно видаляє ороговілі клітини шкіри,

пілінґу під струменем води. За необхідності

безпосередньо на виробі (в місці маркування) і

візуально поліпшуючи її зовнішній вигляд.

можна промити її з рідким милом. Потрусіть

складається з трьох цифр: перша цифра є

Ви можете використовувати щітку для пілінґу

щітку для пілінґу, щоб видалити надлишок

останньою цифрою року виробництва, інші дві

щотижня на сухій або вологій шкірі під час

води, та дайте їй просохнути. Перед тим, як

цифри є порядковим номером тижня у році.

34

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3492193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 34 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

Гарантія – 2 роки. Додаткову інформацію

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË

про сервісні центри Braun в Україні можна

‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl представником компанії

‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;

отримати за телефоном гарячої лінії, а також

виробника ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ дистриб’ютором,

– пошкодження з вини тварин, гризунів та

на сервісному порталі виробника в інтернеті

Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl

комах (в тому числі у випадках

– www.service.braun.com

Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÌÂ

знаходження гризунів та комах усередині

ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó

приладів)

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇.

Обладнання відповідає вимогам Технічного

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚

регламенту обмеження використання деяких

ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

Увага! Гарантійний талон підлягає вилученню

небезпечних речовин в електричному та

ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥

в разі звернення до сервісного центру з

електронному обладнанні.

Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ

проханням про виконання гарантійного

ÌËʘÂ) нормальне зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚

ремонту. Після проведення ремонту

‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ

гарантійним талоном буде вважатися

‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û.

заповнений оригінал листа виконаного

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ

ремонту зі штампом сервісного центру та

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó

підписаний споживачем про отримання виробу

ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÌÂ

з ремонту. Гарантійний термін подовжується

ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi запасні частини виробника.

на період, який даний виріб знаходився в

У випадку пред’явлення рекламації за

сервісному центрі в ремонті.

умовами даної гарантії, передайте виріб у

В разі виникнення труднощів з виконанням

повному комплекті згідно опису в оригінальній

гарантійного та післягарантійного

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl виробника

інструкції з експлуатації разом з гарантійним

обслуговування, прохання звертатися

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два

талоном у будь-який сервісний центр, який

до інформаційної служби сервісу

представника

роки, починаючи з моменту придбання виробу

офіційно вповноважений представником

компанії виробника в Україні.

або з дати його виробництва, у разі відсутності

компанії виробника.

Телефон гарячої лінії 0800505 000. Дзвінки

або неналежного оформлення гарантійного

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË

по Україні зі стаціонарних телефонних номерів

талону на виріб.

‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡

є безкоштовними. Дзвінки з мобільних

èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË

‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ

телефонів оплачуються згідно тарифів

безкоштовно ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ,

˜ËÌÓÏ.

відповідного оператора.

Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û

Також можна отримати додаткову інформацію

ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:

·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥

на сервісному порталі виробника в інтернеті

̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó

– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË

www.service.braun.com

ÒÍ·‰‡ÌÌfl.

Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚

– використання з професійною метою або з

„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ

метою отримання прибутку;

̇ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ

– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;

ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥

ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ дилера

– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

(χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;

Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥

– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un,

– Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó

fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥

35

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3592193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 35 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

36

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3692193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 36 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

37

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3792193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 37 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

38

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3892193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 38 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

39

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3992193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 39 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

40

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 4092193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 40 26.07.12 15:5426.07.12 15:54