Braun 7931 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU: Hrvatski
Hrvatski: Braun 7931 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU
• Kad je uključen, uređaj nikada ne smije doći u
Kad je baterija puna, zeleno svijetlo neprestano
Hrvatski
dodir s vašom kosom, trepavicama, vrpcama,
svijetli. Kad je uređaj napunjen koristite ga bez
Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju
itd. kako bi se spriječila bilo kakva ozljeda kao
kabela.
najviše Braunove standarde kvalitete, funkcional-
i da bi se spriječilo blokiranje ili oštećivanje
• Kada svjetlo bljeska crveno (-) to znači da je
nosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti
uređaja.
vrijeme da napunite uređaj. Uključite ga u izvor
uživati u upotrebi svog epilatora Braun Silk·épil 7
električne energije preko posebnog sigurnosnog
SkinSpa.
niskonaponskog adaptera.
Opis
• U potpunosti napunjen uređaj omogućit će vam
Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo
40 minuta bežičnog rada.
pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće
1 Visokofrekventni masažni kotačići
• Uporaba pod vodom može skratiti vrijeme
potrebe.
2 Epilacijska glava
bežičnog rada. Zato vam preporučujem da
Braun Silk·épil 7 SkinSpa donosi cjelovit sustav za
3 Svjetlo (Smart light)
nakon svake uporabe ponovno napunite uređaj.
ljepotu kože:
4 Prekidač s opcijom zaključavanja (4a)
• Najbolja temperatura okoliša za punjenje je
• Epilacijska glava (2) uklanja i najkraće dlačice
5 Indikator punjenja
između 15 °C i 35 °C. U slučaju da je tempera-
(0.5 mm) iz korijena.
6 Mehanizam za otpuštanje
tura izvan tog raspona, uređaj bi se mogao
• Četkica za eksfolijaciju (10a) vidljivo poboljšava
7 Posebni sigurnosni niskonaponski adapter
dulje puniti, a vrijeme rada bez kabela bi se
izgled vaše kože uklanjajući suhe stanice kože
8 Nastavak za osjetljiva područja
moglo skratiti.
mikrovibracijama.
(samo s modelima 7961, 7931)
9 Nastavak za lice
Ovaj je uređaj prikladan za korištenje na suhom i
Zaštita od pregrijavanja
(samo s modelima 7961, 7931)
pod vodom.
Kako bi se izbjegla mogućnost pregrijavanja
10 Adapter za četkicu
uređaja može se dogoditi da lampica koja signali-
Važno
10a Četkica za eksfolijaciju
zira praznu bateriju (5) svijetli crveno neprekidno
• Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uređaj s
10b Zaštitni poklopac
8 sekundi, a onda se uređaj automatski isključi.
drugim osobama.
U tom slučaju, okrenite prekidač na «0» i pustite
• Ovaj uređaj ima ugrađen posebni sigurnosni
11 Postolje za punjenje (samo s modelom 7961)
da se uređaj ohladi.
niskonaponski adapter. Nemojte mijenjati ili
12 Četkica za čišćenje
samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera,
jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara.
•
Ovaj je uređaj prikladan za korištenje
Punjenje
u kadi ili pod tušem. Iz sigurnosnih
Uključivanje
razloga, u takvim uvjetima može raditi
• Prije uporabe napunite uređaj. Za najbolji rad,
samo bez kabela.
preporučujemo da uvijek koristite u cijelosti
Pritisnite prekidač za zaključavanje (4a) i
• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu djeci
napunjen uređaj. Uz pomoć posebnog sigur-
zakrenite glavni prekidač (4) u smjeru kretanja
od 8 godina ili osobama sa smanjenim
nosnog niskonaponskog adaptera spojite
kazaljki na satu, i potom odaberite brzinu «I» ili «II».
fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima,
uređaj s izvorom električne energije. Motor
osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je
uređaja pritom treba biti isključen. Punjenje
Dok god je uređaj uključen, svjetlo (Smart light)
zadužena za njihovu sigurnost. Pritom im treba
traje otprilike 1 sat.
