Braun 790cc-4 Series 7 RU: Română (MD)
Română (MD): Braun 790cc-4 Series 7 RU
Produsele noastre sunt concepute pentru a
Română (MD)
satisface cele mai înalte standarde de calitate,
funcţionalitate şi design.
Sperăm să vă bucuraţi de noul dumneavoastră
Aparat de Ras de la Braun.
Avertizare
Sistemul de bărbierit este dotat cu un cablu
special prevăzut cu un sistem integrat de
securitate pentru alimentarea de foarte joasă
STOP
tensiune. Nu schimbaţi sau nu încercaţi să
modifi caţi nicio componentă a aparatului; în caz
contrar, există risc de electrocutare.
Nu vă bărbieriţi dacă sita pentru bărbierit sau
cablul sunt deteriorate.
Acest aparat nu este destinat utilizării de
către copii sau persoane cu capacităţi fi zice,
senzoriale sau mentale reduse, cu excepţia
cazului în care sunt sub supravegherea unei
persoane responsabile pentru siguranţa lor. În
general, vă recomandăm să nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor. Copiii trebuie supravegheaţi
pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
Pentru a preveni scurgerea lichidului de
curăţare, asiguraţi-vă că sistemul Clean&Renew
se afl ă pe o suprafaţă plană. Nu clătinaţi, mutaţi
brusc sau transportaţi în niciun fel în timpul
instalării unui cartuş de curăţare, deoarece
lichidul de curăţare se poate vărsa în afara
cartuşului. Nu puneţi sistemul în interiorul unui
dulăpior cu oglinzi, nici deasupra unui corp de
încălzit sau pe o suprafaţă lustruită ori lăcuită.
Cartuşul de curăţare conţine un lichid foarte
infl amabil, aşa că păstraţi-l departe de surse
de aprindere. Nu fumaţi în preajma sistemului.
Nu-l expuneţi la lumina directă a soarelui pentru
perioade mari de timp.
Nu reîncărcaţi cartuşul şi folosiţi numai cartuşe
Braun originale pentru reîncărcare.
Descriere
Sistemul Clean&Renew
1 Afi şajul pentru nivelul lichidului de curăţare
2 Buton de ridicare pentru înlocuirea cartuşului
3 Contactele sistemului cu aparatul de ras
4 Buton de start
D Buton de curăţare rapidă
5 Indicatori ai programului de curăţare
6 Mufa pentru conectarea sistemului la priză
7 Cartuşul pentru curăţare
68
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 68 08.08.12 11:11
Aparatul de ras
8 Compartimentul pentru sita de bărbierit şi
blocul de tăiere
9 Butonul de «decuplare» a compartimentului
0 Întrerupătorul de fi xare («lock») a capului
aparatului de ras
q Dispozitivul de tuns (trimmer) care iese în
exterior, pentru păr lung
w Întrerupător on/off
e (–) buton de setare (în modul sensibil)
r (+) buton de setare (în modul intens)
t Buton de resetare
z Afi şajul aparatului de ras
u Contactele sistemului cu aparatul de ras
i Mufa pentru conectarea aparatului de ras
la priză
o Husa pentru călătorie
p Cablul special
Înainte de bărbierit
Înainte de prima utilizare, conectaţi aparatul de
ras la o priză electrică având motorul oprit p sau
procedaţi ca mai jos.
Instalarea sistemului Clean&Renew
• Cu ajutorul cablului special p, conectaţi mufa
sistemului 6 la o priză electrică.
• Apăsaţi butonul de ridicare 2 pentru a
1
deschide carcasa.
2
• Ţineţi cartuşul de curăţare 7 în jos, pe o
f
a
s
t
c
l
e
a
n
new
suprafaţă plană, stabilă (de exemplu, pe
masă).
• Scoateţi cu atenţie capacul cartuşului.
• Glisaţi cartuşul în interiorul bazei sistemului,
atât cât permite acesta.
f
a
s
t
c
l
e
a
n
f
a
s
t
c
l
e
a
n
• Închideţi uşor carcasa, împingând-o în jos
până când se blochează.
Afi şajul pentru nivelul lichidului de curăţare 1 va
arăta cantitatea de lichid din cartuş:
disponibil până la 30 de cicluri de curăţare
rămas până la 7 cicluri de curăţare
este nevoie de un cartuş nou
69
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 69 08.08.12 11:11
Încărcarea şi curăţarea aparatului de ras
Introduceţi capul aparatului de ras în interiorul
sistemului de curăţare. (Contactele
u de pe
spatele aparatului de ras se vor alinia cu cele 3
din interiorul sistemului de curăţare).
