Philips HD7751 – page 2

 21

8 Натиснетебутоназастарт/готовност,задазапочнепроцесътна

варене.

9 Оставетеуредадаработи,докатоцялотоколичествовода

изтечевканата.

, Кафемашинатаиздава5краткизвуковисигнала,когатопроцесът

наваренеприключи.

10 Натиснетебутоназастарт/готовност,задаспрепроцесътна

варене/поддържаненатоплината.

11 Изпразнетеканата.





1 Отворетекапаканаводниярезервоаринапълнетерезервоарас

необходимотоколичествостуденавода.

На прозорчето за ниво на водата, както и на каната, има означения за

2 до 10 чаши (275 мл до 1375 мл). Използвайте тези означения, за

да определите колко вода да налеете във водния резервоар. Не

забравяйте, че ще получите малко по-малко количество готово кафе,

тъй като смляното кафе абсорбира вода.

Съвет: Използвайте каната, за да налеете във водния резервоар

необходимото количество вода.

Забележка: Не пълнете водния резервоар над означението за 10 чаши,

за да избегнете изтичане на вода през отвора на гърба.



Винагидръжтекапаказатворен,когатопълнитеконтейнераскафе

назърна.Впротивенслучайкафеенитезърнамогатдападнатвъв

водниярезервоаридазапушатотворазаподаваненавода.

22

1 НатиснетебутонаOPENотстрани,отдяснонауреда,зада

отворитедържачанапоставкатазафилтър.

2 Поставетехартиенфилтър(No.4)илипостояннияфилтърв

поставкатазафилтър,задасъберетесмлянотокафе.

CALC

RESET

3 Свалетекапаканаконтейнеразакафеназърна(1)инапълнете

контейнераскафеназърна(2).Уверетесе,честепоставили

вконтейнерадостатъчноколичествокафеназърназа

количествотокафе,коетоискатедаприготвите.

Забележка: Контейнерът за кафе на зърна трябва винаги да е пълен

поне до половината.

Максималнатавместимостнаконтейнеразакафеназърнае250г.

Задаизбегнетезадръстваненамелачката,непревишавайтетова

количество.

Задаизбегнетезадръстваненамелачката,неизползвайтесуровиили

карамелизираникафеенизърна.

4 Завъртетебутоназастепеннасмилане,задаизберетежеланата

степен(отфинодоедро).Имадеветстепенинасмилане.

5 Задаизберетеброячаши,натиснетебутона2-10CUPSтолкова

пъти,колкоточашикафежелаете.

, Бутонът2-10CUPSсветва,когатогонатиснете.

, Избраниятбройчашисепоявяванадисплея.

, Мелачкатасмиланеобходимотоколичествокафеназърна.

Забележка: Проверете дали броят чаши, който сте избрали с бутона

2-10 CUPS, съответства на количеството вода във водния резервоар.

Имайте предвид, че уредът използва цялото количество вода във

водния резервоар.

 23

6 НатиснетебутонаSTRENGTHведнъжилиняколкопъти,докато

изберетеколкосилнодабъдекафето(слабо,средноилисилно).

, БутонътSTRENGTHсветва,когатогонатиснете.

, Дисплеятпоказваизбранатасиланакафето.

7 Натиснетебутоназастарт/готовност,задазапочнепроцесътна

варене.

Пазетесеототворазапараповременаваренето,тъйкатоотнего

излизагорещапара.

, Индикаторътзапряснокафемиганадисплея,докатопроцесът

наварененеприключи.

, Кафемашинатаиздава5краткизвуковисигнала,когатопроцесът

наваренеприключи.

, Нагревателнатаплочасевключваавтоматично.

Недокосвайтенагревателнатаплоча,когатоевключена,защотосе

нагорещява.

8 Изчакайте,докатокафемашинатаспредаиздавазвуковисигнали,

предидавдигнетеканатаотнагревателнатаплоча.

Забележка: Свареното кафе продължава да капе от поставката за

филтър в продължение на няколко секунди.

, Индикаторътзапряснокафесветинадисплеявпродължение

на30минутиследсваряваненакафето,показвайки,чекафетое

прясно.