(3) će osvjetljivati područje koje epilirate, tako da
biti objašnjeno kako se uređaj koristi na siguran
• Samo uz model 7961: Uz pomoć posebnog
bolje vidite i tanke dlačice.
način i oni u potpunosti trebaju razumjeti
niskonaponskog adaptera uključite postolje za
moguće rizike prilikom korištenja. Uređaj ne
punjenje u izvor električne energije, pa onda
Za mijenjanje nastavaka pritisnite prekidač za
smije biti dostupan mlađoj djeci kako se ne bi
postavite uređaj u punjač kako bi se napunio.
otpuštanje (6). Skinite glavu koju koristite i
igrala s njime. Djeca ne smiju čistiti i održavati
• Zeleno svijetlo indikatora punjenja (5) bljeska
postavite drugu tako da sjedne na svoje mjesto
uređaj bez nadzora odrasle osobe.
zeleno (+) i tako pokazuje da se epilator puni.
uz «klik».
12
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1292193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 12 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
rastu u različitim pravcima može pomoći ako
Kada epilirate lice, zategnite kožu jednom
I Epilacija
uređaj vodite u različitim smjerovima kako biste
rukom i polagano vodite epilator drugom rukum
Nekoliko korisnih savjeta u vezi epilacije
postigli najbolje rezultate. Visokofrekventi sustav
u pravcu prekidača.
Ako nikad prije niste koristili epilator ili ga niste
masažnih kotačića omogućuje da epilacija bude
koristili duže vrijeme, vašoj će koži trebati malo
što ugodnija za kožu.
F Čišćenje epilacijske glave
vremena da se navikne na epilaciju. Neugodan
1 Čišćenje četkicom (12)
osjećaj koji se javlja na početku smanjit će se
C Epilacija nogu
Skinite nastavak i iščetkajte ga. Temeljito
stalnom upotrebom jer će se koža navikavati na
Epilirajte noge od gležnjeva prema gore. Ispružite
očistite pincete sa stražnje strane epilacijske
taj postupak.
nogu kada epilirate područje iza koljena.
glave četkicom umočenom u alkohol. Dok to
radite, rukom okrećite dio s pincetama. Ovakav
Preporučujemo da prvu depilaciju napravite
vid čišćenja pruža najbolju moguću higijenu
navečer, kako bi moguće crvenilo prestalo preko
D Epilacija pazuha i bikini-zone
epilacijske glave.
noći. Kako biste dodatno umirili kožu, preporuču-
Za ovu posebnu namjenu, razvili smo nastavak
jemo da nakon epilacije na kožu nanesete hidra-
za epilaciju osjetljivih dijelova tijela (8), koji se
2 Čišćenje pod tekućom vodom
tantnu kremu.
može postaviti na epilacijsku glavu (2).
Nakon svake mokre epilacije očistite uređaj
Napominjemo da depiliranje ovih zona može
pod tekućom vodom. Skinite nastavak. Držite
Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada su
biti podosta bolno, posebno prvih nekoliko
uređaj s epilacijskom glavom pod tekućom
dlačice optimalne dužine, odnosno 0,5–5 mm.
puta. Zato preporučujemo da ispočetka za te
vodom.
Ako su dlačice duže, preporučujemo da ih prvo
zone koristite brzinu «I».
Zatim pritisnite mehanizam za otpuštanje (6)
obrijete pa ih onda pustite da narastu do 0,5 mm
S vremenom, ako stalno koristite epilator,
i skinite epilacijsku glavu. Dobro protresite i
dužine.
osjećaj boli značajno će se smanjiti. A kako
epilacijsku glavu i uređaj kako biste bili sigurni
Suha epilacija: Neka vaša koža bude suha i
bi epilacija bila ugodnija, nastojte da dlačice
da nema preostale vode. Ostavite ih da se
nemasna. (Nemojte nanositi nikakve kreme ili
budu optimalne dužine, između 0,5 i 5 mm.
dobro osuše i tek onda vratite epilacijsku glavu
losione prije epilacije.)