Dacă este necesar, sistemul Clean&Renew va
încărca automat aparatul de ras. Va fi analizat şi
nivelul de igienă, iar unul din următorii indicatori
ai programului de curăţare
5 se va lumina:
« » aparatul de ras este curat
« » este necesar un program scurt de
curăţare în regim economic
« » este necesar un program normal de
curăţare
« » este necesar un program de curăţare
foarte intensă
În cazul în care sistemul alege unul dintre
programele de curăţare necesare, acesta nu
va începe decât dacă apăsaţi butonul de
pornire 4. Pentru a obţine cele mai bune
rezultate, vă recomandăm curăţarea
aparatului după fi ecare bărbierit.
Cât timp programul de curăţare este în derulare,
ledul aferent programului respectiv va clipi.
Fiecare program de curăţare este format din
mai multe cicluri, pe parcursul cărora, lichidul
de curăţare este golit prin capul aparatului de
ras, iar un proces de uscare pe bază de căldură
usucă aparatul de ras. În funcţie de programul
ales, perioada totală de curăţare va fi de la
32 până la 43 de minute.
Programele de curăţare nu trebui întrerupte. Vă
rugăm să reţineţi că în timp ce aparatul de ras
este la uscare, capul de radere poate fi fi erbinte
şi umed.
Când programul este încheiat, indicatorul « »
se va aprinde în culoarea albastru. Aparatul de
ras este acum curat şi gata de utilizare.
Curăţarea rapidă
Apăsaţi butonul de curăţare rapidă D pentru a
activa programul de curăţare rapidă fără uscare.
Acest program durează aproximativ 25 secunde
şi este recomandat doar atunci când nu aveţi
timp să aşteptaţi pentru unul din programele de
curăţare automată.
Dacă scoateţi aparatul de ras imediat după ce
programul s-a încheiat, ştergeţi capul aparatului
de ras cu un şerveţel pentru a evita picurarea.
70
trimmer
Series 7
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 70 08.08.12 11:11
Modul aşteptare
La 10 minute după terminarea încărcării sau
programului de curăţare, sistemul Clean&Renew
se comută pe modul aşteptare: Ledurile
indicatorilor sistemului Clean&Renew se sting.
Afi şajul aparatului de ras
Afi şajul aparatului de ras z indică, pe partea
stângă, stadiul de încărcare a bateriei şi, pe
h
y
y
r
g
e
i
partea dreaptă, nivelul de igienă. (6 segmente
t
e
t
n
a
e
b
de culoare închisă sunt afi şate pe fi ecare parte
atunci când bateria este complet încărcată şi
aparatul de ras este curat din punct de vedere
al igienei).
Segmentele aferente nivelului bateriei:
În timpul încărcării sau atunci când folosiţi
aparatul de ras, segmentele respective ale
bateriei vor clipi. Când bateria este complet
încărcată, toate cele 6 segmente ale sale
sunt afi şate. Pe parcursul descărcării bateriei,
segmentele dispar în mod progresiv.
Indicatorul de baterie descărcată:
Ledul aferent indicatorului baterie slabă, care
este prevăzut cu un cadru roşu, clipeşte pentru
h
y
y
r
g
a arăta că nivelul bateriei a scăzut sub 20%.
e
i
t
e
t
n
a
e
Capacitatea rămasă va fi sufi cientă pentru 2-3
b
operaţiuni de ras.
Segmentele aferente nivelului de igienă:
Toate cele 6 segmente vor apărea după ce
aparatul de ras a fost curăţat prin intermediul
h
y
y
r
g
e
i
e
sistemului Clean&Renew. Când aparatul de ras
t
t
n
a
e
b
este folosit, segmentele aferente nivelului de
igienă vor dispărea progresiv. Odată ce aparatul
de ras revine la sistem, acesta va selecta
automat programul de curăţare necesar şi
pentru va restabili segmentele la nivelul maxim
de igienă. Având în vedere că operaţiunea de
clătire a aparatului de ras sub apă de la robinet
nu este la fel de igienică precum cea efectuată
prin sistemul de curăţare, segmentele de igienă
se vor restabili doar atunci când aparatul de ras
este curăţat în sistemul Clean&Renew.