9 Аконевитрябванагревателнатаплоча,задаподдържатекафето

горещо,натиснетебутоназастарт/готовност,задапремине

уредътврежимготовност.

, Бутонътзастарт/готовностоставадасвети,задапокаже,че

уредътсиостававключен.

Забележка: Ако не натиснете бутона за старт/готовност, за да

премине уредът в режим готовност, уредът преминава в режим

готовност автоматично след 30 минути. Бутонът за старт/

готовност остава да свети, за да покаже, че уредът си остава

включен.

Забележка: Можете да натиснете всеки бутон, за да активирате

уреда и да сварите кафе отново.

10 Аконяматанамерениедаваритекафеотново,поставетеключа

завкл./изкл.нагърбанауредавположение“O”,задаизключите

уреда.



Ако искате да използвате мляно кафе, а не кафе на зърна, следвайте

долната последователност.

24

1 Напълнетеводниярезервоарсвода,кактоеописанов

“Напълваненаводниярезервоар”.

2 НатиснетебутонаOPENотстрани,отдяснонауреда,зада

отворитедържачанапоставкатазафилтър.

3 Поставетехартиенфилтър(No.4)илипостояннияфилтърв

поставкатазафилтър.

CALC

RESET

4 Натиснетебутоназамлянокафе,задаизключитемелачката.

, Бутонътсветва,когатогонатиснете.

Забележка: Когато изключите мелачката, индикациите за брой чаши и

сила на кафето не се показват на дисплея.

5 Поставетемлянотокафевхартиенияилипостояннияфилтър.

Забележка: Какво количество мляно кафе ще използвате, е въпрос на

вкус. За средно силно кафе сложете по една мерителна лъжица (около

6 г) на чаша (125 мл).

6 Затворетедържачанапоставкатазафилтърисложетеканата

върхунагревателнатаплоча.

7 Следвайтестъпки7,8и9враздел“Използваненакафена

зърна”.



Функцията за спиране на прокапването ви позволява да свалите каната

от кафемашината, преди приготвянето на кафе да е приключило.

Когато свалите каната, функцията за спиране на прокапването спира

притока на кафе към каната.

Забележка: Процесът на варене не спира, когато свалите каната. Ако

не поставите каната обратно върху нагревателната плоча в рамките

на 20 секунди, поставката за филтър ще прелее.





Непотапяйтезадвижващияблоквъвводаилидругатечностинего

мийтестечащавода.

 25

1 Поставетеключазавкл./изкл.нагърбанауредавположение“O”,

задаизключитеуреда.

2 Изключетещепселаотконтакта.

3 Избършетесвлажнакърпакафемашинатаотвънинагревателната

плоча.

4 Измийтепоставкатазафилтър,постояннияфилтъриканатас

горещаводаималкотеченмиещпрепарат.



Почиствайте улея за кафе на зърна на всеки 1 до 2 седмици, в

зависимост от честотата на употреба.

1 Включетещепселаназахранващиякабелвконтакта.

2 Поставетеключазавкл./изкл.нагърбанауредавположение“І”,

задавключитеуреда.

, Натиснетебутоназастарт/готовност-дисплеятсветва.

3 Натиснетебутоназастарт/готовностиизключетещепселаот

контакта.

4 Вкарайтеплоскиякрайнадръжкатаначеткатазапочистванев

предпазителянаулеязакафеназърнаизавъртетепредпазителя

вположение“отворено”.

5 Отворетекапаканаулеязакафеназърна.

6 Използвайтечеткатазапочистване,задапочиститеостатъците

отсмлянокафевдолниякрайнаулея.

Съвет: Поставете хартиен филтър или постоянния филтър в

поставката за филтър, за да съберете смляното кафе.

, Остатъцитеотсмлянокафещепаднатвпоставкатазафилтър.

