Philips HD7751 – page 3

 41

Problém Možnářešení

Nepoužívejte mléko ihned poté, co jej vyjmete z lednice.

Odstraňte vodní kámen. Viz část o odstranění vodního kamene

v kapitole „Čištění a údržba“.

48

2 Filtrikorvi hoidja avamiseks vajutage seadme paremal küljel

asuvale avamise nupule OPEN.

3 Asetagepaberlter(nr4)võipüsilterltrikorvi.

CALC

RESET

4 Jahvativäljalülitamiseksvajutagejahvatatudkohvinupule.

, Vajutamise järel süttib nupu valgustus.

Märkus. Kui te jahvati välja lülitate, ei ilmu kuvale tasside arvu ja

kanguse näidikuid.

5 Asetagejahvatatudkohvpaberltrissevõipüsiltrisse.

Märkus. See, kui palju jahvatatud kohvi te kasutate, on maitse küsimus.

Tassitäie keskmise kangusega kohvi saamiseks pange üks mõõtlusikatäis

(umbes 6 g) iga tassi (125 ml) kohta.

6 Sulgegeltrikorvihoidjajaasetagekannsoojusplaadile.

7 Järgigeetappe7,8ja9,misontoodudosas“Kohviubadekasutamine”.



Tilgaluku abil saate kannu enne kohvivalmistamise lõppu kohvimasinast

eemaldada. Kannu eemaldamisel takistab tilgalukk kohvil kannu voolamast.

Märkus. Valmistamisprotsess ei lõpe, kui te kannu eemaldate. Kui te ei pane

kannu 20 sekundi jooksul soojendusplaadile tagasi, hakkab ltrikorv üle ajama.





Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse ega loputage seda

kraani all.

 49

1 Seadme väljalülitamiseks seadke seadme tagaküljel olev sisse-välja

lülitiasendisse“O”.

2 Eemaldage pistik seinakontaktist.

3 Pühkige kohvimasina väliskülge ja soojusplaati niiske lapiga.

4 Puhastageltrikorvi,püsiltritjakannusoojaveejavähese

nõudepesuvahendiga.



Kohviubade šahti tuleb puhastada iga 1–2 nädala tagant, olenevalt

kasutamissagedusest.

1 Pange pistik seinakontakti.

2 Seadme sisselülitamiseks seadke seadme tagaküljel olev sisse-välja

lülitiasendisse“I”.

, Stardi-/ooterežiiminuppjanäidiksüttib.

3 Vajutagestardi-/ooterežiiminuppujaseejäreleemaldagetoitepistik

seinakontaktist.

4 Pistkepuhastusharjakäepidemelapikotsšahtilukkujakeerakelukk

asendisse“lahti”.

5 Avagekohviubadešahtikaas.

6 Pühkigejahvatatudkohvijäägidharjagašahtialumisseossa.

Nõuanne. asetage jahvatatud kohvi kogumiseks ltrikorvi paber- või püsilter.

, Jahvatatudkohvijäägidlangevadltrikorvi.

50

7 Sulgegekohviubadešahtikaasjakeerakelukkasendisse“lukus”.

8 Eemaldagejahvatatudkohvijääkesisaldavpaberlterjavisakeseeära.



Kui näidikule ilmub sõnum “CALC” (katlakivi), mis juhtub pärast u 60

kasutuskorda, tuleb kohvikeetja katlakivist puhastada, sest katlakivi võib

kohvikeetja ummistada.

Korrapärane katlakivi eemaldamine pikendab seadme tööiga ja tagab

optimaalse keetmistulemuse ning ühesuguse keetmisaja pikaks ajaks.

Eemaldage seadmest katlakivi:

- iga 120 keetmistsükli järel, kui kasutate pehmet vett (kuni 18 dH);

- iga 60 keetmistsükli järel, kui kasutate karedat vett (üle 18 dH).

Oma piirkonna vee kareduse kohta info saamiseks võtke ühendust kohaliku

veevõrguga.

Märkus. Kui te pole oma piirkonna vee karedusest teadlik ja teil pole võimalik

kohaliku veevõrguga ühendust võtta, soovitame teil seadmest katlakivi

eemaldada iga kord, kui näidikul kuvatakse sõnum “CALC” (katlakivi).

