Braun 7931 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU: Русский

Русский: Braun 7931 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU

только под присмотром и после получения

ните прибор к штепсельной розетке, при

Русский

инструкций по его безопасному использова-

этом двигатель прибора должен быть выклю-

Руководство по эксплуатации

нию, а также разъяснения соответствующих

чен. Время зарядки составляет примерно

рисков. Нельзя разрешать детям играть с

1 час.

Наша продукция разработана в соответствии

прибором. Дети могут использовать или

Только для модели 7961: Используя

с высочайшими стандартами качества,

чистить прибор только под присмотром!

специальный шнур, подсоедините подставку

функциональных возможностей и дизайна.

Нельзя касаться включенным прибором

для зарядки к штепсельной розетке и

Мы надеемся, что вам понравится пользо-

волос головы, ресниц, тканевых лент и

установите на подставку прибор.

ваться эпилятором Silk·épil 7 SkinSpa от Braun.

подобных предметов во избежание любого

Индикатор уровня зарядки (5) мигает зеле-

Внимательно прочитайте данное руководство

риска ранения, блокировки или повреждения

ным светом (+), это указывает на то, что

перед использованием прибора и сохраните

прибора.

прибор заряжается. Когда аккумулятор

его на будущее.

полностью заряжен, зеленый индикатор

уровня зарядки горит постоянным светом.

Silk·épil 7 SkinSpa от Braun предлагает

Описание

После полной зарядки используйте прибор

комплексную систему для обеспечения

без шнура.

гладкости кожи:

1 Массажная система высокой частоты

Красный мигающий индикатор (–) указывает

Эпилирующая головка (2) удаляет с корнем

2 Эпилирующая насадка

на необходимость зарядки прибора.

даже самые короткие волоски (0,5 мм)

3 Подсветка Smart light

Подсоедините его к штепсельной розетке

Щетка для пилинга (10a) отшелушивает

4 Переключатель с блокировкой кнопок (4a)

при помощи специального шнура.

ороговевшие клетки при помощи деликат-

5 Индикатор уровня зарядки

Полный заряд обеспечивает 40 минут

ной микровибрации и зрительно улучшает

6 Кнопка фиксации

работы прибора без шнура.

вид вашей кожи.

7 Специальный шнур

При использовании прибора во влажных

Прибор подходит для использования на сухой

8 Насадка для эпиляции на чувствительных

условиях время работы может сократиться.

и влажной коже.

участках (только для моделей 7961, 7931)

Мы рекомендуем заряжать прибор после

9 Насадка для эпиляции нежелательных

каждого использования.

Важно

волос на лице (только для моделей

Оптимальная температура для зарядки,

В целях обеспечения гигиены не позволяйте

7961, 7931)

использования и хранения прибора варьи-

другим лицам пользоваться вашим прибором.

руется в диапазоне от 15 °C до 35 °C.

10 Насадка для щетки

Данный прибор имеет специальный шнур

Температура за пределами данного диапа-

10a Щетка для пилинга (отшелушивания)

со встроенным защитным блоком подачи

зона может быть причиной более длитель-

10b Защитная крышка

низкого напряжения. Не заменяйте или не

ной зарядки и сокращения времени работы

изменяйте любую часть такого шнура.

11 Подставка для зарядки

прибора без шнура.

В противном случае существует риск пора-

(только для модели 7961)

жения электрическим током.

12 Щетка для очистки

Защита от перегрева

Данный прибор подходит для

Для предотвращения маловероятного случая

использования в ванне или душе.

перегрева прибора в качестве меры обеспече-

По причинам безопасности в таком

Зарядка

ния защиты прибора предусмотрено его авто-

случае его нужно использовать без шнура.

матическое отключение. Если произошел

Дети до 8 лет и лица с ограниченными

Перед использованием прибор необходимо

перегрев, то индикатор зарядки (5) загорится

физическими, сенсорными или умственны-

зарядить. Для достижения оптимального

красным цветом и через 8 сек. прибор авто-

ми возможностями, а также лица, у которых

результата мы рекомендуем всегда пользо-

матически выключится.

нет опыта или знаний для использования

ваться полностью заряженным устройством.

В данном случае отключите прибор в положе-

данного прибора, могут пользоваться им

Используя специальный шнур, подсоеди-

ние «0» (откл) и дайте ему остыть.

28

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 2892193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 28 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

Как выполнять эпиляцию

тических средств (например, дезодоранта).

Как пользоваться прибором

Убедитесь, что прибор оснащен эпилирующей

Затем осушите кожу полотенцем. При выпол-

Нажимая на блокировку (4a), поверните пере-

головкой (2), системой массажа высокой

нении эпиляции под мышками держите руку

ключатель (4) по часовой стрелке.

частоты (1) или одной из насадок (8, 9).

в поднятом состоянии таким образом,

Вы можете выбрать скорость «I» или «II».