32

2 Zapnětepřístrojpřepnutímvypínačenazadnístranědopozice„I“.

, Tlačítkospuštění/pohotovostadisplejserozsvítí.Pokudběhem

1minutanestisknetežádnétlačítko,přístrojpřejdedo

pohotovostníhorežimu.Displejzhasneazůstanesvítitpouzetlačítko

spuštění/pohotovost,abybylozřejmé,žepřístrojjestálezapnutý.

Postisknutíjakéhokolivtlačítkavpohotovostnímrežimusepřístroj

znovuaktivuje.

3 Otevřetevíkonádržkynavoduanaplňtejičerstvoustudenouvodou

ažpoznačku10šálků.

Poznámka: Do přístroje nedávejte kávová zrna nebo mletou kávu.

4 Zavřetevíkonádržkynavodu.

5 Postavtekonvicinaplotýnku.

Poznámka: Zkontrolujte, zda je víko konvice na místě. Bez něj je automaticky

aktivována funkce drip stop (viz část „Funkce Drip stop“ kapitoly „Použití

přístroje“).

Poznámka: Ujistěte se, že konvici pokládáte na plotýnku hubičkou směrem do

přístroje.

6 Stisknětetlačítkospuštění/pohotovost.

7 Stisknutímtlačítkapromletoukávuvypnětemlýnek.

, Postisknutísetlačítkorozsvítí.

Poznámka: Po vypnutí mlýnku se na displeji nezobrazuje počet šálků

a nastavení síly kávy.

 33

8 Stisknutímtlačítkaspuštění/pohotovostspusťteprocesvařeníkávy.

9 Přístrojnechtepracovattakdlouho,dokudvšechnavodanevyteče

do konvice.

, Podokončeníprocesuvařeníkávykávovarpětkrátpípne.

10 Stisknutímtlačítkaspuštění/pohotovostzastavteprocesvařeníkávy/

udržováníteploty.

11 Konvicivyprázdněte.





1 Otevřetevíkonádržkynavoduanaplňtejipožadovanýmmnožstvím

čerstvéstudenévody.

Na okénku vodní hladiny a na konvici jsou značky 2 až 10 šálků (od 275 do

1 375 ml). Tyto značky můžete použít k určení množství vody, které chcete

nalít do nádržky na vodu. Myslete na to, že mletá káva vodu absorbuje,

množství uvařené kávy proto bude o něco menší.

Tip: Požadované množství vody nalijte do nádržky na vodu pomocí konvice.

Poznámka: Nádržku na vodu nepřelévejte přes značku pro deset šálků.

V opačném případě voda vyteče otvorem v zadní části.



Kdyžplnítekávovázrnadopříslušnénádobypřístroje,zavřetevíko

nádržkynavodu.Kávovázrnabyjinakmohlaspadnoutdonádržkyna

voduazablokovatotvorprovstupvody.

34

1 Stisknutímtlačítkaprootevřenínapravéstraněpřístrojeotevřete

držákkošíkultru.

2 Mletoukávuzachytítetak,žedokošíkultruumístítepapírový(č.4)

nebotrvalýltr.

CALC

RESET

3 Odkloptevíčkonádobynakávovázrna(1)adejtedonádobykávová

zrna(2).Ujistětese,ženádobaobsahujedostatečnémnožství

kávovýchzrnpromnožstvívařenékávy.

Poznámka: Vždy se ujistěte, že je nádoba na kávová zrna plná alespoň

z poloviny.

Maximálníkapacitanádobynakávovázrnaje250g.Abystepředešli

zadřenímlýnku,nedávejtedonádobyvětšímnožství.

Abystepředešlizadřenímlýnku,nepoužívejtenepraženánebo

karamelizovanákávovázrna.

4 Požadovanýtypmletí(odjemnéhopohrubé)vybereteotočením

knoíkuvýběrumletí.Existujedevětnastavenímletí.

5 Početšálkůvyberetestisknutímtlačítkapro2až10šálků.Tlačítko

stisknětetolikrát,kolikšálkůchcete.

, Postisknutísetlačítkopro2až10šálkůrozsvítí.

, Nadisplejisezobrazívybranýpočetšálků.

, Mlýnekumelepožadovanémnožstvíkávovýchzrn.