Informaţii despre încărcare
• O încărcare completă asigură până la 50
de minute de bărbierit fără fi r. Durata poate
varia în funcţie de ritmul de creştere a bărbii
dumneavoastră.
• Temperatura ideală a mediului ambiant pentru
încărcare este situată în intervalul 5 °C – 35 °C.
Nu expuneţi aparatul de ras la temperaturi mai
mari de 50 °C pentru perioade lungi de timp.
71
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 71 08.08.12 11:11
Cum să vă personalizaţi aparatul
de ras
Cum să vă personalizaţi aparatul de ras
Folosind butoanele (–) e şi (+) r puteţi alege
cel mai potrivit mod pentru ras diferite zone
ale feţei, în funcţie de propriile dumneavoastră
nevoi.
Pentru un bărbierit complet şi rapid, vă
recomandăm setarea (+).
La următoarea pornire a aparatului va fi activată
ultima setare folosită.
Instrucţiuni de utilizare
t
Acţionaţi întrerupătorul on/off
w pentru a porni
aparatul de ras:
lock
• Capul de ras pivotant şi sitele de ras fl exibile
se adaptează automat la fi ecare contur al feţei
dumneavoastră.
• Pentru a rade zone la care se ajunge cu
difi cultate (de exemplu, sub nas), glisaţi
comutatorul «lock» al capului aparatului de
ras 0 spre poziţia înapoi pentru a fi xa capul
pivotant la un anumit unghi.
lock
• Pentru a tunde perciunii, mustaţa sau barba,
glisaţi în sus dispozitivul de tuns (trimmer)
care iese în afară.
Sfaturi pentru un bărbierit perfecte
Pentru cele mai bune rezultate, Braun vă
recomandă să urmaţi 3 paşi simpli:
1. Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte să vă spălaţi
pe faţă.
2. Pe tot parcursul bărbieritului ţineţi aparatul
de ras în unghi drept (90°) faţă de piele.
3. Întindeţi pielea şi folosiţi aparatul de ras în
sensul opus direcţiei de creştere a bărbii
dumneavoastră.
Bărbieritul cu aparatul de ras conectat la
priză prin cablu
În cazul în care aparatul de ras s-a descărcat
(bateriile sunt consumate şi nu aveţi timp să-l
încărcaţi prin sistemul Clean&Renew, vă puteţi
bărbieri şi prin conectarea aparatului de ras la o
priză electrică prin intermediul cablului special.
72
r
+
2
lock
lock
1
trimmer
release
90°
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 72 08.08.12 11:11
Curăţarea
Curăţarea automată
După fi ecare ras, readuceţi aparatul de ras la
sistemul Clean&Renew şi procedaţi aşa cum
este descris mai sus, în secţiunea «Înainte de
bărbierit». Toate necesităţile de încărcare şi
de curăţare sunt apoi preluate automat. La o
folosire zilnică, un cartuş de curăţare ar trebui să
fi e sufi cient pentru aproximativ 30 de cicluri de
curăţare.
Soluţia igienică din cartuşul de curăţare conţine
alcool care, odată deschis cartuşul, se va evapora
încet în mod natural în atmosfera înconjurătoare.
Fiecare cartuş, dacă nu este folosit zilnic, ar
trebui să fi e înlocuit după cca. 8 săptămâni.
Cartuşul de curăţare conţine, de asemenea,
lubrifi anţi care pot lăsa, după curăţare, urme
reziduale pe capul aparatului de ras. În ciuda
acestui fapt, aceste urme pot fi îndepărtate cu
uşurinţă prin ştergere cu o cârpă moale sau cu
hârtie absorbantă.
Curăţarea manuală
Capul aparatului de ras este adaptat
pentru o curăţare sub jet de apă de la
robinet.
Avertizare: Decuplaţi aparatul de ras de
la sursa de alimentare înainte de a curăţa
capul acestuia folosind apă.
Clătirea capului aparatului de ras sub jet de apă
după reprezintă o variantă pentru a-l păstra
curat, mai ales în timpul călătoriilor:
• Porniţi aparatul de ras (fără fi r) şi clătiţi capul
acestuia sub jet de apă fi erbinte. Puteţi folosi
săpun lichid, fără substanţe abrazive. Clătiţi
toată spuma şi lăsaţi aparatul pornit pentru
alte câteva secunde.
