Braun 590cc Series 5: Slovensk˘

Slovensk˘

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali

5 Elektrická zástrčka základne

tie najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a

6 Čistiaca náplň

dizajn. Dúfame, že budete so svojim novým

holiacim strojčekom Braun spokojní.

Holiaci strojček

7 Planžeta holiaceho strojčeka

Upozornenie

8 Holiaci blok

Váš holiaci systém je vybavený špeciálnym

9 Tlačidlo na snímanie planžety

prevodníkom na nízke napätie (špeciálnym

10 Zastrihávač dlhých chĺpkov

sieťovým káblom so sieťovým adaptérom).

11 Spínač «sensitive» pre nastavenie

Žiadnu jeho časť nesmiete meniť, ani ho

komfortu holenia

rozoberať, inak by mohlo dôjsť k úrazu

12 Elektrické kontakty medzi strojčekom a

elektrickým prúdom.

základňou

13 Spínač zapnutia/vypnutia

Tento prístroj nie je určený deťom ani

14 Displej holiaceho strojčeka

osobám so zníženými fyzickými, zmyslovými

15 Svetelný indikátor čistenia (žltý)

alebo mentálnymi schopnosťami, ak na

16 Svetelný indikátor výmeny holiacich

nich nedohliada osoba zodpovedná za ich

dielov

bezpečnosť. Prístroj odporúčame uchovávať

17 Elektrická zástrčka holiaceho strojčeka

mimo dosahu detí.

18 Špeciálny sieťový kábel

19 Cestovné puzdro

Uistite sa, že základňa čistiaceho systému

Clean&Renew je položená na rovnom

A Pred holením

povrchu, aby nedochádzalo k vytekaniu

čistiacej tekutiny. Keď je čistiaca náplň

Holiaci strojček musíte pred prvým použitím

nainštalovaná, buďte opatrní, aby ste zákla-

zapojiť do elektrickej zásuvky pomocou

dňu neprevrátili, prudko s ňou nehýbali, ani

špeciálneho sieťového kábla (18) alebo

ju neprenášali, pretože čistiaca tekutina sa

postupujte podľa nižšie uvedeného popisu:

môže z náplne vyliať. Základňu neodkladajte

do kúpeľňovej skrinky, ani na vyleštený alebo

Inštalácia základne Clean&Renew

lakovaný povrch.

•

Pomocou špeciálneho sieťového kábla (18)

zapojte zástrčku základne (5) do elektrickej

Čistiaca náplň obsahuje vysoko horľavú

zásuvky.

tekutinu, preto ju nenechávajte blízko zdrojov

•

Kryt otvorte stlačením tlačidla (2).

zapálenia. Nevystavujte ju priamemu slnku

•

Čistiacu náplň (6) položte na rovný a pevný

a cigaretovému dymu, a neuchovávajte ju

povrch (napr. na stôl).

v blízkosti tepelných zdrojov.

•

Opatrne odstráňte uzáver na náplni.

•

Náplň zasuňte čo možno najhlbšie do

Použitú náplň opätovne nenapĺňajte a

spodnej časti základne.

používajte iba originálne náhradné náplne

•

Kryt opatrne zatvorte tak, že ho budete

Braun.

tlačiť smerom nadol, až kým sa neuzamkne.

Nabíjanie holiaceho strojčeka v základni

Popis

Clean&Renew

Základňa Clean&Renew™

Vložte holiacu hlavu do čistiacej základne.

1 Indikátor úrovne čistiacej tekutiny

(Elektrické kontakty (12) na zadnej strane

2 Tlačidlo na výmenu náplne

strojčeka zapadnú do elektrických kontaktov

3 Elektrické kontakty medzi základňou a

(3) čistiacej základne).

strojčekom

V prípade potreby začne teraz základňa

4 Tlačidlo na spustenie čistenia

Clean&Renew holiaci strojček nabíjať.

22

99265630_590cc_S6-64.indd 2299265630_590cc_S6-64.indd 22 26.05.2009 11:00:19 Uhr26.05.2009 11:00:19 Uhr

Plne nabitá batéria zabezpečuje až 45 minút

3 «–»:

holenia bez použitia sieťového kábla. Dĺžka

Holiaca hlava je úplne zablokovaná pre

holenia sa môže meniť v závislosti od dĺžky

celkovú kontrolu a precíznu manipuláciu

vašej brady.

pri holení ťažko dostupných miest.

Najvhodnejšia teplota okolia pre nabíjanie

je medzi 5 °C až 35 °C. Holiaci strojček

Zastrihávač dlhých chĺpkov

nevystavujte dlhodobo teplotám vyšším ako

Na zastrihnutie bokombrád, fúzov alebo brady

50 °C.

vysuňte zastrihávač dlhých chĺpkov (10)

smerom nahor.