чтобы кожа была в натянутом состоянии, и

A Выберите скорость «I» для бережной эпиля-

водите прибором в разных направлениях.

ции или скорость «II» для эффективной

Подсветка Smart light (3) горит до тех пор,

Поскольку кожа в этой области может быть

эпиляции.

пока прибор работает. Благодаря этому лучше

более чувствительной после эпиляции,

видны тонкие волоски или кожа.

избегайте использования раздражающих

B При выполнении эпиляции всегда растяги-

веществ, таких как спиртовые дезодоранты.

вайте кожу. Убедитесь, что эпилирующая

Для смены насадки нажмите кнопку фиксации

головка находится в тесном контакте с кожей.

(6). Снимите установленную головку и устано-

E Эпиляция на лице

Ведите прибор медленным, постоянным

вите новую насадку (10 или 11).

Для удаления любых нежелательных волосков

движением без нажима против роста волос,

на лице или в прочих чувствительных зонах

в направлении выключателя. Поскольку

используйте насадку для эпиляции на лице

волоски могут расти в разных направлениях,

(9) как дополнительную насадку на эпилиру-

для достижения оптимального результата

I Эпиляция

ющую головку (2). Для нескольких первых

ведите прибор в разных направлениях.

использований мы рекомендуем вам выби-

Система массажа высокой частоты обеспе-

Советы по эпиляции

рать скорость «I», чтобы кожа привыкла к

чивает комфорт коже во время выполнения

Если вы не пользовались ранее эпилятором

эпиляции в таких чувствительных зонах.

эпиляции.

или не выполняли эпиляцию в течение

Перед выполнением эпиляции мы рекомен-

длительного времени, дайте коже некоторое

C Эпиляция ног

дуем очистить кожу дезинфицирующим

время для адаптации. Дискомфорт, испытывае-

Выполняйте эпиляцию ног снизу вверх.

тоником с содержанием спирта. При выпол-

мый в начале, значительно снизится при пов-

При выполнении эпиляции под коленом

нении эпиляции лица одной рукой необхо-

торном использовании по мере адаптации

выпрямите ногу.

димо натягивать кожу, а другой медленно

кожи к процессу эпиляции.

вести прибор в направлении выключателя.

D Эпиляция под мышками и в зоне бикини

Для проведения первой эпиляции рекомендуе-

Для данного применения была разработана

F Очистка эпилирующей головки

тся выбрать вечер, чтобы возможное покрас-

насадка для эпиляции на чувствительных

нение кожи исчезло за ночь. Для расслабления

1 Очистка при помощи щетки для очистки

участках (8) как дополнительная насадка

кожи мы рекомендуем нанести увлажняющий

(12):

на эпилирующую головку (2). Кожа на этих

крем после эпиляции.

Снимите насадку и очистите ее щеткой.

участках особенно чувствительна к боли

Тщательно очистите пинцеты с задней

Эпиляция легче и лучше переносится кожей,

при выполнении эпиляции несколько пер-

стороны эпилирующей головки щеточкой,

когда длина волосков составляет 0,5–5 мм.

вых раз. Поэтому мы рекомендуем в течение

смоченной в спирте.

Если у вас волоски длиннее, мы рекомендуем

нескольких первых раз при выполнении

При этом поворачивайте пинцет вручную.

сначала сбрить их и дать им вырасти, как

эпиляции выбирать скорость «I».

Такой метод очистки обеспечивает наилу-

минимум, до 0,5 мм.

При повторном использовании болевые

чшую гигиеническую чистоту эпилирующей

ощущения будут уменьшаться.

Использование на сухой коже: кожа должна

головки.

Для обеспечения большего комфорта опти-

быть сухой, без крема.

мальная длина волос должна составлять

2 Очистка под струей воды:

Использование на влажной коже: Убедитесь,

0,5–5 мм.

После каждого применения прибора в душе

что кожа достаточно влажная для достижения

Перед выполнением эпиляции тщательно

или ванне необходимо промыть его под

оптимального скольжения прибора.

очистите кожу для удаления остатков косме-

струей воды. Снимите крышку и промойте

29

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 2992193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 29 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

эпилирующую головку под струей горячей

минимизировать риск врастания волос:

II Пилинг

воды. Затем нажмите кнопку фиксации (6),

Ороговевшие клетки кожи удаляются таким

чтобы снять эпилирующую головку.

Советы по пилингу

образом, что отрастающие волоски легко

Встряхните прибор и эпилирующую головку

Щетка для пилинга (10a) была разработана

проходят через поверхность кожи.

для удаления избытка воды и дайте деталям

для всего тела, особенно для ног, рук и зоны

Мы рекомендуем выполнять пилинг за

просохнуть перед повторной сборкой.

декольте. Однако она не предназначена для

1–2 дня до эпиляции.