Märkus. “CALC” (katlakivi) sõnumi näidikult eemaldamiseks vajutage

samaaegselt tassivaliku nuppu 2-10 CUPS ja kanguse nuppu STRENGTH.

1 Avageveenõukaas.

2 Täitkeveenõu7tassitäievalgeäädika(kangusega4%)ja3tassitäie

veega.

3 Asetageltrikorvipaberlter(nr4)jasulgegeltrikorvihoidja.

4 Pange tühi kann soojusplaadile.

5 Pange pistik seinakontakti.

6 Seadme sisselülitamiseks seadke seadme tagaküljel olev sisse-välja

lülitiasendisse“I”.

, Stardi-/ooterežiiminuppjanäidiksüttib.

7 Vajutagestardi-/ooterežiiminuppu

8 Jahvativäljalülitamiseksvajutage“jahvativäljalülitamise”

nuppu. Seejärel vajutage keetmisprotsessi alustamiseks stardi-/

ooterežiiminuppu.

 51

9 Oodake, kuni pool äädika ja vee lahusest on kannu voolanud. Seejärel

vajutagekeetmisprotsessilõpetamiseksstardi-/ooterežiiminuppuja

laske lahusel seadmes vähemalt 15 minutit seista.

10 Vajutagestardi-/ooterežiiminuppu,etkohvikeetjauuestisisselülitada,

ja oodake kuni ülejäänud lahus on kannu voolanud. Seejärel vajutage

stardi-/ooterežiiminuppu,etseadeooterežiimilülitada.

11 Tühjendagekannjavisakepaberlterminema.

12 Täitkeveenõukülmaveegajavajutagejärgmisekeetmisprotsessi

alustamiseksstardi-/ooterežiiminuppu.Laskekohvikeetjalterve

keetmisprotsess läbi teha ning tühjendage siis kann.

13 Korrakeetappi12,kuniveelpoleenamäädikamaitsetegalõhna.

14 Puhastageltrikorvjakannkuumaveejavähese

nõudepesuvahendiga.

15 Seadme väljalülitamiseks seadke seadme tagaküljel olev sisse-välja

lülitiasendisse“O”.

Osade vahetamine

Kui teil on tarvis seadme mõnda osa vahetada või soovite lisaosa tellida,

pöörduge Philips Saeco toodete edasimüüja poole või külastage veebilehte

www.philips.com/shop. Kui teil on osade muretsemisega raskusi, pöörduge

oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.



- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise

olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti.

Nii toimides aitate te hoida loodust.



Probleemi korral ning kui vajate hooldust või teavet, külastage

Philipsi veebilehte www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi

kohaliku edasimüüja poole.

Veaotsing

Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud

probleemidest. Kui teil ei õnnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada,

võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

52

Probleem Võimalikudlahendused

Seade ei tööta. Sisestage toitepistik seinakontakti ja seadke seadme tagaküljel asuv

sisse-välja lüliti asendisse “O”.

Kontrollige, kas seadmele märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu

pingele.

Täitke veenõu veega.

Jahvatit kasutades tuleb kohv

Veenduge, et tassivaliku nupuga 2-10 CUPS valitud tasside arv vastab

liiga lahja.

veenõus oleva vee kogusele. Palun arvestage, et seade kasutab ära kogu

veenõusse valatud vee.

Määrake kanguse nupuga STRENGTH kohvi tugevuseks “kange”.

Kohviube kasutades veenduge, et te ei vajuta jahvatatud kohvi nupule,

sest see lülitab jahvati välja.

Kasutage kangemaid või tugevama maitsega kohviube.

Kohvi kanguse suurendamiseks valige tassivaliku nupuga 2-10 CUPS

suurem tasside arv kui see, mille tarbeks panete veenõusse vett.

Jahvatatud kohvi kasutades

Veenduge, et ltris oleva eelnevalt jahvatatud kohvi kogus vastab

tuleb kohv liiga lahja.

veenõus oleva vee kogusele. Palun arvestage, et seade kasutab ära kogu

veenõusse valatud vee.

Kasutage kangemat või tugevama maitsega jahvatatud kohvi.

Kangema kohvi saamiseks suurendage jahvatatud kohvi kogust või

vähendage vee kogust.