Poznámka: Ujistěte se, že počet šálků, jež jste vybrali tlačítkem pro 2 až

10 šálků, úměrně odpovídá množství vody v nádržce na vodu. Myslete na to, že

přístroj využije veškerou vodu v nádržce na vodu.

 35

6 Stisknětejednounebovícekráttlačítkovolbysíly,dokudnevyberete

požadovanousílukávy(slabá,střednínebosilná).

, Postisknutísetlačítkovolbysílyrozsvítí.

, Nadisplejisezobrazívybranásílakávy.

7 Stisknutímtlačítkaspuštění/pohotovostspusťteprocesvařeníkávy.

Běhemvařeníkávysenepřibližujtekotvoruprovýstuppáry,protože

zotvoruvycházíhorkápára.

, Dokudprocesvařeníkávyneskončí,nadisplejiblikáindikátorčerstvé

kávy.

, Podokončeníprocesuvařeníkávykávovarpětkrátpípne.

, Automatickysezapneplotýnka.

Dokudjezapnutá,plotýnkysenedotýkejte.Jehorká.

8 Nežzplotýnkyodeberetekonvici,počkejte,dokudkávovar

nepřestanepípat.

Poznámka: Po dovaření z košíku ltru po dobu několika sekund kape káva.

, Podovařenísenadisplejipodobu30minutzobrazujeindikátor

čerstvékávy,informujícíotom,žejekávačerstvá.

9 Pokudnechcete,abyplotýnkaudržovalakávuteplou,stiskněte

tlačítkospuštění/pohotovostapřepnětepřístrojdopohotovostního

režimu.

, Tlačítkospuštění/pohotovostzůstanesvítit,abybylozřejmé,že

přístrojjestálezapnutý.

Poznámka: Pokud nestisknete tlačítko spuštění/pohotovost a přístroj

nepřepnete do pohotovostního režimu ručně, kávovar do tohoto režimu přejde

automaticky po uplynutí třiceti minut. Tlačítko spuštění/pohotovost zůstane

svítit, aby bylo zřejmé, že přístroj je stále zapnutý.

Poznámka: Přístroj můžete kdykoliv aktivovat stisknutím libovolného tlačítka.

Poté můžete znovu začít připravovat kávu.

10 Pokudnechcetevnejbližšídoběznovupřipravovatkávu,přepnutím

vypínačenazadnístranědopozice„O“přístrojvypněte.



Pokud nepoužijete kávová zrna ale mletou kávu, postupujte následovně.

1 Naplňtevodouzásobníknavodupodlenávoduvčásti„Plnění

nádržkynavodu“.

36

2 Stisknutímtlačítkaprootevřenínapravéstraněpřístrojeotevřete

držákkošíkultru.

3 Dokošíkultruvložtepapírový(č.4)nebotrvalýltr.

CALC

RESET

4 Stisknutímtlačítkapromletoukávuvypnětemlýnek.

, Postisknutísetlačítkorozsvítí.

Poznámka: Po vypnutí mlýnku se na displeji nezobrazuje počet šálků

a nastavení síly kávy.

5 Dejtedopapírovéhonebodotrvaléholtrumletoukávu.

Poznámka: Množství mleté kávy, které použijete, závisí na vaší osobní chuti. Na

přípravu středně silné kávy použijte jednu čajovou lžičku (přibližně 6 gramů)

na každý šálek (125 ml).

6 Zavřetedržákkošíkultruadejtekonvicinaplotýnku.

7 Postupujtepodlebodů7,8a9části„Použitíkávovýchzrn“.

Funkce Drip stop

Funkce drip stop umožňuje sejmout konvici z kávovaru před dokončením

přípravy kávy. Pokud sejmete konvici, funkce drip stop zamezí toku kávy do

konvice.

Poznámka: Když odeberete konvici, proces vaření kávy se neukončí. Pokud

konvici na plotýnku nevrátíte do 20 sekund, košík ltru přeteče.





Přístrojnikdyneponořujtedovodynebojinékapalinyanijej

neproplachujtepodtekoucívodou.

