Philips HD7751 – page 4

64

Problem Mogućerješenje

Aparat ne radi. Priključite utikač u zidnu utičnicu, a prekidač za uključivanje/isključivanje

na stražnjoj strani aparata postavite u položaj “O”.

Provjerite odgovara li napon naveden na aparatu naponu vaše lokalne

električne mreže.

Napunite spremnik za vodu vodom.

Kada koristim mlinac, kava je

Provjerite odgovara li broj šalica koji ste odabrali pomoću gumba za 2 -

preslaba.

10 šalica količini vode u spremniku za vodu. Imajte na umu da će aparat

iskoristiti svu vodu u spremniku za vodu.

Pomoću gumba STRENGTH jačinu kave postavite na jaku.

Kada koristite kavu u zrnu, pazite da ne pritisnete gumb za mljevenu

kavu jer ćete isključiti mlinac.

Koristite jaču mješavinu kave u zrnu ili kavu jače arome.

Kako biste dobili jaču kavu, pomoću gumba za 2 - 10 šalica odaberite

veći broj šalica od broja šalica vode kojom ćete napuniti spremnik za

vodu.

Kada koristim mljevenu kavu,

Pazite da količina mljevene kave u lteru bude sukladna količini vode u

kuhana kava je preslaba.

spremniku za vodu. Imajte na umu da će aparat iskoristiti svu vodu iz

spremnika za vodu.

Koristite jaču mješavinu mljevene kave ili kavu jače arome.

Kako biste dobili jaču kavu, povećajte količinu mljevene kave ili smanjite

količinu vode.

Postavio/la sam jačinu

Ako je mlinac isključen, jačinu kave ne možete promijeniti pomoću

kave na jaku kavu pomoću

gumba STRENGTH. U tom slučaju jačinu kave možete povećati samo

gumba STRENGTH, ali kava

povećanjem količine mljevene kave ili smanjenjem količine vode, a

je preslaba.

možete i koristiti jaču mješavinu kave ili kavu jače arome.

Filter se prelijeva kada skinem

Ako vrč skinete na duže od 20 sekundi tijekom kuhanja, funkcija za

vrč s aparata tijekom kuhanja

zaustavljanje kapanja uzrokuje prelijevanje držača ltera. Imajte na umu

kave.

da će kava doseći puni okus samo ako se kuhanje dovrši. Stoga vam

savjetujemo da ne skidate vrč i ne izlijevate kavu prije kraja kuhanja.

Iz aparata kapa voda, čak i

Kapanje je uzrokovano kondenzacijom pare. Sasvim je normalno da

dugo nakon završetka kuhanja.

aparat kapa neko vrijeme.

Ako kapanje ne prestane, možda se začepio mehanizam za

zaustavljanje kapanja. Kako biste ga očistili, gurnite ga i otvorite, a zatim

isperite pod mlazom vode.

Ako vrč skinete na duže od 20 sekundi tijekom kuhanja, funkcija za

zaustavljanje kapanja uzrokuje prelijevanje košare za lter.

Kava nije dovoljno vruća. Pravilno postavite vrč na grijaću ploču.

Provjerite jesu li grijaća ploča i dno vrča čisti.

Koristite tanke šalice jer one upijaju manje topline iz kave od debljih.

Nemojte koristiti mlijeko iz hladnjaka.

 65

Problem Mogućerješenje

Uklonite kamenac iz aparata. Pogledajte odjeljak “Uklanjanje kamenca”

u poglavlju “Čišćenje i održavanje”.

66





Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában!

Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető

legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a terméket a www.

philips.com/welcome oldalon.



1 Tartós szűrő

2 Szűrőkosár

3 Szűrőkosár tartója

4 Kanna fedele

5 Üvegkanna

6 2-10 csésze gomb

7 STRENGTH (ERŐSSÉG) gomb

8 Kijelző

9 Őrlésválasztó gomb

10 Szemes kávé-leeresztő zár

11 Mérőkanál

12 Tisztítókefe

13 Szemes kávé-tartály fedele

14 Szemes kávé-tartály

15 A víztartály fedele

16 Szemes kávé-leeresztő fedele

17 Gőznyílás

18 Őrölt kávé gomb

19 Indítás/készenlét gomb

20 A szűrőkosár-tartó nyitógombja

21 Víztartály, vízszintjelző ablakkal

22 Melegen tartó lap

23 Túlcsordulási nyílás

24 Be/kikapcsoló

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.



- Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse le

folyóvíz alatt.



- Mielőtt a készüléket a fali aljzathoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy

a készülék alján feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében

Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel

nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

 67

- A vezetéket tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja a hálózati

csatlakozókábelt lelógni az asztalról vagy a munkafelületről.