Ma määrasin kanguse nupu

Kui jahvati on välja lülitatud, ei saa kanguse nupuga STRENGTH kohvi

STRENGTH abil kohvi

kangust muuta. Sellisel juhul saate kohvi kangust tõsta üksnes jahvatatud

kanguseks “kange”, kuid

kohvi koguse suurendamise või vee koguse vähendamise teel, samuti

kohv on liiga lahja.

kangemat või tugevama maitsega kohvi kasutades.

Kui

Kui te eemaldate kannu keetmistsükli ajal kauemaks kui 20 sekundiks,

ma eemaldan kohvikeetmise

põhjustab tilgalukk ltrihoidjas ülevoolu. Arvestage, et kohv ei saavuta

ajal seadmest kannu, tekib

enne keetmistsükli lõppu täielikku maitset. Seetõttu soovitame enne

ltrist ülevool.

keetmistsükli lõppu kannu mitte eemaldada ega kohvi välja valada.

Seade jätkab tilkumist kaua

Tilkumist põhjustab auru kondensatsioon. On täiesti normaalne, et

pärast keetmisprotsessi

pärast kohvikeetmise tsükli lõppemist tilgub seade mõnda aega.

lõppemist.

Kui tilkumine ei lakka, võib põhjuseks olla tilgaluku ummistumine. Et

tilgalukku puhastada, lükake tilgalukk lahti ja loputage seda kraani all.

Kui eemaldate kannu keetmisprotsessi ajal kauemaks kui 20

sekundit, põhjustab tilgalukk ltrikorvis ülevoolu.

Kohv ei ole piisavalt kuum. Pange kann korralikult soojusplaadile.

Veenduge, et soojusplaat ja kannu alumine osa on puhtad.

Kasutage õhukesi tasse, sest need neelavad kohvist vähem kuumust kui

paksuseinalised tassid.

Ärge kasutage äsja külmkapist võetud piima.

 53

Probleem Võimalikudlahendused

Puhastage seade katlakivist. Vt lõiku “Katlakivist puhastamine” peatükis

“Puhastamine ja hooldus”.

54





Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:

www.philips.com/welcome.



1 Trajni lter

2 Košara za lter

3 Držač košare za lter

4 Poklopac vrča

5 Stakleni vrč

6 Gumb za 2 - 10 šalica

7 Gumb STRENGTH (jačina)

8 Zaslon

9 Gumb za odabir postavke mljevenja

10 Bravica prolaza za kavu u zrnu

11 Mjerna žlica

12 Četkica za čišćenje

13 Poklopac spremnika za kavu u zrnu

14 Spremnik za kavu u zrnu

15 Poklopac spremnika za vodu

16 Poklopac prolaza za kavu u zrnu

17 Otvor za paru

18 Gumb za mljevenu kavu

19 Gumb za pokretanje / stanje pripravnosti

20 Gumb OPEN (otvaranje) za držač košare za lter

21 Spremnik za vodu s prozorčićem za provjeru razine vode

22 Grijaća ploča

23 Otvor za prelijevanje

24 Prekidač za uključivanje/isključivanje



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite

ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Aparat nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu niti

ispirati pod mlazom vode.



- Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li strujni napon naveden

na podnožju aparata naponu lokalne električne mreže.

- Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalicirana osoba kako bi

se izbjegle potencijalno opasne situacije.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim

zičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju

dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu

sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

 55

- Kabel za napajanje držite izvan dohvata djece. Pazite da kabel za

napajanje ne visi preko ruba stola ili radne površine na kojoj aparat stoji.

- Nemojte dodirivati noževe za mljevenje u aparatu, naročito kada je

aparat priključen na napajanje.

- Ambalažu (plastične vrećice, kartonsku zaštitu itd.) držite izvan dohvata

djece jer to nisu igračke.

- Nemojte dodirivati vruće površine aparata dok on radi.

- Ovaj aparat dizajniran je za mljevenje i kuhanje kave. Koristite ga na

pravilan način i pazite da se ne opečete vrućom vodom ili parom.

- Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat

oštećeni.

- Ako dođe do problema koji ne možete riješiti pomoću ovog

korisničkog priručnika, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj

državi. Ako se problem ne može riješiti, odnesite aparat u ovlašteni

servis tvrtke Philips na pregled i popravak. Nemojte pokušavati sami

popraviti aparat jer u tom slučaju jamstvo prestaje vrijediti.



- Ne stavljajte aparat na vruću površinu i pazite da mrežni kabel ne dođe

u doticaj s vrućim površinama.