Tipy pre najlepšie oholenie:

Displej holiaceho strojčeka

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov

Displej holiaceho strojčeka (14) ukazuje stav

holenia vám Braun odporúča dodržiavať

nabitia batérie. Príslušný dielik batérie počas

3 jednoduché pravidlá:

nabíjania alebo holenia bliká (nazeleno).

1. Vždy sa hoľte predtým, ako si umyjete

Keď sa batéria plne nabije, všetky diely sa

tvár.

asi na hodinu rozsvietia za predpokladu,

2. Holiaci strojček držte vždy v pravom

že je holiaci strojček umiestnený v základni

uhle (90°) k pokožke.

Clean&Renew.

3. Pokožku držte napnutú a hoľte sa proti

smeru rastu chĺpkov.

Keď je batéria takmer vybitá, rozsvieti sa

červený dielik indikujúci slabé nabitie batérie.

Holenie pomocou sieťového kábla

Batéria by mala postačiť na dokončenie

Ak sa strojček vybije, môžete sa oholiť aj so

holenia.

strojčekom pripojeným do elektrickej zásuvky

pomocou špeciálneho sieťového kábla.

B Holenie

Čistenie

Zapnite strojček stlačením spínača zapnutia/

vypnutia (13).

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov holenia

odporúčame strojček vyčistiť v základni po

Spínač «sensitive» pre nastavenie

každom holení (pozri «Automatické čistenie»).

komfortu holenia

Základňa sa automaticky postará o potrebné

Pomocou tohto spínača nastavíte pohyb

nabíjanie a čistenie.

holiacej hlavy tak, aby zodpovedal vašim

požiadavkám na pohodlie.

Svetelný indikátor čistenia

Holiaci strojček vyčistite v základni

Spínač «sensitive» (11) poskytuje tri možnosti

Clean&Renew najneskôr vtedy, keď svetelný

pre nastavenie komfortu holenia:

indikátor čistenia (15) po holení nepretržite

svieti. Ak to neurobíte, indikátor po nejakom

1 «+»:

čase prestane svietiť a displej sa vynuluje.

Holiaca hlava sa môže voľne pohybovať a

prispôsobuje sa kontúram vašej tváre pre

zabezpečenie väčšieho pohodlia pri holení.

C Automatické čistenie

2 stredná poloha:

Základňa Clean&Renew bola vyvinutá na

Holiaca hlava je spolovice zablokovaná pre

čistenie, nabíjanie a skladovanie holiaceho

väčšiu kontrolu nad strojčekom.

strojčeka. Po každom holení vráťte holiaci

23

99265630_590cc_S6-64.indd 2399265630_590cc_S6-64.indd 23 26.05.2009 11:00:20 Uhr26.05.2009 11:00:20 Uhr

strojček do základne Clean&Renew a

D Manuálne čistenie

postupujte nasledovne:

Holiacu hlavu môžete opláchnuť pod

tečúcou vodou.

•

Vložte holiacu hlavu do čistiacej základne.

Upozornenie: pred čistením holiacej

•

Stlačte tlačidlo na spustenie čistenia (4),

hlavy vo vode odpojte holiaci strojček

vtedy sa program čistenia začne (približne

z elektrickej siete.

5 minút čistenia a 4 hodiny sušenia).

•

Čistiaci program neprerušujte, pretože

Opláchnutie holiacej hlavy pod tečúcou vodou

holiaci strojček zostane vlhký a nevhodný

je alternatívny spôsob ako udržať strojček

na použitie. Ak napriek tomu musíte pro-

čistý, najmä počas cestovania:

gram prerušiť, stlačte tlačidlo na spustenie

•

Holiaci strojček zapnite (bez použitia

čistenia (4).

sieťového kábla) a holiacu hlavu opláchnite

•

Po ukončení čistenia prestane žlté svetlo

pod teplou tečúcou vodou. Môžete použiť aj

indikátora svietiť a vtedy je holiaci strojček

tekuté mydlo bez abrazívnych látok. Penu

pripravený na ďalšie použitie.

dôkladne opláchnite a nechajte strojček

•

Jedna čistiaca náplň postačí na asi 30

zapnutý ešte niekoľko sekúnd.

čistiacich cyklov. Keď indikátor úrovne

•

Potom strojček vypnite, stlačte tlačidlo na

čistiacej tekutiny (1) klesne na značku

snímanie planžety (9) a zložte planžetu

«min», zostávajúca tekutina v náplni vydrží

holiaceho strojčeka (7) a holiaci blok (8).