лица. Деликатное действие щетки с количес-

C Очистка щетки для пилинга

твом более 3000 микровибраций в минуту

Общая информация об эпиляции

После использования промойте щетку для

эффективно удаляет ороговевшие клетки

Все методы удаления волос с корневой частью

пилинга под струей воды.

кожи, визуально улучшая ее внешний вид.

могут привести к возникновению раздраже-

При необходимости можно промыть ее жид-

ния (например, зуду, дискомфорту и покрасне-

Вы можете использовать щетку для пилинга

ким мылом. Встряхните щетку, чтобы удалить

нию кожи) в зависимости от состояния кожи

еженедельно на сухой или влажной коже

избыток воды, и дайте ей просохнуть.

и волос. Это нормальная реакция, которая

во время принятия душа. При выполнении

Перед тем как отложить щетку для пилинга

быстро проходит, но она может быть сильнее

процедуры пилинга в ванне не погружайте

на хранение, наденьте защитную крышку

во время первых нескольких раз удаления

прибор в воду полностью, так как в таком

(10b).

волос с корневой частью или в случае чувстви-

случае не будут обеспечены оптимальные

тельной кожи. Если по истечении 36 часов

результаты.

D Замена щетки для пилинга

При еженедельном использовании мы реко-

раздражение не проходит, обратитесь к врачу.

Использование щетки на влажной коже в

мендуем заменить блок щетки для пилинга

Обычно реакция кожи и болевые ощущения

4 раза эффективнее, чем простое нанесение

(10a) через 12 месяцев. Сменные детали

значительно уменьшаются при повторном

косметической продукции для пилинга.

можно приобрести у предприятия розничной

использовании Silk·épil.

Для обеспечения лучшего результата пилинга,

торговли, в центрах обслуживания Braun

В некоторых случаях может возникнуть

дополнительного комфорта и ухода за кожей

или на сайте www.service.braun.com.

воспаление кожи при попадании бактерий

мы рекомендуем использовать щетку для

на кожу (например, при скольжении прибора

пилинга на влажной коже с добавлением

по коже). Тщательная очистка эпилирующей

скраба для тела или геля для душа.

В изделие могут быть внесены изменения без

головки перед каждым использованием мини-

объявления.

мизирует риск инфицирования.

Как выполнять пилинг

В случае возникновения сомнений относи-

Электрический эпилятор для удаления волос

Наденьте щетку для пилинга (10a) на насадку

тельно использования данного прибора

т.м. Braun Silk·epil 7, тип 5377

для щетки (10).

проконсультируйтесь с врачом. Данный

Наденьте насадку для щетки на прибор.

прибор можно использовать только после

Данное изделие соответствует

консультации врача относительно следующих

A Выберите скорость «I» для чувствительной

всем требуемым европейским

случаев: экзема, ранки, инфекционные пора-

кожи, скорость «II» для нормальной кожи.

и российским стандартам

жения кожи, такие как фолликулит (воспаление

B Медленно перемещайте щетку для пилинга

безопасности и гигиены.

волосяного фолликула), варикозное расшире-

круговыми движениями по коже, очищая ее.

ние вен, круглые родинки, снижение иммунитета

Старайтесь не держать насадку на одном и

В интересах защиты окружающей среды

кожи, например, при сахарном диабете, во

том же участке кожи в течение длительного

после окончания службы прибора не

время беременности, при болезни Рейно,

времени. Не используйте данную насадку

выбрасывайте его вместе с домашним

гемофилии, кандидозе или иммунодефиците.

для лица.

мусором. Утилизация прибора может

Регулярное использование щетки для

быть произведенав сервисных центрах Braun

пилинга (например, раз в неделю) помогает

или в соответствующих пунктах утилизации.

30

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3092193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 30 26.07.12 15:5426.07.12 15:54

Изготовлено в Германии, БРАУН ГмбХ,

Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;

Braun GmbH, Waldstr. 9, 74731 Walldürn,

‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú

– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ руководства ÔÓ

Germany

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,

ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl

RU: Импортер/Служба потребителей: OOO

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);

«Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская

(ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ

‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

Компания», Россия, 125171, Москва,

‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇)

– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;

Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел.

‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

8-800-200-20-20.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ

̇ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Ë ̇ıÓʉÂÌËfl

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ

„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко»,

ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚Â

‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ,

Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.

– ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË

Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚Â

центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г.

ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚÂ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ

Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl BRAUN.

‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);

ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl

‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.

‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ

ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡

ÔÓfl‰ÍÂ.

ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚

„Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl

êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

ËÁ‰ÂÎËfl.

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

„‡‡ÌÚ˲.

í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1

ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ

‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚Â

ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ»

¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È

Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ

̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË

Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚

Ò·ÓÍË.

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡,

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚

Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

͇˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ».

Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡

ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË ËÁ‰ÂÎË BRAUN, ÏÓÊÂÚ

ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛

ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛

ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚,

ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ

˜ÂÏ ÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).

оригинального руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ

‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË

BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ,

Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;

31

92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 3192193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 31 26.07.12 15:5426.07.12 15:54