- Iskopčajte aparat ako dođe do problema tijekom mljevenja ili kuhanja i

prije čišćenja.

- Vrč je vruć tijekom i nakon kuhanja. Vrč uvijek držite za ručku.

- Vrč nikada nemojte koristiti u mikrovalnoj pećnici.

- Aparat nemojte premještati dok radi.

- Prije spremanja pričekajte da se aparat ohladi. Grijaća ploča i vrč za

kavu mogu biti vrući.

- Nakon raspakiravanja provjerite je li aparat čitav i neoštećen. Ako niste

sigurni, nemojte koristiti aparat nego se obratite centru za korisničku

podršku u svojoj državi.

- Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj uporabi u kućanstvu.

Nije namijenjen korištenju u okruženjima poput kuhinja za osoblje

u trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima.

Nije namijenjen ni korištenju od strane gostiju u hotelima, motelima,

prenoćištima ili drugim vrstama smještaja.



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s

ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran

za korištenje.





Prije prvog korištenja aparat za kavu trebate jednom isprati.

1 Priključiteutikačuzidnuutičnicu.

56

2 Kakobisteuključiliaparat,prekidačzauključivanje/isključivanjena

njegovojstražnjojstranipostavitena“I”.

, Početćesvijetlitigumbzapokretanje/stanjepripravnostiizaslon.

Akonepritisnetenijedangumburokuod1minutu,aparatćeprijeći

ustanjepripravnosti.Utomslučajuzaslonćeseisključiti,aostat

ćesvijetlitisamogumbzapokretanje/stanjepripravnostikako

binaznačiodajeaparatjošuvijekuključen.Ustanjupripravnosti

možetepritisnutibilokojigumbkakobisteponovopokrenuliaparat.

3 Podignitepoklopacspremnikazavodu.Spremniknapunitesvježom

hladnomvodomdooznakeza10šalica.

Napomena: U aparat nemojte stavljati kavu u zrnu ili mljevenu kavu.

4 Zatvoritepoklopacspremnikazavodu.

5 Vrčstavitenagrijaćuploču.

Napomena: Provjerite je li poklopac vrča na odgovarajućem mjestu. Ako

poklopac vrča nije na svom mjestu, automatski će se aktivirati funkcija za

zaustavljanje kapanja (pogledajte poglavlje “Korištenje aparata”, odjeljak

“Funkcija za zaustavljanje kapanja”).

Napomena: Vrč morate postaviti na grijaću ploču sa žlijebom okrenutim prema

unutarnjoj strani aparata.

6 Pritisnitegumbzapokretanje/stanjepripravnosti.

7 Kakobisteisključilimlinac,pritisnitegumbzamljevenukavu.

, Gumbćezasvijetlitikadagapritisnete.

Napomena: Ako je mlinac isključen, broj šalica i postavka jačine neće se

prikazivati na zaslonu.

 57

8 Pritisnitegumbzapokretanje/stanjepripravnostikakobiste

pokrenuli proces kuhanja.

9 Ostaviteaparatdaradisvedoksvavodaneotečeuvrč.

, Pozavršetkukuhanjaaparatzakavuoglasitćeses5zvučnihsignala.

10 Pritisnitegumbzapokretanje/stanjepripravnostikakobiste

zaustavilipostupakkuhanja/održavanjatopline.

11 Ispraznitevrč.





1 Podignitepoklopacspremnikazavoduinapunitespremnikzavodu

potrebnomkoličinomhladnevode.

Na prozorčiću za provjeru razine vode i na vrču nalaze se oznake za 2

do 10 šalica (275 ml do 1375 ml). Te oznake možete koristiti kako biste

odredili koliko vode staviti u spremnik za vodu. Imajte na umu da će količina

kuhane kave biti malo manja jer mljevena kava upija vodu.

Savjet: Koristite vrč kako biste spremnik za vodu napunili potrebnom količinom

vode.

Napomena: Spremnik za vodu nemojte puniti iznad oznake za 10 šalica jer

ako to učinite, voda će se izliti iz otvora na stražnjoj strani.



Prilikompunjenjaspremnikazakavuuzrnupoklopacspremnikazavodu

trebabitizatvoren.Usuprotnombizrnakavemoglaupastiuspremnikza

voduiblokiratiulazzavodu.