 37

1 Vypnětepřístrojpřepnutímvypínačenazadnístranědopozice„O“.

2 Odpojtesíťovouzástrčkuodzásuvkyvezdi.

3 Vnějšípovrchkávovaruaplotýnkuočistětenavlhčenýmhadříkem.

4 Košíkltru,trvalýltrakonviciumyjtevhorkévoděspřídavkem

mycíhoprostředku.



Násypku na kávová zrna je třeba podle četnosti používání každý jeden

nebo dva týdny vyčistit.

1 Připojtesíťovouzástrčkudozásuvky.

2 Zapnětepřístrojpřepnutímvypínačenazadnístranědopozice„I“.

, Tlačítkospuštění/pohotovostadisplejserozsvítí.

3 Stisknětetlačítkospuštění/pohotovostapakodpojtesíťovou

zástrčkuodzásuvkyvezdi.

4 Vsuňteplochýkonecrukojetičisticíhokartáčkudozámkunásypky

aotočtezámekdopolohyotevřeno.

5 Otevřetevíkonásypkynakávovázrna.

6 Čisticímkartáčkemvymeťtezbytkykávovýchzrn,kterésezachytily

vespodníčástinásypky.

Tip: Mletou kávu zachytíte tak, že do košíku ltru umístíte papírový nebo trvalý

ltr.

, Zbytkymletékávytakspadnoudokošíkultru.

38

7 Zavřetevíkonásypkynakávovázrnaaotočtezámekdopolohy

zavřeno.

8 Vyjmětepapírovýltrsezbytkymletékávyavyhoďtejej.



Když se (přibližně po 60 vařeních kávy) na displeji zobrazí zpráva CALC, je

třeba z kávovaru odstranit vodní kámen, který může kávovar ucpat.

Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlužuje životnost přístroje

a zaručuje optimální výsledky a neměnné podmínky přípravy kávy po

dlouhou dobu. Vodní kámen odstraňujte:

- přibližně po 120 varných cyklech, používáte-li měkkou vodu (méně než

18 dH),

- přibližně po 60 varných cyklech, používáte-li tvrdou vodu (více než

18 dH).

Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti získáte u dodavatele pitné vody.

Poznámka: Pokud nevíte, jaká je tvrdost vody ve vaší oblasti a nemůžete

kontaktovat dodavatele vody, odstraňujte vodní kámen pokaždé, když se na

displeji zobrazí zpráva CALC.

Poznámka: Zprávu CALC z displeje odstraníte současným stisknutím tlačítka

pro 2 až 10 šálků a tlačítka volby síly.

1 Otevřetevíkonádržkynavodu.

2 Nádržkunavodunaplňte7šálkybíléhoocta(4%kyselinouoctovou)

a3šálkyvody.

3 Dokošíkultruvložtepapírovýltr(č.4)azavřetedržákkošíku

ltru.

4 Postavtenaplotýnkuprázdnoukonvici.

5 Připojtesíťovouzástrčkudozásuvky.

6 Zapnětepřístrojpřepnutímvypínačenazadnístranědopozice„I“.

, Tlačítkospuštění/pohotovostadisplejserozsvítí.

7 Stisknětetlačítkospuštění/pohotovost.

8 Tlačítkempromletoukávuvypnětemlýnek.Potéspusťteproces

vařeníkávystisknutímtlačítkaspuštění/pohotovost.

9 Počkejte,dokuddokonviceneprotečepolovinaroztokuvodya

octa.Potéstisknětetlačítkospuštění/pohotovost.Tímprocesvaření

zastavíte.Nechteroztokalespoň15minutlouhovat.

 39

10 Stisknutímtlačítkaspuštění/pohotovostkávovaropětzapněte

apočkejte,dokuddokonvicenepřetečezbývajícíčástroztoku.

Potéstisknutímtlačítkaspuštění/pohotovostpřístrojpřepnětedo

pohotovostníhorežimu.

11 Konvicivyprázdněteapapírovýltrvyhoďte.

12 Spusťtedalšíprocesvaření–naplňtenádržkunavodustudenou

vodouastisknětetlačítkospuštění/pohotovost.Nechtekávovar

dokončitcelýprocesvařeníavyprázdnětekonvici.