• Apoi, opriţi aparatul de ras, apăsaţi butonul
de «decuplare» 9 pentru a scoate
compartimentul pentru sita de bărbierit şi
blocul de tăiere 8 şi lăsaţi-l la uscat.
• Dacă dumneavoastră curăţaţi în mod regulat
aparatul de ras sub apă, atunci aplicaţi, o dată
pe săptămână, câte o picătură de ulei uşor de
maşină deasupra compartimentului pentru
sita de bărbierit şi blocul de tăiere.
73
trimmer
trimmer
oil
m
re
le
a
s
e
er
re
le
a
s
e
trimmer
re
le
a
s
e
Series
Series
Series 7
click!
Series 7
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 73 08.08.12 11:11
Alternativ, puteţi curăţa aparatul de ras folosind
peria cu care este prevăzut acesta:
Series 7
re
le
a
s
e
• Opriţi aparatul de ras. Înlăturaţi
compartimentul pentru sita de bărbierit şi
blocul de tăiere
8 şi loviţi-l uşor de o suprafaţă
plană. Folosind o perie, curăţaţi suprafaţa
interioară a capului pivotant. Cu toate acestea,
nu curăţaţi compartimentul pentru sita de
Series 7
bărbierit şi blocul de tăiere cu peria, deoarece
re
le
a
s
e
re
le
a
s
e
îl poate deteriora.
Curăţarea carcasei
Curăţaţi carcasa aparatului de ras şi sistemul
Clean&Renew din când în când, cu o cârpă
umedă, în special încăperea de curăţare, unde
se adăposteşte aparatul de ras.
Înlocuirea cartuşului de curăţare
După ce apăsaţi butonul de ridicare
2 pentru
a deschide carcasa, aşteptaţi câteva secunde
înainte de a scoate cartuşul folosit, pentru a
evita picurarea.
Înainte să aruncaţi cartuşul folosit, asiguraţi-vă
că aţi închis deschiderile folosind capacul noului
cartuş, deoarece cartuşul utilizat va conţine o
soluţie de curăţare contaminată.
Cum să vă păstraţi aparatul de ras
în perfectă stare
Înlocuirea compartimentului pentru sita de
bărbierit şi blocul de tăiere/Resetarea
Pentru a menţine performanţa bărbieritului la
h
nivelul de 100%, înlocuiţi compartimentul pentru
y
y
r
g
e
i
t
e
t
n
sita de bărbierit şi blocul de tăiere 8, atunci
a
e
b
când ledul aferent simbolului de înlocuire se
aprinde pe afi şajul aparatului de ras z (după
circa 18 luni) sau când compartimentul se
uzează.
Ledul simbolului pentru înlocuire vă va aminti, pe
parcursul următoarelor 7 operaţiuni de folosire
a aparatului de ras, să înlocuiţi compartimentul
pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere.
După ce aţi înlocuit compartimentul pentru sita
de bărbierit şi blocul de tăiere, folosiţi un vârf
de pix pentru a apăsa butonul de resetare
t
pentru cel puţin 3 secunde şi a reseta contorul.
În timpul acestei operaţiuni, ledul indicatorului
pentru înlocuirea unor componente clipeşte,
urmând a se stinge în momentul în care
resetarea este completă. Resetarea manuală
este posibilă în orice moment.
74
h
y
y
y
g
g
g
y
y
n
e
e
b
b
b
t
t
t
t
e
e
e
r
y
y
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 74 08.08.12 11:11
Accesorii
Disponibile la dealer-ul dumneavoastră sau în
Centrele de Service Braun:
70S
• Compartimentul pentru sita de bărbierit
şi blocul de tăiere 70S
(70-black = www.service.braun.com)
• Cartuşul de curăţare a sistemului
Clean&Renew CCR
Avertisment referitor la mediu
Acest produs conţine baterii reîncărcabile.
În scopul protejării mediului, vă rugăm să
nu aruncaţi produsul în gunoiul menajer la
sfârşitul duratei sale de viaţă utilă.
Debarasarea poate avea loc într-un
Centru de Service Braun sau în locaţii
adecvate de colectare, existente în ţara
dumneavoastră.
Cartuşul utilizat poate fi aruncat în deşeurile
menajere obişnuite.
Specifi caţiile pot fi modifi cate fără avertizare
prealabilă.
Pentru specifi caţii electrice, a se vedea
imprimarea de pe cablul special.
75
94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S4-114.indd 75 08.08.12 11:11