- Ne nyúljon a darálórészhez, különösen, ha a készülék csatlakoztatva van

a hálózathoz.

- A csomagolóanyagokat (pl. műanyag zacskó, kartondoboz stb.) tartsa

gyermekektől távol, mivel ezek nem játékszerek.

- Működés közben ne érintse meg a készülék felforrósodott részeit.

- Ezt a készüléket kávészemek őrlésére és kávéfőzésre tervezték.

Használja az útmutatásnak megfelelően és körültekintően, hogy elkerülje

a forró víz és gőz okozta esetleges sérüléseket.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a

készülék sérült.

- Ha olyan probléma merül fel, melyet jelen használati kézikönyv

segítségével nem tud megoldani, forduljon országa Philips

ügyfélszolgálatához. Ha a felmerülő problémákat így sem sikerül

elhárítania, vigye el a készüléket hivatalos Philips szakszervizhez.

Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a

garancia érvényét veszti.



- Soha ne helyezze a kávéfőzőt forró felületre, és ügyeljen, hogy a

hálózati kábel se érintkezzen forró felülettel.

- Tisztítás előtt, vagy ha darálás vagy kávéfőzés közben problémák

adódnának, húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali csatlakozóaljzatból.

- A kanna a kávéfőzés alatt és után forró lehet. Kizárólag a fülénél érjen a

kannához.

- Soha ne használja a kannát mikrohullámú sütőben.

- Működés közben ne helyezze át a készüléket.

- A készüléket csak akkor tegye el, ha már teljesen lehűlt. Elképzelhető,

hogy a melegen tartó lap és a kávékiöntő kanna még forró.

- A kicsomagolást követően győződjön meg arról, hogy a készülék

hiánytalan és sértetlen. Kétely esetén ne használja a készüléket, hanem

forduljon országa Philips ügyfélszolgálatához.

- A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott üzletek,

irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába,

valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari

környezetekben való használatra sem.



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban

foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a

készülék biztonságos.





Az első használat előtt öblítse át a készüléket.

1 Dugjaahálózaticsatlakozódugótafalikonnektorba.

68

2 Állítsaakészülékhátuljánlévőbe-/kikapcsológombotaz„I”

pozícióba.

, Felvillanazindítás/készenlétgomb.Ha1percbelülnemnyommeg

egyetlengombotsem,akészülékkészenlétiüzemmódbavált.Ekkor

akijelzőkikapcsol,éscsakazindítás/készenlétgombvilágít,jelezve,

hogyakészülékbevankapcsolva.Készenlétiüzemmódbanbármelyik

gombmegnyomásávalaktiválhatjaakészüléket.

3 Nyissafelavíztartályfedelét,éstöltsefelfriss,hidegvízzela„10

csésze”feliratúszintjelzőig.

Megjegyzés: Ne tegyen őrölt kávét vagy kávészemeket a készülékbe.

4 Csukjaleavíztartályfedelét.

5 Tegyeakannátamelegentartólapra.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a kanna fedele a helyén van-e. Ha a fedél nincs

lezárva, a cseppzáró rendszer automatikusan aktiválódik (lásd a „A készülék

használata” című fejezet „Cseppzáró rendszer” részét).

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a kanna kiöntőcsőre a készülék felé néz-e.

6 Nyomjamegazindítás/készenlétgombot.

7 Nyomjamegaőröltkávégombotadarálókikapcsolásához.

, Hamegnyomjaagombot,világítanikezd.

Megjegyzés: Ha kikapcsolja a darálót, a megadott csészeszám és az erősség

nem jelenik meg a kijelzőn.

 69

8 Akávéfőzésmegkezdéséheznyomjamegazindítás/készenlétgombot.

9 Addighagyjabekapcsolvaakészüléket,amígazösszesvízkinem

folyikakannába.

, Haakávéfőzésvégetért,akávéfőzőötszörsípol.

10 Akávéfőzés/melegentartásleállításáhoznyomjamegazindítás/

készenlétgombot.

11 Ürítsekiakannát.





1 Nyissafelavíztartályfedelét,éstöltsemegatartálytaszükséges

mennyiségűhidegvízzel.

A vízszintjelző ablakon és a kannán különböző jelölések láthatók – 2

csészétől (2,75 dl) 10 csészéig (13,75 dl). Ezek mutatják, hogy mennyi vizet

kell a víztartályba öntenie. Vegye gyelembe, hogy a kész kávé a jelzett

mennyiségnél valamivel kevesebb lesz, mert az őrölt kávé magába szívja a

vizet.