Prije epilacije pobrinite se da te zone budu
na uređaj.
potpuno čiste (npr. da ne bude ostataka
Mokra epilacija: Kako biste osigurali najbolje
dezodoransa i sl.). Zatim ih pažljivo osušite
Općenite informacije o epilaciji
uvjete za klizanje uređaja, pobrinite se da vam
ručnikom – nemojte trljati kožu već je osušite
Sve metode uklanjanja dlačica mogu dovesti do
koža bude podosta vlažna.
tapkanjem. Kada epilirate pazuh, podignite
urastanja dlačica i iritacije (npr. peckanja, boli,
ruku tako da je koža u potpunosti rastegnuta
crvenila kože i sl.), a mogućnost takve reakcije
i pomičite aparat u različitim smjerovima.
prvenstveno ovisi o stanju kože i dlačica. To je
Kako se epilirati
S obzirom da je koža nakon depilacije osjetlji-
normalna reakcija i trebala bi brzo prestati, no
Pripazite da je na uređaj postavljena epilacijska
vija, izbjegavajte korištenje sredstava poput
ako uklanjate dlačice epilatorom po prvi put ili
glava (2) sa sustavom visokofrekventnih masažnih
dezodoransa koji sadrže alkohol.
imate osjetljivu kožu, reakcija zna biti i malo jača
kotačića (1) ili nekim od nastavaka (8, 9).
od uobičajene. Ako iritacija potraje i nakon 36
sati, preporučujemo vam da posjetite svog
A Za nježnu epilaciju odaberite brzinu «I», a za
E Epilacija lica
liječnika. Općenito se iritacija kože, kao i osjećaj
što učinkovitiju epilaciju odaberite «II».
Za uklanjanje neželjenih dlačica s lica ili drugih
boli s vremenom, uz stalno korištenje epilatora
osjetljivih područja, koristite nastavak za epilaciju
Silk·épil, značajno smanjuju.
B Uvijek prilikom epilacije zategnite kožu.
lica (9) koji možete postaviti na epilacijsku
Pripazite da epilacijsko područje uređaja bude
glavu (2). Za prvih nekoliko epilacija, preporu-
U nekim slučajevima zna doći do manje kožne
što bolje prislonjeno uz vašu kožu.
čujemo da odaberete brzinu «I» dok se te
upale kao posljedice kontakta s bakterijama
Vodite uređaj u sporom, kontinuiranom pokretu
osjetljive zone ne naviknu na epilaciju.
(npr. dok uređaj klizi niz kožu). Redovito detaljno
bez pritiska u smjeru suprotnom od rasta
Preporučujemo da prije epilacije kožu očistite
čišćenje glave uređaja prije upotrebe umnogome
dlačica, u pravcu prekidača. Budući da dlačice
alkoholom, kako biste osigurali higijenske uvjete.
će smanjiti rizik infekcije.
13
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1392193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 13 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
Imate li nekih dvojbi u pogledu korištenja ovog
A Za osjetljiva područja odaberite brzinu «I», a za
Podložno promjenama bez prethodne najave.
uređaja, razgovarajte sa svojim liječnikom.
druge dijelove kože možete koristiti brzinu «II».
Prije korištenja uređaja obavezno je konzultirati
liječnika u slučaju: ekcema, rana, upalnih kožnih
B Polako vodite četkicu kružnim pokretima preko
procesa kao što je foliculitis (gnojna upala
kože kako bi nježno uklonila sloj mrtvih stanica
folikula) i proširenih vena; ispupčenih madeža,
kože. Izbjegavajte duže zadržavati četkicu na
smanjenog imuniteta kože, npr. dijabetesa
jednom mjestu. Nemojte koristiti četkicu za
Jamstvo
mellitusa, tijekom trudnoće, Raynaudove bolesti,
piling lica.
Za ovaj proizvod jamčimo jamstveno razdoblje od
hemofilije, gljivičnog oboljenja ili nedostatka
Redovita uporaba četkice za eksfolijaciju (npr.
2 godine od dana kupnje. U okviru tog razdoblja
imuniteta.
jednom tjedno) pomaže smanjiti rizik urastanja
besplatno ćemo otkloniti bilo kakvu neispravnost
dlačica. S obzirom da ona uklanja mrtve
uređaja do koje je došlo zbog zamora materijala
stanice s površine kože, nove dlačice mogu
ili pogrešaka u radu ili popravkom ili zamjenom
II Eksfolijacija / Piling
nesmetano izbiti na površinu. Preporučujemo
uređaja ovisno o procjeni.
da napravite eksfolijaciju barem dan-dva prije
Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj
Savjeti u vezi eksfolijacije
nego što ćete se epilirati.
uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni
Četkica za eksfolijaciju (10a) je razvijena za
distributer.
korištenje na cijelom tijelu, posebno za noge,
C Čišćenje četkice za eksfolijaciju
ruke i dekolte. Imajte na umu da nije dizajnirana
Nakon uporabe, isperite eksfolijacijsku četkicu
Ovo jamstvo ne pokriva: štetu nastalu zbog
za korištenje na licu. Njezino djelovanje s više od
pod tekućom vodom.
nepravilne upotrebe, normalno trošenje
3000 mikrovibracijskih pokreta u minuti učinkovito
Ako bude potrebno, za temeljito čišćenje nane-
materijala (npr. u slučaju trošenja mrežice na
uklanja suhe mrtve stanice i vidljivo unapređuje
site i malo tekućeg sapuna.
uređaju za brijanje), kao i oštećenja koja imaju
izgled kože.