ďalších asi 5 cyklov. Potom by sa čistiaca

Rozmontované diely nechajte uschnúť.

náplň mala vymeniť. Pri každodennom

•

Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod

používaní vydrží približne 4 týždne.

tečúcou vodou, raz do týždňa aplikujte na

•

Hygienická čistiaca náplň obsahuje alkohol,

zastrihávač dlhých chĺpkov (10) a planžetu

ktorý sa po otvorení prirodzene a pomaly

holiaceho strojčeka (7) kvapku špeciálneho

vyparuje do vzduchu. Každá náplň, ak sa

jemného oleja.

nepoužíva denne, by sa mala vymeniť

približne každých 8 týždňov.

Holiaci strojček môžete rýchlo vyčistiť aj

•

Čistiaca náplň obsahuje aj lubrikačné látky,

pomocou nasledovnej alternatívnej metódy

ktoré môžu po čistení zanechať na holiacej

čistenia:

hlave viditeľné stopy. Tie sa však dajú

•

Stlačte tlačidlo na snímanie planžety (9) a

ľahko odstrániť, keď ich jemne utriete

planžetu nadvihnite (neskladajte ju úplne).

kusom látky alebo servítkou.

Holiaci strojček zapnite na 5 až 10 sekúnd,

aby zvyšky chĺpkov, ktoré po holení zostali

Čistenie krytu

vo vnútri, mohli vypadnúť.

Z času na čas umyte kryt holiaceho strojčeka

•

Holiaci strojček vypnite. Zložte planžetu

a základne Clean&Renew pomocou vlhkej

holiaceho strojčeka a vyklepte ju na rovný

handričky, najmä vo vnútri čistiacej komory,

povrch. Kefkou vyčistite vnútornú časť

kam sa vkladá holiaci strojček.

holiacej hlavy. Planžetu a holiaci blok však

kefkou nečistite, pretože by sa mohli

Výmena čistiacej náplne

poškodiť.

Keď stlačíte tlačidlo (2) a otvoríte kryt,

niekoľko sekúnd počkajte, kým použitú náplň

odstránite, aby ste zabránili kvapkaniu.

Predtým, ako použitú náplň vyhodíte, sa

Udržiavanie holiaceho

uistite, že ste ju zavreli pomocou uzáveru

strojčeka v špičkovej forme

z novej náplne, pretože použitá náplň obsa-

huje znečistený čistiaci roztok.

Výmena planžety a holiaceho bloku /

vynulovanie displeja

Planžetu holiaceho strojčeka (7) a holiaci

24

99265630_590cc_S6-64.indd 2499265630_590cc_S6-64.indd 24 26.05.2009 11:00:20 Uhr26.05.2009 11:00:20 Uhr

blok (8) vymeňte, keď sa rozsvieti svetelný

Právo na zmeny vyhradené.

indikátor výmeny holiacich dielov (16) (asi po

18 mesiacoch používania), alebo keď sa diely

opotrebujú.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

Symbol pre výmenu dielov vám počas ďalších

odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC)

7 holení bude pripomínať, že planžetu

a predpisom o nízkom napätí (smernica

a holiaci blok je potrebné vymeniť. Potom

2006/95/EC).

strojček displej automaticky vynuluje.

Keď planžetu a holiaci blok vymeníte, vynu-

lujte displej strojčeka tak, že stlačíte spínač

Podrobné technické údaje sa nachádzajú na

zapnutia/vypnutia (13) aspoň na 5 sekúnd.

‰peciálnom sieÈovom kábli.

Indikátor výmeny holiacich dielov počas tohto

úkonu bliká a vypne sa, keď sa vynulovanie

dokončí. Manuálne vynulovanie môžete

urobiť kedykoľvek.

Príslušenstvo

Dostupné u vášho predajcu alebo

v servisných strediskách Braun:

•

Planžeta holiaceho strojčeka a holiaci

blok: 51B

•

Čistiaca náplň Clean&Renew: CCR

Poznámka k Ïivotnému

prostrediu

Tento v˘robok obsahuje

akumulátorové batérie. V záujme

ochrany Ïivotného prostredia

nevyhadzujte zariadenie po skonãení

jeho Ïivotnosti do beÏného domového

odpadu. Odovzdajte ho do servisného

strediska Braun alebo do príslu‰ného

zberného strediska zriadeného v zmysle

platn˘ch miestnych predpisov a noriem.

Čistiaca náplň sa môže vyhodiť spolu

s bežným odpadom domácnosti.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotfiebiãa je 63 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

25

99265630_590cc_S6-64.indd 2599265630_590cc_S6-64.indd 25 26.05.2009 11:00:20 Uhr26.05.2009 11:00:20 Uhr