Tipp: A kancsó használatával töltse meg a tartályt a szükséges mennyiségű

vízzel.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a víz szintje ne haladja meg a „10 csésze”

feliratú szintjelzőt, mert akkor a tartály hátoldalán lévő résen kifolyik a víz.



Amikorfeltöltiaszemeskávé-tartályt,mindigtartsazárvaavíztartály

fedelét.Ellenkezőesetbenakávészemekbeeshetnekavíztartályba,és

eltömíthetikavízbemenetet.

70

1 NyomjamegakészülékoldalánláthatóNYITÁSgombota

szűrőkosár-tartókinyitásához.

2 Tegyenegypapírltert(4.ábra)vagyegytartósszűrőta

szűrőkosárbaamaradékkávéőrleményösszegyűjtéséhez.

CALC

RESET

3 Távolítsaelaszemeskávé-tartálytetejét(1),éstöltsefela

tartálytszemeskávéval(2).Ügyeljenarra,hogyafőznikívántkávé

mennyiségénekmegfelelőszemeskávéttöltsönakészülékbe.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a szemes kávé-tartó legalább félig tele legyen.

Aszemeskávé-tartómaximáliskapacitása250g.Amegadott

mennyiségetnelépjetúl,mertakávédarálóberagadhat.

Nehasználjonpörköletlenvagykaramellizáltszemeskávét,merta

kávédarálóberagadhat.

4 Azőrlésválasztógombelfordításávalválasszakiakívántőrléstípust.

Akészülékenkilencféleőrlésbeállításadhatómeg(anomtóladurva

őrleményig).

5 Acsészékszámánakmegadásáhoznyomjamega„2-10csésze”

gombotannyiszor,ahánycsészekávétszeretne.

, A„2-10csésze”gombmegnyomáskorkigyullad.

, Aválasztottmennyiségmegjelenikakijelzőn.

, Akávédarálómegőrliaszükségeskávémennyiséget.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a víztartályba a „2-10 csésze” gombbal

megadott csészeszámnak megfelelő mennyiségű vizet töltötte-e. Vegye

gyelembe, hogy a készülék a víztartályba töltött összes vizet felhasználja.

 71

6 NyomjamegegyszervagytöbbszörazSTRENGTH(ERŐSSÉG)

gombotakívántkávéerősségkiválasztásához(gyenge,közepesvagy

erős).

, AzSTRENGTH(ERŐSSÉG)gombmegnyomáskorkigyullad.

, Akijelzőnmegjelenikazaktuálisankiválasztottkávéerősség.

7 Akávéfőzésmegkezdéséheznyomjamegazindítás/készenlétgombot.

Akávéfőzésalattnetartózkodjonagőznyílásközelében,mertaforró

gőzmegégetheti.

, Akávéfőzésbefejezéséigafrissességjelzővillog.

, Haakávéfőzésvégetért,akávéfőzőötszörsípol.

, Amelegentartólapautomatikusanbekapcsol.

Haamelegentartólapbevankapcsolva,neérintsemeg,mertforró

lehet.

8 Mielőttlevennéakancsótamelegentartólapról,várjameg,amíga

kávéfőzőleáll.

Megjegyzés: A kávéfőzés befejezését követően a kávé még néhány percig

csöpög a szűrőkosárból.

, Akijelzőnlévőfrissességjelzőakávéfőzésutánmég30percig

bekapcsolvamarad,jelezve,hogyakávéfriss.

9 Hanemszeretné,hogyamelegentartólapforróntartsaakávét,

nyomjamegazindítás/készenlétgombot,hogykészenlétiüzemmódba

kapcsoljaakészüléket.

, Azindítás/készenlétgombtovábbraisvilágít,jelezve,hogyakészülék

be van kapcsolva.

Megjegyzés: Ha nem nyomja meg az indítás/készenlét gombot, a készülék

30 perc után automatikusan készenléti üzemmódra vált. Az indítás/készenlét

gomb továbbra is világít, jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva.

Megjegyzés: A készüléket bármely gomb megnyomásával aktiválhatja, és

ezután főzhet kávét.

10 Hanemszeretnekisidőnbelülújrakávétfőzni,akészülékhátulján

lévőbe-/kikapcsológombotállítsa„O”állásba.



Ha szemes kávé helyett őrölt kávét kíván használni, kövesse az alábbi

lépéseket.

1 Töltsemegvízzelavíztartály„Avíztartályfeltöltése”c.részben

leírtakszerint.

72

2 NyomjamegakészülékoldalánláthatóNYITÁSgombota

szűrőkosár-tartókinyitásához.