Dobro protresite četkicu kao biste uklonili
neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja.
ostatke vode i ostavite četkicu da se osuši.
Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vrše
Četkicu za eksfolijaciju možete koristiti na tjednoj
Prije spremanja, na četkicu postavite njezin
neovlaštene osobe te ako se ne koriste originalni
bazi, i na suhoj i na mokroj koži, npr. tijekom
zaštitni poklopac (10b).
Braunovi dijelovi.
tuširanja.
Međutim, ako je koristite u kadi, nikada je
Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate
D Zamjena četkice za eksfolijaciju
nemojte u potpunosti uroniti u vodu jer na taj
servis, donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno
Ako četkicu koristite jednom tjedno, preporuču-
način neće moći pružiti optimalne rezultate.
s računom na adresu Braunovog ovlaštenog
jemo da zamjenite dio sa četkicom (10a) svakih
servisnog centra.
Korištenje četkice na mokroj koži omogućuje 4 puta
12 mjeseci. Zamjenske četkice (pod šifrom:
bolje rezultate eskfolijacije nego samo ručno
79 Spa) dostupne su na prodajnim mjestima
Servisna mjesta:
nanošenje bilo kojeg proizvoda za eksfolijaciju.
ili u Braunovim servisnim centrima ili na
Poštovani, u koliko niste u mogućnosti riješiti Vaš
Za najbolje rezultate eksfolijacije, dodatnu ugod-
www.service.braun.com.
problem putem priložene servisne mreže, molimo
nost i ugodnije iskustvo postupka, preporuču-
Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili
jemo da koristite uređaj na mokroj koži zajedno
daljnje upute.
sa svojim omiljenim preparatom za piling ili gelom
Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3,
za tuširanje.
Napomena o brizi za okoli‰
)
01 37 72 644, 01 66 01 777
Ovaj ure∂aj dolazi s baterijama na punjenje.
Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42000,
Kako koristiti četkicu za eksfolijaciju
Kako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije
Varaždin, K.Filića 9,
)
042 21 05 88
Postavite četkicu za eksfolijaciju (10a) na njezin
u potpunosti istro‰e nemojte ih odlagati
Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42240,
adapter (10) tako da klikne na svoje mjesto.
zajedno s kuçnim otpadom. OdloÏiti ih
Ivanec, Mirka Maleza 39,
)
042 78 42 99
Postavite adapter na uređaj tako da on sjedne na
moÏete u Braun servisnim centrima ili mjestima
ELMIN vl. Božidar Jakupanec, 48350,
svoje mjesto uz «klik».
predvi∂enima za odlaganje potro‰enih baterija.
Đurđevac, Ruđera Boškovića 20,
)
048 81 33 65
14
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1492193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 14 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
Obrt za trgovinu i servis „Ježić color servis“
vl. Alen Jurić, 43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13,
)
043 24 35 00
TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica,
Strossmayerova 9,
)
033 80 04 00
G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina,
Grigora Viteza 2,
)
033 55 25 29
Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.Leovića 5,
)
031 37 34 44
Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43,
)
031 49 48 85
RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica,
A.M.Relković 6,
)
034 25 20 00
Sorić elektronika, 44000, Sisak, A.Stračevića 35,
)
044 54 91 17
E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštijanova 36,
)
051 22 84 01
Čulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2,
)
047 41 59 55
Tehno - Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000, Šibenik,
8. DAL. UDAR. BRIGADE 71,
)
022 34 02 29
ALTA d.o.o., 23000, ZADAR, Vukovarska 3c,
)
023 32 76 66
Merc & Dujmović, 21000, SPLIT, Alojza Stepinca 6,
)
021 53 77 80
15
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 1592193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 15 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