13 Krok12opakujtetolikrát,nežvodapřestanechutnatnebovonětpo

octu.

14 Košíkltruakonviciumyjtevhorkévoděspřídavkemmycího

prostředku.

15 Vypnětepřístrojpřepnutímvypínačenazadnístranědopozice„O“.



Pokud potřebujete vyměnit některý z dílů nebo chcete zakoupit další díl,

obraťte se na prodejce výrobků Philips Saeco nebo na internetové stránky

www.philips.com/shop. Máte-li problém některý díl sehnat, kontaktujte

prosím středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit

životní prostředí.

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím,

navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo se

obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.

Telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud

se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat

místního dodavatele výrobků Philips.



V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle

následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi.

40

Problém Možnářešení

Přístroj nefunguje. Připojte síťovou zástrčku do zásuvky a přepněte vypínač na zadní straně

do pozice „O“.

Ujistěte se, že napětí uváděné na přístroji odpovídá napětí v místní

elektrické síti.

Naplňte vodou nádržku na vodu.

Při použití mlýnku je káva

Ujistěte se, že počet šálků, jež jste vybrali tlačítkem pro 2 až 10 šálků,

příliš slabá.

úměrně odpovídá množství vody v nádržce na vodu. Myslete na to, že

přístroj využije veškerou vodu v nádržce na vodu.

Chcete-li nastavit silnou kávu, použijte tlačítko volby síly.

Když používáte kávová zrna, dejte pozor na to, abyste nestiskli tlačítko

pro mletou kávu, které vypíná mlýnek.

Použijte kávová zrna z výraznější odrůdy nebo s výraznější chutí.

Chcete-li mít silnější kávu, vyberte tlačítkem pro výběr 2 až 10 šálků více

šálků, než je počet šálků, na které jste naplnili nádržku na vodu.

Při použití mleté kávy je káva

Dbejte na to, aby množství mleté kávy ve ltru odpovídalo množství

příliš slabá.

vody v nádržce na vodu. Myslete na to, že přístroj využije veškerou vodu

v nádržce na vodu.

Použijte mletou kávu z výraznější odrůdy nebo s výraznější chutí.

Chcete-li mít silnější kávu, použijte větší množství mleté kávy nebo méně

vody.

I po nastavení síly kávy na

Když je vypnutý mlýnek, nemůžete měnit sílu kávy tlačítkem volby síly.

silnou pomocí tlačítka volby

V takovém případě můžete sílu kávy zvýšit pouze zvýšením množství

síly je káva pořád příliš slabá.

mleté kávy nebo menším množstvím vody (nebo můžete použít kávu

z výraznější odrůdy nebo s výraznější chutí).

Když během přípravy kávy

Pokud v průběhu procesu vaření kávy odeberete konvici na více než

vyjmu konvici z přístroje, ltr

20 sekund, funkce drip stop způsobí přetečení držáku ltru. Rovněž

přeteče.

upozorňujeme, že dokud proces přípravy kávy neskončí, káva nezíská

svou plnou chuť. Z tohoto důvodu nedoporučujeme konvici vyjímat a

kávu rozlévat před koncem procesu přípravy kávy.

Z přístroje odkapává tekutina

Odkapávání je způsobeno kondenzováním páry. Je zcela normální, že

dlouhou dobu po dokončení

z přístroje určitou dobu odkapává.

procesu přípravy.

Jestliže odkapávání nepřestává, může být ucpán systém drip stop.

Chcete-li jej vyčistit, stisknutím jej otevřete a poté opláchněte pod

tekoucí vodou.

Jestliže během procesu přípravy vyjmete konvici na dobu delší než

20 sekund, funkce drip stop způsobí přetečení košíku ltru.

Káva není dostatečně teplá. Postavte konvici správně na plotýnku.

Ujistěte se, že jsou plotýnka a spodní část konvice čisté.

Používejte tenkostěnné šálky, protože odvedou z kávy méně tepla než

šálky silnostěnné.