3 Helyezzenpapírltert(4.ábra)vagytartósszűrőtaszűrőkosárba.

CALC

RESET

4 Nyomjamegaőröltkávégombotadarálókikapcsolásához.

, Hamegnyomjaagombot,világítanikezd.

Megjegyzés: Ha kikapcsolja a darálót, a megadott csészeszám és az erősség

nem jelenik meg a kijelzőn.

5 Helyezzeazőröltkávétapapírlterbevagyatartósszűrőbe.

Megjegyzés: A kávéfőzéshez annyi kávét használjon, amilyen erős kávét

szeretne. Közepesen erős kávéhoz csészénként (1,25 dl) egy mérőkanálnyi

(kb. 6 g) kávé ajánlott.

6 Csukjaleaszűrőkosártartóját,éstegyeakannátamelegítőlapra.

7 Kövessea„Szemeskávéhasználata”címűfejezet7.,8.és9.lépését.



A cseppzáró rendszer lehetővé teszi, hogy a kávéfőzési befejezése előtt

is elvegye a kannát a kávéfőzőről. Amikor leemeli a kannát a cseppzáró

rendszer megakadályozza, hogy a kávé tovább folyjon a kannába.

Megjegyzés: Ha eltávolítja a kannát, a kávéfőzés nem áll le. Ha a kannát nem

teszi vissza 20 másodpercen belül a melegítőlapra, a szűrőkosár túlcsordul.





Nemerítseakészüléketvízbevagymásfolyadékba,ésneöblítsele

folyóvízalatt.

 73

1 Kikapcsoláshozállítsaakészülékhátuljánlévőbe-/kikapcsológombot

az„O”pozícióba.

2 Húzzakiahálózatidugótafalikonnektorból.

3 Nedvesruhávaltöröljeátakávéfőzőkülsőrészétésamelegentartó

lapot.

4 Aszűrőkosár,atartósszűrőésakannatisztításáhozforróvizetés

mosogatószerthasználjon.



A szemes kávé-leeresztőt a használat gyakoriságától függően 1-2 hetente

kell tisztítani.

1 Dugjaahálózaticsatlakozódugótafalikonnektorba.

2 Állítsaakészülékhátuljánlévőbe-/kikapcsológombotaz„I”

pozícióba.

, Azindítás/készenlétgombésakijelzővilágít.

3 Nyomjamegazindítás/készenlétgombot,éshúzzakiahálózati

csatlakozódugótafalialjzatból.

4 Atisztítókefelaposvégéthelyezzealeeresztőzárjába,majdfordítsaa

záratnyitottállásba.

5 Nyissafelaszemeskávé-leeresztőfedelét.

6 Atisztítókefévelsöpörjekiakávéőrleménymaradványaitaszemes

kávé-leeresztőalsórészéből.

Tipp: Tegyen egy papírltert vagy egy tartós szűrőt a szűrőkosárba a maradék

kávéőrlemény összegyűjtéséhez.

, Amaradékkávéőrleményaszűrőkosárbahullik.

80

2Құралдыіскеқосуүшін,оныңартқыжағындағықосу/өшіру

түймесін«I»бағытынақойыңыз.

, Қосу/күтурежимітүймесімендисплейшамыжанады.1минута

ішіндеешқандайтүймебасылмаса,құралкүтурежимінеөтеді.

Мұндайжағдайдадисплейөшіріледіде,текҚосу/күтурежимі

түймесіқұралдыңәлііскеқосулыекенінкөрсетуүшінжанған

күйіндеқалады.Күтурежиміндекезкелгентүйменібасуарқылы

құралдыіскеқосуғаболады.

3Суыдысыныңқақпағынашыңыз.Суыдысына10шыныаяқ

көрсеткішінедейінтазасалқынсуқұйыңыз.

Ескертпе. Құралдың ішіне кофе дәндерін немесе ұнтақталған кофе

салмаңыз.

4Суыдысыныңқақпағынжабыңыз.

5Құмыраныыстықтабанғақойыңыз.

Ескертпе. Құмыраның қақпағы орнында болуы керек. Құмыра қақпағы

жабылмаса, тамшылауды тоқтату функциясы автоматты түрде іске

қосылады («Құралды пайдалану» тарауының «Тамшылауды тоқтату

функциясы» бөлімін қараңыз).

Ескертпе. Құмыраның шөлмегі құралға қаратып қойылғанын тексеріңіз.

6Қосу/күтурежимітүймесінбасыңыз.

7Ұнтақтағыштыөшіруүшін,алдыналаұнтақталғанкофетүймесін

басыңыз.

, Басқанкезде,түймежанады.

Ескертпе. Ұнтақтағыш өшірілген кезде, шыны аяқ саны мен қоюлық

параметрі дисплейде көрсетілмейді.